|
「遊び半分でやる」は韓国語で「장난삼다」という。
|
 |
|
：장난삼따、チャンナンサムッタ
|
「遊び半分でやる」は韓国語で「장난삼다」という。
|
| ・ | 장난삼아 한 것인데 일이 이렇게 커질 줄 몰랐어요. |
| 遊びの気持ちでやったことなのに、事件がこんなに大きくなるとは思いませんでした。 | |
| ・ | 장난삼아 했다. |
| 面白半分でやった。 | |
| ・ | 장난삼아 시작해 만남 사이트에서 알게 된 사람이 있습니다. |
| 遊びの気持ちで始めた出会い系サイトで知り合った人がいます。 | |
| ・ | 그것은 장난삼아 해서는 안 된다. |
| それは遊び半分でやってはいけない。 | |
| ・ | 장난삼아 그런 짓 하지 마라. |
| 遊び半分でそんな事するな。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 상황을 장난삼아 웃는 얼굴로 극복하려고 했습니다. |
| 彼女は困難な状況をチャラにして、笑顔で乗り越えようとしました。 | |
| ・ | 그녀는 그의 농담을 장난삼아 웃으면서 받아들였어요. |
| 彼女は彼の冗談をチャラにして、笑いながら受け入れました。 |
| 맞이하다（迎える） > |
| 삽입하다（埋め込む） > |
| 억류하다（抑留する） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 획일화되다（画一化される） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 입력하다（入力する） > |
| 무서워지다（怖くなる） > |
| 어쩌지（どうしよう） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 시험하다（テストする） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 통과되다（通過される） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 돌이키다（振り返る） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 작용하다（作用する） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 속하다（属する） > |
| 만지작거리다（いじりまわす） > |
| 떨어지다（落ちる） > |
| 할인되다（割引される） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |