|
「寄り集まる」は韓国語で「몰리다」という。
|
 |
|
：몰리다、mol-li-da、モルリダ
|
「寄り集まる」は韓国語で「몰리다」という。
|
| ・ | 인파가 몰리다. |
| 人々が押し寄せる。 | |
| ・ | 내일부터 연휴니까 사람이 많이 몰릴 것 같아요. |
| 明日から連休だから人が殺到しそうです。 | |
| ・ | 근처의 몰에 주말마다 인근 도로가 마비될 정도로 인파가 몰려들고 있다. |
| 近所のモールには、週末ごとに近くの道路が麻痺するほど、人波が押し寄せている。 | |
| ・ | 계산대에는 사람들이 몰리면서 긴 줄이 생겼다. |
| レジに人たちが詰めかけ、長い列ができた。 | |
| ・ | 폐교 위기에 몰렸다. |
| 廃校の危機に追い込まれた。 | |
| ・ | 도둑으로 몰리다. |
| 泥棒扱いされる。 | |
| ・ | 아내를 죽인 살인범으로 몰렸다. |
| 妻を殺した殺人犯として追い込まれた。 | |
| ・ | 퇴사 위기에 몰리다. |
| 危機に追い込まれる。 | |
| ・ | 기자들이 벌떼처럼 몰려들었다. |
| 記者たちが蜂のように群がった。 | |
| ・ | 벌떼가 몰려왔다. |
| 蜂の群れが押し寄せてきた。 | |
| ・ | 그 정치인의 사저 앞에는 기자들이 몰려들었다. |
| その政治家の私邸の前には記者たちが押し寄せた。 | |
| ・ | 기한이 다가오면서 프로젝트는 코너에 몰리고 있다。 |
| 期限が迫り、プロジェクトはがけっぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 경쟁자가 너무 강해서 우리는 코너에 몰렸다. |
| 競争相手が強力すぎて、我々はがけっぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 여러 번의 실패 끝에 결국 코너에 몰렸다. |
| 何度も失敗を繰り返すうちに、がけっぷちに追い込まれた。 | |
| ・ | 그 선수는 경기에서 실수를 해서 결국 코너에 몰리고 있다. |
| あの選手は試合でミスを犯して、がけっぷちに追い込まれている。 | |
| ・ | 회사 경영이 힘들어져 결국 코너에 몰렸다. |
| 会社の経営が厳しく、ついにがけっぷちに追い込まれた。 | |
| ・ | 중요한 계약이 취소되어 하늘이 캄캄한 상황에 몰렸다. |
| 大事な契約が破棄され、空が真っ暗な状況に追い込まれた。 | |
| ・ | 그 편의점에 오늘 새벽부터 사람들이 몰려들어 긴 줄을 섰다. |
| あのコンビニに、今日早朝から人たちが集まって長い列をつくった。 | |
| 개혁하다（改革する） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 살다（生きる） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 쇠퇴하다（衰退する） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 꼽다（挙げる） > |
| 결성되다（結成される） > |
| 대두되다（台頭する） > |
| 더해지다（加わる） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 틈타다（乗じる） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 빌다（謝る） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 구하다（救う） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 간여하다（関与する） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 적시다（濡らす） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 깃들다（宿る） > |
| 꼼짝하다（ちょっと動く） > |