|
「居ても立っても居られない」は韓国語で「좌불안석하다」という。
|
 |
|
：좌부란서카다、チャブランソカダ
：坐不安席～
|
「居ても立っても居られない」は韓国語で「좌불안석하다」という。
|
| ・ | 납득할 수 없는 일이 있으면 더더욱 좌불안석할 것입니다. |
| 納得できないことがあれば、なおさら居ても立っても居られないでしょう。 | |
| ・ | 합격 발표가 몹시 기다려져 좌불안석하다. |
| 合格発表が待ちどおしくて居ても立っても居られない。 | |
| ・ | 불안해 좌불안석이다. |
| 不安で落ち着かない。 | |
| ・ | 왜 그렇게 좌불안석이야? |
| どうしてそんなにそわそわしているの。 |
| 단념되다（断念される） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 굴다（振る舞う） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 예상되다（予想される） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 일치되다（一致される） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 고하다（告げる） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 연구되다（研究される） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 횡행하다（横行する） > |
| 도모하다（図る） > |
| 깨부수다（ぶち壊す） > |
| 문책하다（問責する） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 동정하다（同情する） > |
| 동화되다（同化する） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 움패다（へこむ） > |