|
「寄り集まる」は韓国語で「몰리다」という。
|
 |
|
：몰리다、mol-li-da、モルリダ
|
「寄り集まる」は韓国語で「몰리다」という。
|
| ・ | 인파가 몰리다. |
| 人々が押し寄せる。 | |
| ・ | 내일부터 연휴니까 사람이 많이 몰릴 것 같아요. |
| 明日から連休だから人が殺到しそうです。 | |
| ・ | 근처의 몰에 주말마다 인근 도로가 마비될 정도로 인파가 몰려들고 있다. |
| 近所のモールには、週末ごとに近くの道路が麻痺するほど、人波が押し寄せている。 | |
| ・ | 계산대에는 사람들이 몰리면서 긴 줄이 생겼다. |
| レジに人たちが詰めかけ、長い列ができた。 | |
| ・ | 폐교 위기에 몰렸다. |
| 廃校の危機に追い込まれた。 | |
| ・ | 도둑으로 몰리다. |
| 泥棒扱いされる。 | |
| ・ | 아내를 죽인 살인범으로 몰렸다. |
| 妻を殺した殺人犯として追い込まれた。 | |
| ・ | 퇴사 위기에 몰리다. |
| 危機に追い込まれる。 | |
| ・ | 취임 세 달 만에 안팎의 변수로 사면초가에 몰렸다. |
| 就任3カ月めで内外の変数によって四面楚歌に追い込まれた。 | |
| ・ | 신인왕의 발표 회견에는 많은 보도진이 몰려들었습니다. |
| 新人王の発表会見には多くの報道陣が詰めかけました。 | |
| ・ | 속속 손님이 몰려 들었다. |
| 続々と客が押し寄せた。 | |
| ・ | 그 편의점에 오늘 새벽부터 사람들이 몰려들어 긴 줄을 섰다. |
| あのコンビニに、今日早朝から人たちが集まって長い列をつくった。 | |
| ・ | 경기장에는 수천 명의 관중이 경기를 보러 몰려 있었다. |
| スタジアムには、数千人の観客が試合を見に集まっていた。 | |
| ・ | 새해 첫 해돋이를 보기 위해 수많은 인파가 몰렸습니다. |
| 初日の出を見るために、数多くの人々が押し寄せました。 | |
| ・ | 벼랑끝에 몰리다. |
| 崖がけっぷちに立たたされる | |
| ・ | 시장은 시민에게 거짓말을 해서 사면초가에 몰린 상태다. |
| 市長は市民に嘘をついて、四面楚歌の状態に追い込まれた。 | |
| ・ | 유명한 배우가 출연하는 영화 촬영지에는 늘 구경꾼들이 몰려든다. |
| 有名な俳優が出演する映画のロケ地にはいつも、見物人たちが押し寄せる。 | |
| ・ | 그 정치인은 악명 높은 비자금 스캔들로 사임에 몰렸다. |
| その政治家は悪名高い裏金スキャンダルで辞任に追い込まれた。 | |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 소지되다（所持される） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 수련하다（修練する） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 잡치다（しくじる） > |
| 지연되다（遅延される） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 빼다（引く） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 제공되다（提供される） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 데치다（ゆでる） > |
| 만끽하다（満喫する） > |