|
「遊び半分でやる」は韓国語で「장난삼다」という。
|
 |
|
：장난삼따、チャンナンサムッタ
|
「遊び半分でやる」は韓国語で「장난삼다」という。
|
| ・ | 장난삼아 한 것인데 일이 이렇게 커질 줄 몰랐어요. |
| 遊びの気持ちでやったことなのに、事件がこんなに大きくなるとは思いませんでした。 | |
| ・ | 장난삼아 했다. |
| 面白半分でやった。 | |
| ・ | 장난삼아 시작해 만남 사이트에서 알게 된 사람이 있습니다. |
| 遊びの気持ちで始めた出会い系サイトで知り合った人がいます。 | |
| ・ | 그것은 장난삼아 해서는 안 된다. |
| それは遊び半分でやってはいけない。 | |
| ・ | 장난삼아 그런 짓 하지 마라. |
| 遊び半分でそんな事するな。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다. |
| 彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。 | |
| ・ | 그녀는 그의 농담을 장난삼아 웃으면서 받아들였어요. |
| 彼女は彼の冗談をチャラにして、笑いながら受け入れました。 |
| 어쩌지（どうしよう） > |
| 버티다（耐える） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 슬퍼하다（悲しむ） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 승소하다（勝訴する） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 비추다（照らす） > |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 맴돌다（くるくる回る） > |
| 참조하다（参照する） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 씹다（噛む） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 지우다（消す） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 자수하다（自首する） > |
| 차다（蹴る） > |
| 뒤끓다（沸き立つ） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 반박하다（反論する） > |