|
「いてもたってもいられないこと」は韓国語で「좌불안석」という。
|
 |
|
：좌부란석、chwa-bu-ran-sŏk、チャブランソク
：坐不安席
|
「いてもたってもいられないこと」は韓国語で「좌불안석」という。
|
| ・ | 왜 그렇게 좌불안석이야? |
| どうしてそんなにそわそわしているの。 | |
| ・ | 불안해 좌불안석이다. |
| 不安で落ち着かない。 | |
| ・ | 합격 발표가 몹시 기다려져 좌불안석하다. |
| 合格発表が待ちどおしくて居ても立っても居られない。 | |
| ・ | 납득할 수 없는 일이 있으면 더더욱 좌불안석할 것입니다. |
| 納得できないことがあれば、なおさら居ても立っても居られないでしょう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 좌불안석하다（チャブランソカダ） | 居ても立っても居られない、いてもたってもいられない |
| 비계（脂身） > |
| 눈길（雪道） > |
| 해열제（解熱剤） > |
| 강호（江湖） > |
| 무일푼（無一文） > |
| 미지수（未知数） > |
| 경축（お祝い） > |
| 마스크（マスク） > |
| 피리어드（ピリオド） > |
| 동북（東北） > |
| 고난도（高難度） > |
| 자조적（自嘲的） > |
| 재발（再発） > |
| 소굴（巢窟） > |
| 약제사（薬剤師） > |
| 폭발적（爆発的） > |
| 심사숙고（深思熟考） > |
| 관능적（官能的） > |
| 포대（大きな袋） > |
| 숙의（熟議） > |
| 청년기（青年期） > |
| 학술지（学術雑誌） > |
| 변론（弁論） > |
| 인물（人物） > |
| 힌트（ヒント） > |
| 흥（興） > |
| 본사（本社） > |
| 영점（零点） > |
| 학（鶴） > |
| 바람（せい） > |