|
「転換」は韓国語で「전환」という。
|
 |
|
：전환、chŏn-hwan、チョンファン
：転換（轉換）
|
「転換」は韓国語で「전환」という。
|
| ・ | 정책 전환을 꾀하다. |
| 政策の転換をはかる。 | |
| ・ | 가치관의 전환이 요구되고 있다. |
| 価値観の転換が迫られている。 | |
| ・ | 수비가 단단한 팀은 오히려 공격으로 전환하기 쉬워요. |
| 守備が堅いチームは、逆に攻撃に転じやすいです。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하지만, 때로는 방향 전환도 필요하다. |
| 10回叩いても倒れない木はないと言うが、時には方向転換も必要だ。 | |
| ・ | 오늘은 기분 전환으로 돌아서 가려 한다. |
| 今日はちょっと気分転換に遠回りして帰るつもりだ。 | |
| ・ | 출출하면 기분 전환으로 차를 마실 때가 있어요. |
| 小腹がすくと、気分転換にお茶を飲むことがあります。 | |
| ・ | 비대면형 비즈니스 모델로의 전환이 요구되고 있다. |
| 非対面型ビジネスモデルへの転換が求められている。 | |
| ・ | 쉰 살 때 인생의 전환점이 찾아왔다. |
| 50歳の時に人生の転機が訪れた。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하면 제한된 자원도 최대한 활용할 수 있다. |
| 発想の転換をすれば、限られた資源でも最大限活用できる。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하면 상식에 얽매이지 않는 발견을 할 수 있다. |
| 発想の転換をすると、常識にとらわれない発見ができる。 | |
| ・ | 발상의 전환을 하지 않으면 같은 문제에 여러 번 부딪히게 된다. |
| 発想の転換ができないと、同じ問題に何度もぶつかることになる。 | |
| ・ | 발상의 전환으로 낭비를 줄이고 효율을 높일 수 있다. |
| 発想の転換によって、無駄を減らし効率を上げることができる。 | |
| 히아신스（ヒヤシンス） > |
| 권위주의（権威主義） > |
| 아가리（口の俗語） > |
| 벨기에（ベルギー） > |
| 웃어른（目上の人） > |
| 단승（単勝） > |
| 단순（単純） > |
| 미군（米軍） > |
| 대졸 사원（大卒社員） > |
| 중립성（中立性） > |
| 도청（道庁） > |
| 인주（朱肉） > |
| 건국（建国） > |
| 식전（式典） > |
| 중절모（中折れ帽） > |
| 헛구역질（空えずき） > |
| 휴일 근로 수당（休日勤労手当） > |
| 내（小川） > |
| 환불（払い戻し） > |
| 출세（出世） > |
| 학교（学校） > |
| 중심가（中心街） > |
| 완제품（完製品） > |
| 방어력（防御力） > |
| 선산（祖先の墓地やその山） > |
| 구색（品揃え） > |
| 카탈로그（カタログ） > |
| 입가심（口直し） > |
| 지략（知略） > |
| 플라밍고（フラミンゴ） > |