|
「転換」は韓国語で「전환」という。
|
 |
|
：전환、chŏn-hwan、チョンファン
：転換（轉換）
|
「転換」は韓国語で「전환」という。
|
| ・ | 정책 전환을 꾀하다. |
| 政策の転換をはかる。 | |
| ・ | 가치관의 전환이 요구되고 있다. |
| 価値観の転換が迫られている。 | |
| ・ | 수비가 단단한 팀은 오히려 공격으로 전환하기 쉬워요. |
| 守備が堅いチームは、逆に攻撃に転じやすいです。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하지만, 때로는 방향 전환도 필요하다. |
| 10回叩いても倒れない木はないと言うが、時には方向転換も必要だ。 | |
| ・ | 오늘은 기분 전환으로 돌아서 가려 한다. |
| 今日はちょっと気分転換に遠回りして帰るつもりだ。 | |
| ・ | 출출하면 기분 전환으로 차를 마실 때가 있어요. |
| 小腹がすくと、気分転換にお茶を飲むことがあります。 | |
| ・ | 비대면형 비즈니스 모델로의 전환이 요구되고 있다. |
| 非対面型ビジネスモデルへの転換が求められている。 | |
| ・ | 쉰 살 때 인생의 전환점이 찾아왔다. |
| 50歳の時に人生の転機が訪れた。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하면 제한된 자원도 최대한 활용할 수 있다. |
| 発想の転換をすれば、限られた資源でも最大限活用できる。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하면 상식에 얽매이지 않는 발견을 할 수 있다. |
| 発想の転換をすると、常識にとらわれない発見ができる。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하지 않으면 같은 문제에 여러 번 부딪히게 된다. |
| 発想の転換ができないと、同じ問題に何度もぶつかることになる。 | |
| ・ | 발상의 전환으로 낭비를 줄이고 효율을 높일 수 있다. |
| 発想の転換によって、無駄を減らし効率を上げることができる。 | |
| 인상적（印象的） > |
| 평준화（平準化） > |
| 식이섬유（食物繊維） > |
| 당위성（当為性） > |
| 팔자걸음（ガニ股歩き） > |
| 동선（動線） > |
| 환절기（季節の変わり目） > |
| 우유（牛乳） > |
| 연관（関連） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| 옆（横） > |
| 포용력（包容力） > |
| 일분일초（ごく短い時間） > |
| 부동산 중개소（不動産屋） > |
| 노하우（ノウハウ） > |
| 연고（軟膏） > |
| 좌절（挫折） > |
| 스테이지（ステージ） > |
| 강연회（講演会） > |
| 압권（圧巻） > |
| 신고（通報） > |
| 기대（期待） > |
| 두 살배기（二歳の子） > |
| 고대（古代） > |
| 정유업（製油業） > |
| 옷매무새（着こなし） > |
| 생시（生まれた時間） > |
| 국제결혼（国際結婚） > |
| 잉크（インク） > |
| 잇몸（歯茎） > |