|
「進む」は韓国語で「나아가다」という。
|
 |
|
：나아가다、na-a-ga-da、ナアガダ
|
「進む」は韓国語で「나아가다」という。
|
| ・ | 인파를 헤치고 나아가다. |
| 人ごみをかき分けて進む。 | |
| ・ | 최근 일이 생각한 대로 진행되어 오히려 겁이 난다. |
| 最近、ものごとが思い通りに進むので逆に怖くなってきた。 | |
| ・ | 망망대해에서 위로 어선이 수평선을 향해 나아가고 있다. |
| 大海原で、漁船が水平線に向かって進んでいる。 | |
| ・ | 어느 길로 나아가야 하는 것일까? |
| どっちの道に進むべきなのだろうか？ | |
| ・ | 슬프지만 앞으로 나아갈 수밖에 없습니다. |
| 悲しいけれど前に進むしかありません。 | |
| ・ | 인생살이는 한 걸음씩 나아가는 것이다. |
| 人生は一歩ずつ進んでいくものだ。 | |
| ・ | 미련을 두면 앞으로 나아가기 어렵다. |
| 未練を持つと前に進みにくい。 | |
| ・ | 잔걸음으로 한 걸음씩 나아가는 것이 중요하다. |
| 小刻な歩みで一歩一歩進んでいくことが大切だ。 | |
| ・ | 한 발짝 한 발짝 확실히 나아가자. |
| 一歩一歩確実に進んでいこう。 | |
| ・ | 목표를 향해 한 발짝 한 발짝 나아간다. |
| 目標に向かって一歩一歩進む。 | |
| ・ | 겁도 없이 무모하게 나아가다. |
| 恐れずに無謀に進む。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 상황 속에서도 강한 뜻을 굳히고 계속 나아갔다. |
| 彼女は困難な状況でも強い意志を持って前進し続けた。 | |
| ・ | 드디어 배가 항구를 떠난다, 닻을 올리고 나아갈 시간이 왔다. |
| ついに船が港を離れる、錨を揚げて進む時が来た。 | |
| ・ | 많은 어려움을 등에 지고 있지만, 그럼에도 불구하고 앞으로 나아가고 있다. |
| 多くの困難を背に負っているが、それでも前に進んでいる。 | |
| ・ | 파도가 거세서 배가 나아가기가 어렵습니다. |
| 波が荒いので、船が進みにくいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헤치고 나아가다（ヘチゴ ナアガダ） | かきわけて進む |
| 앞으로 나아가다（アプロ ナアガダ） | 前へ進む |
| 밀치고 나아가다（ミルチゴ ナアガダ） | 押しのけて進む |
| 썩다（腐る） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 합승하다（相乗りする） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 충혈되다（充血する） > |
| 압도되다（圧倒される） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 승진시키다（昇進させる） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 따르다（敵う） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 덧바르다（塗り重ねる） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 때다（焚く） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 시인하다（認める） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |