|
「呼ぶ」は韓国語で「부르다」という。
|
 |
|
：부르다、pu-rŭ-da、プルダ
|
「呼ぶ」は韓国語で「부르다」という。
|
| ・ | 큰 소리로 친구를 불렀다. |
| 大声で友達を呼んだ。 | |
| ・ | 택시 불러 드릴까요? |
| タクシー呼んであげましょうか？ | |
| ・ | 소피아가 부른 프랑스 노래를 들었다. |
| ソフィアが歌ったフランスの曲を聴きました。 | |
| ・ | 다른 사람이 경찰을 불렀다. 나는 정말로 그정도 용기가 없었다. |
| もう一人が警察を呼んだ。 私は本当はそれほど勇敢ではなかった。 | |
| ・ | 사람들은 그를 선생님이라고 부른다. |
| 人々は彼を先生と呼ぶ。 | |
| ・ | 크리스마스 캐럴을 거리에서 부른다. |
| クリスマスキャロルを街で歌う。 | |
| ・ | 차 안에서 좋아하는 곡을 부른다. |
| 車の中で好きな曲を歌う。 | |
| ・ | 모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다. |
| みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 배부른 소리를 하는 건 상황을 모르는 증거예요. |
| 贅沢な話をするのは、状況をわかっていない証拠です。 | |
| ・ | 모두가 어려운 상황일 때 배부른 소리를 하는 건 무신경해요. |
| みんなが困っているときに贅沢なことをいうなんて無神経です。 | |
| ・ | 배부른 소리를 하기 전에 자신의 상황을 생각해야 해요. |
| 贅沢なことをいう前に、自分の状況を考えるべきです。 | |
| ・ | 그의 배부른 소리를 듣고 화가 났어요. |
| 彼の贅沢な話を聞いて、腹が立ちました。 | |
| ・ | 그런 배부른 소리를 할 때가 아니에요. |
| そんな贅沢な話をしている場合じゃないですよ。 | |
| ・ | 콧노래 부르는 소리가 들려왔다. |
| 鼻歌を歌う音が聞こえてきた。 | |
| ・ | 즐거운 기분으로 콧노래를 불렀다. |
| 楽しい気分で鼻歌を歌った。 | |
| ・ | 콧노래를 부르는 그녀의 목소리는 아름답다. |
| 鼻歌を歌う彼女の声はきれいだ。 | |
| ・ | 그는 항상 콧노래를 부르고 있다. |
| 彼はいつも鼻歌を歌っている。 | |
| 풀어헤치다（はだける） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 설파하다（説破する） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 끄집어내다（取り出す） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 둘러앉다（円座する） > |
| 솟다（湧く） > |
| 소멸되다（消滅される） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 복학하다（復学する） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 지우다（負わす） > |