|
「名前を付ける」は韓国語で「작명하다」という。
|
 |
|
：장명하다、チャンミョンハダ
：作名～
|
「名前を付ける」は韓国語で「작명하다」という。
|
| ・ | 아기에게 예쁜 이름을 작명했다. |
| 赤ちゃんにきれいな名前を付けた。 | |
| ・ | 회사 이름을 새로 작명했다. |
| 会社の名前を新しく付けた。 | |
| ・ | 좋은 의미로 작명하고 싶다. |
| 良い意味で命名したい。 | |
| ・ | 아기에게 이름을 작명했다. |
| 赤ちゃんに名前をつけた。 | |
| ・ | 작명소에서 이름을 작명했다. |
| 名付け所で名前をつけてもらった。 | |
| ・ | 선생님이 작품 제목을 작명해 주었다. |
| 先生が作品のタイトルをつけてくれた。 | |
| ・ | 부모님이 직접 작명했다. |
| 両親が自ら名付けた。 | |
| ・ | 작명법에 따라 이름을 작명했다. |
| 命名法に従って名前をつけた。 | |
| ・ | 작명소에서 이름을 지었다. |
| 命名所で名前を付けてもらった。 | |
| ・ | 작명 후에 출생신고를 했다. |
| 命名の後に出生届を出した。 | |
| ・ | 작명 과정이 복잡했다. |
| 命名の過程が複雑だった。 | |
| ・ | 작명에는 많은 고민이 필요하다. |
| 名付けには多くの悩みが必要だ。 | |
| ・ | 전문가에게 작명을 부탁했다. |
| 専門家に命名を依頼した。 | |
| ・ | 작명은 부모에게 중요한 일이다. |
| 名付けは親にとって大切なことだ。 | |
| ・ | 예전에는 작명소에서 이름을 정하는 경우가 많았다. |
| 以前は名付け所で名前を決める場合が多かった。 |
| 매집하다（買い集める） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 엎어지다（前に倒れる） > |
| 모이다（集まる） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 억류하다（抑留する） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 처치하다（始末する） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 허둥대다（慌てる） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 입수되다（入手される） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 다다르다（到着する） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 닿다（触れる） > |
| 지배되다（支配される） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 불다（吹く） > |
| 거대화되다（巨大化する） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 중퇴하다（中退する） > |