|
「告げ口」は韓国語で「고자질」という。고자질：誰かの悪い行動を告げ口すること、特にその人の秘密や不正を他の人に知らせることを指します。日本語で言う「告げ口」や「密告」に近い意味があります。しばしばネガティブなニュアンスで使われます。
|
 |
|
：고자질、コジャジル
|
「告げ口」は韓国語で「고자질」という。고자질：誰かの悪い行動を告げ口すること、特にその人の秘密や不正を他の人に知らせることを指します。日本語で言う「告げ口」や「密告」に近い意味があります。しばしばネガティブなニュアンスで使われます。
|
| ・ | 선생님께 고자질했어요. |
| 先生に言いつけました。 | |
| ・ | 고자질해도 아무것도 바뀌지 않아요. |
| 告げ口しても、何も変わりませんよ。 | |
| ・ | 내가 숙제 안 했다는 거 선생님에게 고자질하면 안 돼! |
| 俺が宿題しなかったってこと、先生に告げ口したらだめだぞ！ | |
| ・ | 니가 선생님한테 고자질했냐? |
| お前が先生に告げ口したの？ | |
| ・ | 너가 고자질 했지? |
| 君が言いつけたでしょ？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고자질하다（コジャジルハダ） | 告げ口する、言いつける、ちくる |
| 지류（支流） > |
| 해량（度量） > |
| 불교 신자（仏教信者） > |
| 입장（立場） > |
| 소설책（小説の本） > |
| 점도（粘度） > |
| 교정（校正） > |
| 길라잡이（道を案内してくれること） > |
| 불소（フッ素） > |
| 관심（関心） > |
| 얼룩（染み） > |
| 완판（完売） > |
| 촌구석（片田舎） > |
| 기질（気質） > |
| 튤립（チューリップ） > |
| 미명（未明） > |
| 회복（回復） > |
| 면목（面目） > |
| 태양열（太陽熱） > |
| 별반（特別） > |
| 하차（下車） > |
| 경건（敬虔） > |
| 검사（検死） > |
| 예술혼（芸術魂） > |
| 선제골（先制ゴール） > |
| 베이스（ベース） > |
| 잡신（雑神） > |
| 면면（顔ぶれ） > |
| 난획（乱獲） > |
| 신냉전（新冷戦） > |