「告げ口」は韓国語で「고자질」という。고자질:誰かの悪い行動を告げ口すること、特にその人の秘密や不正を他の人に知らせることを指します。日本語で言う「告げ口」や「密告」に近い意味があります。しばしばネガティブなニュアンスで使われます。
|
![]() |
「告げ口」は韓国語で「고자질」という。고자질:誰かの悪い行動を告げ口すること、特にその人の秘密や不正を他の人に知らせることを指します。日本語で言う「告げ口」や「密告」に近い意味があります。しばしばネガティブなニュアンスで使われます。
|
・ | 선생님께 고자질했어요. |
先生に言いつけました。 | |
・ | 고자질해도 아무것도 바뀌지 않아요. |
告げ口しても、何も変わりませんよ。 | |
・ | 선생님께 고자질할 거예요. |
先生に告げ口するつもりです。 | |
・ | 남의 비밀을 고자질하는 것은 좋지 않아요. |
人の秘密を告げ口するのは良くありません。 | |
・ | 저는 아무에게도 고자질하지 않아요, 걱정 마세요. |
私は誰にも言いつけませんから、安心してください。 | |
・ | 내가 숙제 안 했다는 거 선생님에게 고자질하면 안 돼! |
俺が宿題しなかったってこと、先生に告げ口したらだめだぞ! | |
・ | 니가 선생님한테 고자질했냐? |
お前が先生に告げ口したの? | |
・ | 너가 고자질 했지? |
君が言いつけたでしょ? |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
고자질하다(コジャジルハダ) | 告げ口する、言いつける、ちくる |
커트(カット) > |
문맹(文盲) > |
대용량(大容量) > |
만족(満足) > |
인감증명서(印鑑証明書) > |
배(腹) > |
구김살(しわ) > |
산모(妊婦) > |
중요 문화재(重要文化財) > |
위신(威信) > |
혈육(血縁) > |
흙덩어리(土の塊) > |
줌(ズーム) > |
원시인(原始人) > |
이사 철(引越しシーズン) > |
우산꽂이(傘立て) > |
비참(悲惨) > |
설욕전(雪辱戦) > |
호랑나비(アゲハチョウ) > |
소규모(小規模) > |
키(背) > |
주요(主要) > |
땅꾼(蛇を捕まえて売る人) > |
사모곡(母を慕う歌) > |
남서(南西) > |
질투(嫉妬) > |
도청(盗聴) > |
열량(カロリー) > |
펜싱(フェンシング) > |
위(上) > |