|
「受け太刀になる」は韓国語で「수세에 몰리다」という。
|
 |
|
：수세에 몰리다、su-se-e mol-li-da、スセエモルリダ
：守勢～
|
「受け太刀になる」は韓国語で「수세에 몰리다」という。
|
| ・ | 상대는 수세에 몰려 쩔쩔매며 뒤로 물러났다. |
| 相手は受け太刀になってたじたじと後へ引いた。 | |
| ・ | 수세에 몰려 있던 그는, 참고 있던 감정을 한꺼번에 폭발시켜, 공세로 전환했다. |
| 守勢に立たされていた彼は、耐えていた感情を一気に爆発させ、攻撃に転じた。 |
| 조의를 표하다（お悔みを述べる） > |
| 잘못을 일깨우다（過ちを言い聞かせる.. > |
| 승부가 펼쳐지다（勝負が広げられる） > |
| 차가 달리다（車が走る） > |
| 겁나게 하다（怖がらせる） > |
| 볼륨을 높이다（ボリュームを上げる） > |
| 덜 익다（まだ火が通っていない） > |