|
「遊び半分でやる」は韓国語で「장난삼다」という。
|
 |
|
：장난삼따、チャンナンサムッタ
|
「遊び半分でやる」は韓国語で「장난삼다」という。
|
| ・ | 장난삼아 한 것인데 일이 이렇게 커질 줄 몰랐어요. |
| 遊びの気持ちでやったことなのに、事件がこんなに大きくなるとは思いませんでした。 | |
| ・ | 장난삼아 했다. |
| 面白半分でやった。 | |
| ・ | 장난삼아 시작해 만남 사이트에서 알게 된 사람이 있습니다. |
| 遊びの気持ちで始めた出会い系サイトで知り合った人がいます。 | |
| ・ | 그것은 장난삼아 해서는 안 된다. |
| それは遊び半分でやってはいけない。 | |
| ・ | 장난삼아 그런 짓 하지 마라. |
| 遊び半分でそんな事するな。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다. |
| 彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。 | |
| ・ | 그녀는 그의 농담을 장난삼아 웃으면서 받아들였어요. |
| 彼女は彼の冗談をチャラにして、笑いながら受け入れました。 |
| 연합하다（連合する） > |
| 이행하다（履行する） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 뛰다（走る） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 해명하다（解明する） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 미루어지다（延ばされる） > |
| 수리되다（修理される） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 썩이다（腐らせる） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 논리정연하다（筋が立つ） > |
| 갹출하다（拠出する） > |