|
「いてもたってもいられないこと」は韓国語で「좌불안석」という。
|
 |
|
：좌부란석、chwa-bu-ran-sŏk、チャブランソク
：坐不安席
|
「いてもたってもいられないこと」は韓国語で「좌불안석」という。
|
| ・ | 왜 그렇게 좌불안석이야? |
| どうしてそんなにそわそわしているの。 | |
| ・ | 불안해 좌불안석이다. |
| 不安で落ち着かない。 | |
| ・ | 합격 발표가 몹시 기다려져 좌불안석하다. |
| 合格発表が待ちどおしくて居ても立っても居られない。 | |
| ・ | 납득할 수 없는 일이 있으면 더더욱 좌불안석할 것입니다. |
| 納得できないことがあれば、なおさら居ても立っても居られないでしょう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 좌불안석하다（チャブランソカダ） | 居ても立っても居られない、いてもたってもいられない |
| 실리콘 밸리（シリコンバレー） > |
| 출전（出場） > |
| 신발끈（靴ひも） > |
| 현상（現像） > |
| 일로（一途） > |
| 차창（車窓） > |
| 씁쓰름하다（ほろ苦い） > |
| 매한가지（同じこと） > |
| 다이얼（ダイヤル） > |
| 불감증（不感症） > |
| 매점（売店） > |
| 무한경쟁（無限競争） > |
| 입（口） > |
| 돈벌이（金儲け） > |
| 손뼉（手のひら） > |
| 관현악단（管弦楽団） > |
| 방콕（バンコク） > |
| 용무（用務） > |
| 매진（売り切れ） > |
| 밭농사（畑作） > |
| 쟁취（争取） > |
| 아웃사이드（アウトサイド） > |
| 말뜻（言葉の意味） > |
| 사양（辞退） > |
| 불문（不問） > |
| 심각성（深刻さ） > |
| 뒷좌석（後部座席） > |
| 낙농가（酪農家） > |
| 초인적（超人的） > |
| 증인（証人） > |