|
「比較する」は韓国語で「비교하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
 |
|
：비교하다、bi-gyo-ha-da、ピキョハダ
：比較～
|
「比較する」は韓国語で「비교하다」という。비교하다(比較する)、대조하다(対照する)、대비하다(対比する)
|
| ・ | 상품의 가격을 비교하다. |
| 商品の価格を比較する。 | |
| ・ | 일본과 한국의 의식주를 비교해 보자. |
| 日本と韓国の衣食住を比較してみよう。 | |
| ・ | 각각의 종류로 나눠서 비교해 보자. |
| それぞれの種類に分けてくらべて見よう。 | |
| ・ | 아이를 키울 때 다른 아이들과 비교하면 안 좋아요. |
| 子育て時、ほかの子供と比較するとよくないです。 | |
| ・ | 태풍의 전후 사진을 비교해보면 태풍의 굉장함을 알 수 있다. |
| 台風の前後の写真を見比べると台風のすごさがわかる。 | |
| ・ | 비교해 보면 쉽게 알 수 있다. |
| 見比べると良くわかる！ | |
| ・ | 자신과 남을 비교하지 마라. |
| 自分と他人を比べるな。 | |
| ・ | 그의 기술은 전과 비교하면 대단히 좋아졌다. |
| 彼の技は前と比較すると大層よくなった。 | |
| ・ | 열등감을 극복하기 위해서는 자기 자신을 남과 비교하지 않는 것이 중요하다. |
| 劣等感を克服するためには、自分自身を他人と比べないことが大切だ。 | |
| ・ | 연구직 급여는 다른 직업들과 비교해서 어떤가요? |
| 研究職の給与は他の職業と比較してどうですか？ | |
| ・ | 이 호텔의 서비스는 다른 호텔들과 비교도 되지 않을 정도로 좋다. |
| このホテルのサービスは他のホテルと比べ物にならないほど良い。 | |
| ・ | 그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다. |
| 彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。 | |
| ・ | 그의 지식은 일반 사람들과 비교도 되지 않을 정도로 깊다. |
| 彼の知識は一般の人と比べ物にならないほど深い。 | |
| ・ | 이 식당의 음식은 다른 곳과 비교도 되지 않을 정도로 맛있다. |
| この食堂の料理は他と比べ物にならないほど美味しい。 | |
| ・ | 그의 재능은 다른 사람들과 비교도 되지 않는다. |
| 彼の才能は他の人と比べ物にならない。 | |
| ・ | 한국의 소주는 막걸리와 비교하면 그 역사가 비교적 짧다. |
| 韓国の焼酎はマッコリに比べると、その歴史は比較的浅めです。 | |
| ・ | 사이버대학의 학비는 일반 대학보다 비교적 저렴합니다. |
| サイバー大学の学費は一般の大学より比較的安いです。 | |
| ・ | 생쥐는 몸이 작고, 사육이 비교적 간단합니다. |
| ハツカネズミは体が小さく、飼育が比較的簡単です。 | |
| ・ | 콩기름을 식물성 기름 중에서도 비교적 낮은 칼로리를 자랑합니다. |
| 大豆油は植物性油の中でも比較的低カロリーです。 | |
| 흘러넘치다（溢れ出す） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 얽히다（まつわる） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 특집되다（特集される） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 눌러앉다（居座る） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 용서하다（許す） > |
| 부치다（油焼きにする） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 출연하다（出演する） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 차다（打つ） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 대여받다（貸してもらう） > |
| 폐위되다（廃位される） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 복습하다（復習する） > |
| 떼다（剥がす） > |