|
「呼ぶ」は韓国語で「부르다」という。
|
 |
|
：부르다、pu-rŭ-da、プルダ
|
「呼ぶ」は韓国語で「부르다」という。
|
| ・ | 큰 소리로 친구를 불렀다. |
| 大声で友達を呼んだ。 | |
| ・ | 택시 불러 드릴까요? |
| タクシー呼んであげましょうか？ | |
| ・ | 소피아가 부른 프랑스 노래를 들었다. |
| ソフィアが歌ったフランスの曲を聴きました。 | |
| ・ | 다른 사람이 경찰을 불렀다. 나는 정말로 그정도 용기가 없었다. |
| もう一人が警察を呼んだ。 私は本当はそれほど勇敢ではなかった。 | |
| ・ | 사람들은 그를 선생님이라고 부른다. |
| 人々は彼を先生と呼ぶ。 | |
| ・ | 크리스마스 캐럴을 거리에서 부른다. |
| クリスマスキャロルを街で歌う。 | |
| ・ | 차 안에서 좋아하는 곡을 부른다. |
| 車の中で好きな曲を歌う。 | |
| ・ | 애창곡을 같이 부르면 유대감이 깊어집니다. |
| 愛唱曲を一緒に歌うと絆が深まります。 | |
| ・ | 애창곡을 친구와 부르는 것이 즐겁습니다. |
| 愛唱曲を友人と歌うのが楽しいです。 | |
| ・ | 할머니의 애창곡을 같이 불렀어요. |
| 祖母の愛唱曲を一緒に歌いました。 | |
| ・ | 노래방에서 애창곡을 불렀다. |
| カラオケで十八番を歌った。 | |
| ・ | 어느 날 담임선생님이 나를 교무실로 불렀어요. |
| そんなある日、担任の先生が私を職員室に呼びました。 | |
| ・ | 교단에서 학생들의 이름을 불렀습니다. |
| 教壇から学生たちの名前を呼びました。 | |
| ・ | 가구를 옮기기 위해 이삿짐센터를 불렀다. |
| 家具を移動するために、引っ越し業者を雇いました。 | |
| ・ | 서투른 노래라도 진심을 담아 부르는 것이 중요합니다. |
| 下手な歌でも、心を込めて歌うことが大切です。 | |
| ・ | 한국에서는 보통 맨션을 아파트라고 부른다 |
| 韓国では普通、マンションをアパートと言う。 | |
| ・ | 방울벌레는 암컷을 부르기 위해 울어요. |
| すずむしのオスは、メスを呼ぶために鳴きます。 | |
| 청하다（誘う） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 오시다（いらっしゃる） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 말다（巻く） > |
| 출자하다（出資する） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 능글대다（陰湿でずうずうしい言動をす.. > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 따라오다（付いて来る） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |
| 퍼덕이다（羽ばたきをする） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 저리다（しびれる） > |