|
「転換」は韓国語で「전환」という。
|
 |
|
：전환、chŏn-hwan、チョンファン
：転換（轉換）
|
「転換」は韓国語で「전환」という。
|
| ・ | 정책 전환을 꾀하다. |
| 政策の転換をはかる。 | |
| ・ | 가치관의 전환이 요구되고 있다. |
| 価値観の転換が迫られている。 | |
| ・ | 근대사는 한국 역사에서 중요한 전환점을 이루는 시기였습니다. |
| 近代史は韓国の歴史の中で重要な転換点となる時期でした。 | |
| ・ | 수비가 단단한 팀은 오히려 공격으로 전환하기 쉬워요. |
| 守備が堅いチームは、逆に攻撃に転じやすいです。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하지만, 때로는 방향 전환도 필요하다. |
| 10回叩いても倒れない木はないと言うが、時には方向転換も必要だ。 | |
| ・ | 오늘은 기분 전환으로 돌아서 가려 한다. |
| 今日はちょっと気分転換に遠回りして帰るつもりだ。 | |
| ・ | 출출하면 기분 전환으로 차를 마실 때가 있어요. |
| 小腹がすくと、気分転換にお茶を飲むことがあります。 | |
| ・ | 비대면형 비즈니스 모델로의 전환이 요구되고 있다. |
| 非対面型ビジネスモデルへの転換が求められている。 | |
| ・ | 쉰 살 때 인생의 전환점이 찾아왔다. |
| 50歳の時に人生の転機が訪れた。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하면 제한된 자원도 최대한 활용할 수 있다. |
| 発想の転換をすれば、限られた資源でも最大限活用できる。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하면 상식에 얽매이지 않는 발견을 할 수 있다. |
| 発想の転換をすると、常識にとらわれない発見ができる。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하지 않으면 같은 문제에 여러 번 부딪히게 된다. |
| 発想の転換ができないと、同じ問題に何度もぶつかることになる。 | |
| 구멍가게（小店） > |
| 미술사（美術史） > |
| 가택 연금（自宅軟禁） > |
| 월급봉투（給料袋） > |
| 복지（福祉） > |
| 낯선 사람（見知らぬ人） > |
| 설산（雪山） > |
| 프로필（プロフィール） > |
| 위헌（違憲） > |
| 점（店） > |
| 조카딸（姪） > |
| 죗값（罪の償い） > |
| 함몰（陥没） > |
| 헛다리（無駄足） > |
| 입덧（つわり） > |
| 정비사（整備士） > |
| 급여소득자（給与所得者） > |
| 뱃머리（船首） > |
| 외할아버지（母方の祖父） > |
| 어느 정도（ある程度） > |
| 튤립（チューリップ） > |
| 수천（数千） > |
| 변온 동물（変温動物） > |
| 파트 타이머（パートタイマー） > |
| 우수（憂愁） > |
| 햇볕（日差し） > |
| 파멸적（破滅的） > |
| 선진국（先進国） > |
| 치명적（致命的） > |
| 엉망진창（めちゃくちゃ） > |