|
「いてもたってもいられないこと」は韓国語で「좌불안석」という。
|
 |
|
：좌부란석、chwa-bu-ran-sŏk、チャブランソク
：坐不安席
|
「いてもたってもいられないこと」は韓国語で「좌불안석」という。
|
| ・ | 왜 그렇게 좌불안석이야? |
| どうしてそんなにそわそわしているの。 | |
| ・ | 불안해 좌불안석이다. |
| 不安で落ち着かない。 | |
| ・ | 합격 발표가 몹시 기다려져 좌불안석하다. |
| 合格発表が待ちどおしくて居ても立っても居られない。 | |
| ・ | 납득할 수 없는 일이 있으면 더더욱 좌불안석할 것입니다. |
| 納得できないことがあれば、なおさら居ても立っても居られないでしょう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 좌불안석하다（チャブランソカダ） | 居ても立っても居られない、いてもたってもいられない |
| 조선소（造船所） > |
| 게릴라성 호우（ゲリラ豪雨） > |
| 땡깡（ぐずり） > |
| 해결사（解決師） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 꼬마 녀석（ガキ） > |
| 이끼（苔） > |
| 선입견（先入観） > |
| 독후감（読書感想文） > |
| 그네뛰기（ぶらんこ乗り） > |
| 헌신적（献身的） > |
| 정규직（正規職） > |
| 오발 사고（誤射事故） > |
| 최대（最大） > |
| 병아리（ひよこ） > |
| 기관（機関） > |
| 환영 만찬（歓迎晩餐会） > |
| 생활정보（生活情報） > |
| 레임덕（レイムダック） > |
| 시기（嫉妬） > |
| 미어캣（ミーアキャット） > |
| 어휘력（語彙力） > |
| 비유（比喩） > |
| 코딱지（鼻くそ） > |
| 승부（勝負） > |
| 공연장（会場） > |
| 취득（取得） > |
| 독자（読者） > |
| 사력（死力） > |
| 온실가스（温室ガス） > |