|
「福じゃくし」は韓国語で「복조리」という。福じゃくし（복조리） とは、韓国の伝統的なお守りの一種で、竹やわらで編まれたしゃもじ型の道具です。これは、米をすくうための「じゃくし（杓子）」に似ており、「一年間、福（富や幸運）をたくさんすくい取る」という願いを込めて、旧正月（ソルラル）に玄関や壁に掛ける習慣があります。
|
 |
|
：복쪼리、pok-tcho-ri、ポクチョリ
：福笊離
|
「福じゃくし」は韓国語で「복조리」という。福じゃくし（복조리） とは、韓国の伝統的なお守りの一種で、竹やわらで編まれたしゃもじ型の道具です。これは、米をすくうための「じゃくし（杓子）」に似ており、「一年間、福（富や幸運）をたくさんすくい取る」という願いを込めて、旧正月（ソルラル）に玄関や壁に掛ける習慣があります。
|
| ・ | 복조리를 현관에 걸었어요. |
| 福じゃくしを玄関に掛けました。 | |
| ・ | 새해에는 복조리를 사는 사람이 많아요. |
| 新年には福じゃくしを買う人が多いです。 | |
| ・ | 복조리는 행운을 부르는 의미가 있어요. |
| 福じゃくしには幸運を呼ぶ意味があります。 | |
| ・ | 할머니께서 직접 만든 복조리를 주셨어요. |
| 祖母が手作りの福じゃくしをくれました。 | |
| ・ | 복조리를 집 벽에 장식하고 있어요. |
| 福じゃくしを家の壁に飾っています。 | |
| ・ | 올해도 복을 부르기 위해 복조리를 샀어요. |
| 今年も福を呼ぶために福じゃくしを買いました。 | |
| ・ | 복조리는 대나무로 엮어져 있어요. |
| 福じゃくしは竹で編まれています。 | |
| ・ | 복조리를 보면 새해 분위기가 느껴져요. |
| 福じゃくしを見ると、新年の気分になります。 | |
| ・ | 복조리를 걸면 복이 많이 온다고 해요. |
| 福じゃくしを掛けると、福がたくさん来ると言われています。 |
| 동전 지갑（小銭入れ） > |
| 등（灯） > |
| 홑이불（薄い掛け布団） > |
| 망태기（網袋） > |
| 성냥（マッチ） > |
| 소파（ソファー） > |
| 바늘（針） > |
| 사진첩（写真帳） > |
| 집기류（什器類） > |
| 매트리스（マットレス） > |
| 비닐봉투（ビニール袋） > |
| 스프레이（スプレー） > |
| 화장지（トイレットペーパー） > |
| 대야（たらい） > |
| 베개（枕 (まくら)） > |
| 입욕제（入浴剤） > |
| 가정용품（家庭用品） > |
| 귀이개（耳かき） > |
| 종잇장（紙一枚） > |
| 비닐우산（ビニール傘） > |
| 바구니（かご） > |
| 세면기（洗面器） > |
| 더블 침대（ダブルベッド） > |
| 새끼줄（縄） > |
| 옷걸이（ハンガー） > |
| 접이식（折りたたみ式） > |
| 복대（腹帶） > |
| 탁자（テーブル） > |
| 물독（水がめ） > |
| 장지갑（長財布） > |