|
「満足」は韓国語で「만족」という。
|
 |
|
：만족、man-jok、マンジョク
：満足（滿足）
|
「満足」は韓国語で「만족」という。
|
| ・ | 어떤 문제를 여러 각도에서 논하고 만족할 결론에 이르다. |
| ある問題をあらゆる角度から論じ，満足のいく結論に達する。 | |
| ・ | 물질적인 풍요로는 정신적인 만족을 얻을 수 없다. |
| 物質的な豊かさでは精神的な満足は得られない。 | |
| ・ | 탐을 내지 말고 지금 있는 것으로 만족해야 합니다. |
| 欲をかかずに、今あるもので満足するべきです。 | |
| ・ | 모든 것에 만전을 다해 임했으나, 결과는 만족스럽지 않았다. |
| すべてに万全を期して臨んだが、結果は不満足だった。 | |
| ・ | 고객 만족을 위해 직원들 모두 수고를 아끼지 않는다. |
| お客様の満足のために、スタッフ一同苦労をいとわない。 | |
| ・ | 그는 입이 까다로워서 어떤 요리라도 완벽하게 만들어야만 만족한다. |
| 彼は味にうるさいので、どんな料理でも完璧に作らないと気が済まない。 | |
| ・ | 이 레스토랑은 입이 까다로운 손님도 만족시킬 수 있다. |
| このレストランは味にうるさいお客さんでも満足できる。 | |
| ・ | 이 정도 성적 가지고 만족해서는 안 돼요. 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다잖아요. |
| この程度の成績で満足してはいけません。上には上があるというでしょう。 | |
| ・ | 식성이 까다로운 사람에게는 이 가게의 음식이 만족스럽지 않을지도 모른다. |
| 食べ物にうるさい人には、この店の料理は満足してもらえないかもしれない。 | |
| ・ | 그는 대답에 만족하며 고개를 끄떡였다. |
| 彼は答えに満足して、ただうなずいた。 | |
| ・ | 잡곡밥은 한 입 먹을 때마다 만족감을 느낄 수 있어요. |
| 雑穀ご飯は、ひと口食べるごとに満足感が得られます。 | |
| ・ | 현미밥을 먹으면 포만감이 오래가고 만족스럽습니다. |
| 玄米ご飯を食べると、腹持ちが良くて満足感が得られます。 | |
| 반도덕적（反道德的） > |
| 국대（国家代表） > |
| 한국（韓国） > |
| 지원（志願） > |
| 논평（論評） > |
| 명실상부（名実相伴うこと） > |
| 규제（規制） > |
| 피드백（フィードバック） > |
| 예지（予知） > |
| 백설기（白くて四角い餅） > |
| 이슬람교（イスラム教） > |
| 다액（多額） > |
| 시외 전화（市外電話） > |
| 부（富） > |
| 이용 규약（利用規約） > |
| 재활용 쓰레기（再利用ゴミ） > |
| 전대미문（前代未聞） > |
| 초본（抄本） > |
| 신호 대기（信号待ち） > |
| 연령대（年代） > |
| 업무（業務） > |
| 위기（危機） > |
| 창작（創作） > |
| 구독（購読） > |
| 치열（歯並び） > |
| 동파（凍破） > |
| 월급봉투（給料袋） > |
| 입김（息） > |
| 시위（デモ） > |
| 한복（韓国の民族衣装） > |