|
「いてもたってもいられないこと」は韓国語で「좌불안석」という。
|
 |
|
：좌부란석、chwa-bu-ran-sŏk、チャブランソク
：坐不安席
|
「いてもたってもいられないこと」は韓国語で「좌불안석」という。
|
| ・ | 왜 그렇게 좌불안석이야? |
| どうしてそんなにそわそわしているの。 | |
| ・ | 불안해 좌불안석이다. |
| 不安で落ち着かない。 | |
| ・ | 합격 발표가 몹시 기다려져 좌불안석하다. |
| 合格発表が待ちどおしくて居ても立っても居られない。 | |
| ・ | 납득할 수 없는 일이 있으면 더더욱 좌불안석할 것입니다. |
| 納得できないことがあれば、なおさら居ても立っても居られないでしょう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 좌불안석하다（チャブランソカダ） | 居ても立っても居られない、いてもたってもいられない |
| 불신（不信） > |
| 남우（男優） > |
| 무관（武官） > |
| 자개（螺鈿） > |
| 가지（ナス） > |
| 지하철역（地下鉄駅） > |
| 팽창감（膨張感） > |
| 경품（景品） > |
| 수석（首席） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 정문（正門） > |
| 방도（方法） > |
| 탐지（探知） > |
| 소장（所蔵） > |
| 박장대소（手を叩いて大笑いする） > |
| 전기장판（電気カーペット） > |
| 한옥（韓屋） > |
| 마닐라（マニラ） > |
| 생존율（生存率） > |
| 폐（肺） > |
| 업종별（業種別） > |
| 고생（苦労） > |
| 직장（職場） > |
| 창호지（障子紙） > |
| 일타쌍피（一挙両得） > |
| 제자（弟子） > |
| 붕괴（崩壊） > |
| 반어법（反語法） > |
| 미백（美白） > |
| 좌우지간（とにかく） > |