|
「遊び半分でやる」は韓国語で「장난삼다」という。
|
 |
|
：장난삼따、チャンナンサムッタ
|
「遊び半分でやる」は韓国語で「장난삼다」という。
|
| ・ | 장난삼아 한 것인데 일이 이렇게 커질 줄 몰랐어요. |
| 遊びの気持ちでやったことなのに、事件がこんなに大きくなるとは思いませんでした。 | |
| ・ | 장난삼아 했다. |
| 面白半分でやった。 | |
| ・ | 장난삼아 시작해 만남 사이트에서 알게 된 사람이 있습니다. |
| 遊びの気持ちで始めた出会い系サイトで知り合った人がいます。 | |
| ・ | 그것은 장난삼아 해서는 안 된다. |
| それは遊び半分でやってはいけない。 | |
| ・ | 장난삼아 그런 짓 하지 마라. |
| 遊び半分でそんな事するな。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다. |
| 彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。 | |
| ・ | 그녀는 그의 농담을 장난삼아 웃으면서 받아들였어요. |
| 彼女は彼の冗談をチャラにして、笑いながら受け入れました。 |
| 외면되다（無視される） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 미치다（狂う） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 커지다（大きくなる） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 곤두박질치다（真っ逆さまに落ちる） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 약속하다（約束する） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 선서하다（宣誓する） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 주세요（下さい） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 놓치다（逃す） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 적어지다（少なくなる） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 작명하다（名前を付ける） > |