|
「念押す」は韓国語で「못박다」という。
|
 |
|
：몯빡따、mot-ppak-tta、モッパクッタ
|
「念押す」は韓国語で「못박다」という。
|
| ・ | 다시는 그런 일이 없도록 못박았다. |
| 二度とそんなことがないように念を押した。 | |
| ・ | 그는 이번이 마지막이라고 못박았다. |
| 彼は今回が最後だときっぱり言った。 | |
| ・ | 확실히 못을 박아 두는 게 좋겠다. |
| しっかりと念を押しておいた方がいい。 | |
| ・ | 나는 절대 용서하지 않겠다고 못박았다. |
| 絶対に許さないと断言した。 | |
| ・ | 아이에게는 외출 금지라고 못박았다. |
| 子どもには外出禁止だと強く言い聞かせた。 | |
| ・ | 나는 그와 다시 만나지 않겠다고 못박았다. |
| 彼とは二度と会わないときっぱり言った。 | |
| ・ | 계약 조건을 분명히 못박아 두자. |
| 契約条件をはっきりと念を押しておこう。 | |
| ・ | 더 이상 기회는 없다고 못박았다. |
| もうチャンスはないと断言した。 |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 열광하다（熱狂する） > |
| 임용하다（任用する） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 보온되다（保温される） > |
| 툴툴거리다（不満をぶつぶつ言う） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 선들거리다（そよそよ吹く） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 조명하다（照らし出す） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 가지다（持つ） > |
| 기울다（傾く） > |
| 겪다（経験する） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 구라 치다（嘘をつく） > |
| 유래되다（由来する） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 이수하다（履修する） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 모집하다（募集する） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 바치다（捧げる） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 버벅대다（もたつく） > |