|
「告げ口する」は韓国語で「고자질하다」という。
|
 |
|
：고자질하다、ko-ja-jir-ha-da、コジャジルハダ
|
「告げ口する」は韓国語で「고자질하다」という。
|
| ・ | 너가 고자질 했지? |
| 君が言いつけたでしょ？ | |
| ・ | 니가 선생님한테 고자질했냐? |
| お前が先生に告げ口したの？ | |
| ・ | 내가 숙제 안 했다는 거 선생님에게 고자질하면 안 돼! |
| 俺が宿題しなかったってこと、先生に告げ口したらだめだぞ！ | |
| ・ | 저는 아무에게도 고자질하지 않아요, 걱정 마세요. |
| 私は誰にも言いつけませんから、安心してください。 | |
| ・ | 남의 비밀을 고자질하는 것은 좋지 않아요. |
| 人の秘密を告げ口するのは良くありません。 | |
| ・ | 선생님께 고자질할 거예요. |
| 先生に告げ口するつもりです。 | |
| ・ | 고자질해도 아무것도 바뀌지 않아요. |
| 告げ口しても、何も変わりませんよ。 | |
| ・ | 선생님께 고자질했어요. |
| 先生に言いつけました。 |
| 조언하다（助言する） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 까다（非難する） > |
| 체득되다（体得される） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 억제되다（抑制される） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 자멸하다（自滅する） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 타오르다（燃え上がる） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 존립하다（存立する） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 득실거리다（うようよする） > |
| 꿰매다（縫う） > |
| 목격하다（目撃する） > |