|
「呼ぶ」は韓国語で「부르다」という。
|
 |
|
：부르다、pu-rŭ-da、プルダ
|
「呼ぶ」は韓国語で「부르다」という。
|
| ・ | 큰 소리로 친구를 불렀다. |
| 大声で友達を呼んだ。 | |
| ・ | 택시 불러 드릴까요? |
| タクシー呼んであげましょうか？ | |
| ・ | 소피아가 부른 프랑스 노래를 들었다. |
| ソフィアが歌ったフランスの曲を聴きました。 | |
| ・ | 다른 사람이 경찰을 불렀다. 나는 정말로 그정도 용기가 없었다. |
| もう一人が警察を呼んだ。 私は本当はそれほど勇敢ではなかった。 | |
| ・ | 사람들은 그를 선생님이라고 부른다. |
| 人々は彼を先生と呼ぶ。 | |
| ・ | 크리스마스 캐럴을 거리에서 부른다. |
| クリスマスキャロルを街で歌う。 | |
| ・ | 차 안에서 좋아하는 곡을 부른다. |
| 車の中で好きな曲を歌う。 | |
| ・ | 눈물겹도록 애절한 노래를 불렀다. |
| 涙が出るほど切ない歌を歌った。 | |
| ・ | 뒤풀이에서 노래도 부르고 춤도 췄어요. |
| 打ち上げで歌も歌って踊りも踊りました。 | |
| ・ | 그녀는 무대에서 독창을 불렀다. |
| 彼女はステージで独唱を歌った。 | |
| ・ | 배수가 막혀서 업자를 부르다. |
| 排水が詰まったので業者を呼ぶ。 | |
| ・ | 필요할 때만 부르고 쓸모가 없어지면 무시하는 게 토사구팽이다. |
| 必要な時だけ頼り、用済みになると無視するのはトサグパンだ。 | |
| ・ | 일제히 노래를 불렀다. |
| 一斉に歌を歌った。 | |
| ・ | 그런 행동은 망신살을 부른다. |
| そんな行動は恥をかく元だよ。 | |
| ・ | 사람 수가 부족하면 추가 참가자를 부른다. |
| 人数が足りないときは、追加で参加者を呼びます。 | |
| ・ | 프라이드치킨을 너무 많이 먹어서 배가 부르다. |
| フライドチキンを食べ過ぎて、お腹がいっぱいだ。 | |
| ・ | 올해도 복을 부르기 위해 복조리를 샀어요. |
| 今年も福を呼ぶために福じゃくしを買いました。 | |
| 낄낄거리다（くすくす笑う） > |
| 급진전하다（急進展する） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 성사되다（事が成る） > |
| 암살되다（暗殺される） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 구제하다（救済する） > |
| 취사선택하다（取捨選択） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 납득되다（納得できる） > |
| 정렬하다（整列する） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 대다（触れる） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 탈세하다（脱税する） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 회복되다（回復する） > |
| 쪼개지다（割れる） > |