|
「満足」は韓国語で「만족」という。
|
 |
|
：만족、man-jok、マンジョク
：満足（滿足）
|
「満足」は韓国語で「만족」という。
|
| ・ | 어떤 문제를 여러 각도에서 논하고 만족할 결론에 이르다. |
| ある問題をあらゆる角度から論じ，満足のいく結論に達する。 | |
| ・ | 물질적인 풍요로는 정신적인 만족을 얻을 수 없다. |
| 物質的な豊かさでは精神的な満足は得られない。 | |
| ・ | 그는 성적표 결과에 만족하지 않은 것 같아요. |
| 彼は成績表の結果に満足していなかったようです。 | |
| ・ | 이 제품의 만족도는 90퍼센트입니다. |
| この製品の満足度は90パーセントです。 | |
| ・ | 이따위로는 만족할 수 없어. |
| こんなのじゃ満足できない。 | |
| ・ | 앙케이트를 해서 참가자의 만족도를 조사했다. |
| アンケートをとって、参加者の満足度を調べました。 | |
| ・ | 탐을 내지 말고 지금 있는 것으로 만족해야 합니다. |
| 欲をかかずに、今あるもので満足するべきです。 | |
| ・ | 모든 것에 만전을 다해 임했으나, 결과는 만족스럽지 않았다. |
| すべてに万全を期して臨んだが、結果は不満足だった。 | |
| ・ | 고객 만족을 위해 직원들 모두 수고를 아끼지 않는다. |
| お客様の満足のために、スタッフ一同苦労をいとわない。 | |
| ・ | 그는 입이 까다로워서 어떤 요리라도 완벽하게 만들어야만 만족한다. |
| 彼は味にうるさいので、どんな料理でも完璧に作らないと気が済まない。 | |
| ・ | 이 레스토랑은 입이 까다로운 손님도 만족시킬 수 있다. |
| このレストランは味にうるさいお客さんでも満足できる。 | |
| ・ | 이 정도 성적 가지고 만족해서는 안 돼요. 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다잖아요. |
| この程度の成績で満足してはいけません。上には上があるというでしょう。 | |
| 상（相） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 수분（水分） > |
| 골（谷） > |
| 능력주의（能力主義） > |
| 선（線） > |
| 인재（人災） > |
| 고대사（古代史） > |
| 종료（終了） > |
| 갈치（タチウオ） > |
| 이주（移住） > |
| 형무소（刑務所） > |
| 분쇄기（シュレッダー） > |
| 중벌（重罰） > |
| 월식（月食） > |
| 오피니언 리더（オピニオンリーダー） > |
| 네모（四角） > |
| 귀동냥（耳学問） > |
| 혈액 순환（血液の循環） > |
| 기증（寄贈） > |
| 할아버지（おじいさん） > |
| 탈아시아（脱アジア） > |
| 부실（不実） > |
| 잠자리（寝床） > |
| 성공적（成功的） > |
| 빙산（氷山） > |
| 들길（野道） > |
| 형벌（刑罰） > |
| 펌프（ポンプ） > |
| 성황（盛況） > |