|
「呼ぶ」は韓国語で「부르다」という。
|
 |
|
：부르다、pu-rŭ-da、プルダ
|
「呼ぶ」は韓国語で「부르다」という。
|
| ・ | 큰 소리로 친구를 불렀다. |
| 大声で友達を呼んだ。 | |
| ・ | 택시 불러 드릴까요? |
| タクシー呼んであげましょうか？ | |
| ・ | 소피아가 부른 프랑스 노래를 들었다. |
| ソフィアが歌ったフランスの曲を聴きました。 | |
| ・ | 다른 사람이 경찰을 불렀다. 나는 정말로 그정도 용기가 없었다. |
| もう一人が警察を呼んだ。 私は本当はそれほど勇敢ではなかった。 | |
| ・ | 사람들은 그를 선생님이라고 부른다. |
| 人々は彼を先生と呼ぶ。 | |
| ・ | 크리스마스 캐럴을 거리에서 부른다. |
| クリスマスキャロルを街で歌う。 | |
| ・ | 차 안에서 좋아하는 곡을 부른다. |
| 車の中で好きな曲を歌う。 | |
| ・ | 사람 수가 부족하면 추가 참가자를 부른다. |
| 人数が足りないときは、追加で参加者を呼びます。 | |
| ・ | 프라이드치킨을 너무 많이 먹어서 배가 부르다. |
| フライドチキンを食べ過ぎて、お腹がいっぱいだ。 | |
| ・ | 올해도 복을 부르기 위해 복조리를 샀어요. |
| 今年も福を呼ぶために福じゃくしを買いました。 | |
| ・ | 복조리는 행운을 부르는 의미가 있어요. |
| 福じゃくしには幸運を呼ぶ意味があります。 | |
| ・ | 술주정뱅이가 큰 소리로 노래를 부르고 있었다. |
| 酔っ払いが大声で歌っていた。 | |
| ・ | 여명과 함께 새들이 노래를 부르기 시작했다. |
| 夜明けとともに、鳥たちが歌い始めた。 | |
| ・ | 모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다. |
| みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。 | |
| ・ | 배부른 소리를 하는 건 상황을 모르는 증거예요. |
| 贅沢な話をするのは、状況をわかっていない証拠です。 | |
| ・ | 모두가 어려운 상황일 때 배부른 소리를 하는 건 무신경해요. |
| みんなが困っているときに贅沢なことをいうなんて無神経です。 | |
| ・ | 배부른 소리를 하기 전에 자신의 상황을 생각해야 해요. |
| 贅沢なことをいう前に、自分の状況を考えるべきです。 | |
| 기존하다（既存する） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 치다（強く吹き付ける） > |
| 깨우다（起こす） > |
| 운송하다（運送する） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 업로드하다（アップロードする） > |
| 답변하다（答弁する） > |
| 거행되다（挙行される） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 쳐다보다（見上げる） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 치근덕거리다（しつこく悩ます） > |
| 존중되다（尊重される） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 불다（吹く） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |