・	부모와 자녀 모두 만족한다면 캥거루족도 나쁘지 않네요.
	親も子どもも満足しているなら、カンガルー族も悪くないですね。
・	피고용인 여러분이 만족하실 수 있도록 노력하겠습니다.
	被雇用者の皆様にご満足いただけるよう努めます。
・	절충안을 통해 양측이 만족할 만한 결과를 얻을 수 있었습니다.
	折衷案によって、双方が満足できる結果を得ることができました。
・	모든 관계자가 만족할 수 있는 타협안이 바람직합니다.
	すべての関係者が満足できるような妥協案が望まれます。
・	경영자는 고객 만족도를 항상 추구하고 있습니다.
	経営者は、顧客満足度を常に追求しています。
・	신속한 배달 서비스가 고객의 만족도를 높였습니다.
	迅速な配達サービスが顧客の満足度を高めました。
・	고객으로부터 높은 만족도를 얻고 있습니다.
	お客様から高い満足度を得ています。
・	인생의 만족도를 향상시키는 취미 1위는 여행입니다.
	人生の満足度を向上させる趣味の1位は旅行です。
・	고객 만족도를 향상시키다.
	顧客満足度を向上させる。
・	만족도를 낮추다.
	満足度を下げる。
・	만족도를 높이다.
	満足度を高める。
・	성공 보수액에 만족하고 있습니다.
	成功報酬の額に満足しています。
・	밤낚시 후에는 항상 피곤하지만 만족합니다.
	夜釣りの後はいつも疲れますが満足です。
・	자급자족 생활은 매우 만족감이 있습니다.
	自給自足生活はとても満足感があります。
・	이하의 조건을 만족하면 무사증으로 체재할 수 있어요.
	以下の条件を満たしていれば、無査証で滞在できます。
・	비자가 필요하지만 조건을 만족시키면 무사증 입국도 가능합니다.
	ビザが必要ですが、条件を満たせば無査証入国も可能です。
・	지주 설치에 시간이 걸렸지만 만족합니다.
	支柱の設置に手間がかかりましたが、満足です。
・	지지난해 고객 만족도는 매우 높았습니다.
	一昨年の顧客満足度は非常に高かったです。
・	우리는 성과에 만족하고 있습니다.
	私たちは成果に満足しています。
・	반드시 만족할 만한 성과를 얻기 위해 도전하는 것은 아니다.
	必ず満足するだけの成果を得るために、挑戦するのではない。
・	현격히 향상된 서비스에 고객 만족도가 높아졌습니다.
	格段に向上したサービスに、顧客満足度が上がりました。
・	광고판의 효과가 기대만큼이라 매우 만족합니다.
	広告板の効果が期待通りで、大変満足しています。
・	이 성공에 만족하지 않고 정신을 바짝 차리겠습니다.
	この成功に甘んじず、気を引き締めてまいります。
・	그는 독신 생활에 만족하고 있어요.
	彼は独り身の生活に満足しています。
・	고객 만족도 향상을 위한 제안을 검토합니다.
	顧客満足度向上のための提案を検討します。
・	창작 결과에 만족하고 있습니다.
	創作の結果に満足しています。
・	두말할 것도 없이 고객의 만족이 최우선입니다.
	言うまでもなく、お客様の満足が最優先です。
・	두말할 나위 없이 고객의 만족이 최우선입니다.
	言うまでもなく、お客様の満足が最優先です。
・	이코노미석 서비스도 충분히 만족스러웠습니다.
	エコノミー席のサービスも十分満足できました。
・	비즈니스석 서비스에 만족했습니다.
	ビジネス席のサービスに満足しました。
・	술값이 의외로 저렴해서 만족했어요.
	飲み代が意外と安く、満足しました。
・	도색 마무리가 매우 아름다워 만족합니다.
	塗装の仕上がりがとても美しく、満足しています。
・	숙박업의 고객 만족도를 향상시키고 싶습니다.
	宿泊業における顧客満足度を向上させたいです。
・	회사는 고객 만족을 최우선으로 하겠다고 공언하고 있습니다.
	会社は顧客満足を最優先にすると公言しています。
・	처음 페디큐어를 체험했는데 너무 만족스러워요.
	初めてペディキュアを体験しましたが、とても満足です。
・	대우에 만족하는 직원들이 많아요.
	待遇に満足している社員が多いです。
・	회사의 대우에 만족합니다.
	会社の待遇に満足しています。
・	보상 판매 결과에 만족하셨습니까?
	下取りの結果にご満足いただけたでしょうか？
・	모의시험 결과에 만족합니다.
	模擬テストの結果に満足しています。
・	사용감이 좋아 매우 만족합니다.
	使用感が良く、非常に満足しています。
・	사용감이 양호하여 매우 만족합니다.
	使用感が良好で、非常に満足しております。
・	명함 지갑 사용감에 만족하십니까?
	名刺入れの使用感にご満足いただけていますか。
・	성형외과 시술 결과에 매우 만족합니다.
	美容外科の施術結果にとても満足しています。
・	쁘띠성형 결과가 양호해서 만족합니다.
	プチ整形の結果が良好で、満足しています。
・	쁘띠성형을 받은 결과에 만족합니다.
	プチ整形を受けた結果に満足しています。
・	성형 수술 결과에 만족합니다.
	整形手術の結果に満足しています。
・	성형 수술 결과에 매우 만족합니다.
	整形手術の結果にとても満足しています。
・	초고 내용에 만족하지 못해 다시 썼다.
	草稿の内容に満足できず、再度書き直した。
・	욕심쟁이인 그녀는 아무리 사도 만족하지 않는다.
	欲ばりな彼女は、どんなに買っても満足しない。
・	여기는 구색도 가격도 만족스럽다.
	여기는 구색도 가격도 만족스럽다.