|
「貧しく暮らす」は韓国語で「못살다」という。「못살다」は「貧しく暮らす・いじめられる」、「못 살다」は「うんざりだ・やってられない・生きられない」の意味を持つ。
|
 |
|
：몯쌀다、mot-ssal-da、モッサルダ
|
「貧しく暮らす」は韓国語で「못살다」という。「못살다」は「貧しく暮らす・いじめられる」、「못 살다」は「うんざりだ・やってられない・生きられない」の意味を持つ。
|
| ・ | 못산다고 해서 사람을 얕보지 마세요. |
| 貧しいからといって人を見くびらないでください。 | |
| ・ | 위층이 시끄러워서 못살겠어. |
| 上の階がうるさくてたまらない。 | |
| ・ | 부자는 무슨, 저희 집 못살아요. |
| お金持ちだなんて。うち貧乏ですよ。 | |
| ・ | 못살게 굴다. |
| いじめる。 | |
| ・ | 부인이 바가지를 긁어 남편을 못살게 굴다. |
| 奥さんが愚痴をこぼして旦那をいびる。 | |
| ・ | 그는 나를 눈엣가시처럼 생각해 유독 못살게 굴었다. |
| 彼は僕を目の上のたん瘤のように考え、事あれば突っかかっていた。 | |
| ・ | 새어머니가 들어와서 나를 못살게 굴었다. |
| 新しい母が入ってきてからは、僕をいびりながら、虐げられた。 | |
| ・ | 친구를 너무 못살게 구니까 친구가 너를 싫어하지. |
| 友達をあんまりいじめるから友達は君を嫌いなんだよ。 |
| 선망하다（羨望する） > |
| 타진하다（打診する） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 고다（煮込む） > |
| 소원하다（願う） > |
| 끝장나다（おしまいだ） > |
| 취업하다（就業する） > |