 |
|
：장기화하다、チャンギファハダ
：長期化～
| ・ | 대립이 장기화하다. |
| 対立が長期化する。 | |
| ・ | 시위가 장기화하다. |
| デモが長期化する。 | |
| ・ | 이 문제가 장기화하면 회사는 도산할지 모릅니다. |
| この問題が長期化すれば、会社は倒産しかねません。 | |
| ・ | 전쟁이 장기화되면, 선량한 시민들만 피해를 본다. |
| 戦争が長期化すると、善良な市民だけが被害を受ける。 | |
| ・ | 장기화되는 전투에서 양쪽의 병력과 장비 손실이 크게 불어나고 있다. |
| 長期化する戦闘で双方の兵力と装備の損失が大きく増えている。 | |
| ・ | 코로나19 장기화는 종로2가 상권 몰락을 가속화했다. |
| コロナ禍の長期化は鐘路2街商圏の没落を加速させた。 | |
| ・ | 코로나19 장기화로 유학원과 어학원들이 줄줄이 문을 닫았다. |
| コロナ禍の長期化で留学エージェントや語学教室が次々と閉校した。 | |
| ・ | 저금리가 장기화되는가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다. |
| 低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。 | |
| ・ | 수출 규제에 의한 양국의 대립이 장기화될 것으로 보여진다. |
| 輸出規制による両国の対立が長期化するものと見られる。 | |
| ・ | 장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다. |
| 長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。 |
| 이양되다（移讓される） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 절제하다（節する） > |
| 차지하다（占める） > |
| 매도하다（売り渡す） > |
| 차리다（用意する） > |
| 재현되다（再現される） > |