|
「長期化する」は韓国語で「장기화되다」という。
|
 |
|
：장기화되다、チャンギファデダ
：長期化～
|
「長期化する」は韓国語で「장기화되다」という。
|
| ・ | 전쟁이 장기화되다. |
| 紛争が長期化する。 | |
| ・ | 교섭이 장기화되다. |
| 交渉が長期化する。 | |
| ・ | 치료가 장기화될 우려가 있습니다. |
| 治療が長期化する恐れがあります。 | |
| ・ | 코로나19 장기화는 종로2가 상권 몰락을 가속화했다. |
| コロナ禍の長期化は鐘路2街商圏の没落を加速させた。 | |
| ・ | 참호전의 장기화는 병사들의 사기를 저하시켰습니다. |
| 塹壕戦の長期化は兵士たちの士気を低下させました。 | |
| ・ | 코로나19 장기화로 유학원과 어학원들이 줄줄이 문을 닫았다. |
| コロナ禍の長期化で留学エージェントや語学教室が次々と閉校した。 | |
| ・ | 장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다. |
| 長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。 | |
| ・ | 수출 규제에 의한 양국의 대립이 장기화될 것으로 보여진다. |
| 輸出規制による両国の対立が長期化するものと見られる。 | |
| ・ | 장기화되는 전투에서 양쪽의 병력과 장비 손실이 크게 불어나고 있다. |
| 長期化する戦闘で双方の兵力と装備の損失が大きく増えている。 | |
| ・ | 최근 몇 년간의 경제 위기와 더불어 스태그플레이션이 장기화되고 있다. |
| ここ数年の経済危機に加え、スタグフレーションが長期化している。 | |
| ・ | 그 사고는 개발 기간의 장기화와 비용의 상승을 초래했다. |
| その事故は開発期間の長期化と費用の上昇を招いた。 | |
| ・ | 전쟁이 장기화되면, 선량한 시민들만 피해를 본다. |
| 戦争が長期化すると、善良な市民だけが被害を受ける。 | |
| ・ | 저금리가 장기화되는 가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다. |
| 低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。 | |
| 늦다（遅い） > |
| 배치되다（配置される） > |
| 주춤거리다（進まず迷う） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 시작하다（始まる） > |
| 놓다（置く） > |
| 처리되다（処理される） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 책임지다（責任を負う） > |
| 벌이다（始める） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 재개되다（再開される） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 홀대당하다（冷遇される） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 파악되다（把握される） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 열리다（開かれる） > |