|
「転換する」は韓国語で「전환하다」という。
|
 |
|
：전환하다、チョンファンハダ
：転換～
|
「転換する」は韓国語で「전환하다」という。
|
| ・ | 정책을 전환하다. |
| 政策を転換する。 | |
| ・ | 기분을 전환하다. |
| 気分転換をする。 | |
| ・ | 비즈니스 모델을 전환하다. |
| ビジネスモデルを転換する。 | |
| ・ | 주택 정책을 전환하다. |
| 住宅政策を転換する。 | |
| ・ | 정보를 지식으로 전환하다. |
| 情報を知識に転換する。 | |
| ・ | 그 대기업은 내년 상반기까지 계열사에서 근무하는 비정규직 직원 500여 명을 정규직으로 전환하겠다고 밝혔다. |
| あの大企業は、来年上半期まで系列会社で働く非正規職職員約500人を正社員に転換すると発表した。 | |
| ・ | 선철을 강철로 전환하는 과정에서 불필요한 불순물이 제거됩니다. |
| 銑鉄を鋼に転換する過程で、不要な不純物が除去されます。 | |
| ・ | 기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다. |
| 気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。 | |
| ・ | 발상을 전환하다. |
| 発想を切り換える。 | |
| ・ | 흉작의 영향으로 다른 작물로 전환하였다. |
| 凶作の影響で他の作物に切り替えた。 | |
| ・ | 밤에는 절전 모드로 전환하여 전기를 절약합니다. |
| 夜には節電モードに切り替えて、電気を節約します。 | |
| ・ | 후임자가 누가 되든 기존의 경영스타일에서 전환하는데 시간이 걸릴 것이다. |
| 後任者は誰であろうと既存の経営スタイルから切り替えるのは時間がかかると思う。 | |
| ・ | 신년도를 맞이하여, 새롭게 기분 전환하고 싶어요. |
| 新年度を迎えるにあたり、気持ちも新たにリフレッシュしたいです。 | |
| ・ | 유턴은 도로에서 U자형으로 방향 전환하는 것을 말합니다. |
| ユー‐ターンとは、道路でU字形に方向転換をすることです。 | |
| ・ | 한동안 후퇴하던 군은 후퇴를 중단하고 다시 공격으로 전환했다. |
| しばらく後退していた軍が再び攻撃に転じた。 | |
| ・ | 단거리 선수에서 중장거리 선수로 전환하였다. |
| 短距離選手から中長距離選手に切り替えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기분을 전환하다（キブヌル チョンファンハダ） | 気持ちを切り替える |
| 방향을 전환하다（パンヒャンウル チョンファンハダ） | かじを切る、方向を変える |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 휘둘리다（振り回される） > |
| 싸돌아다니다（ほっつき回る） > |
| 당겨쓰다（前倒しで使う） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 방심하다（油断する） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 나다（出る） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 그리다（描く） > |
| 인가하다（認可する） > |
| 화장되다（火葬される） > |
| 경주하다（尽くす） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 개다（畳む） > |
| 결딴나다（台無しになる） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 큰일 났다（大変だ） > |
| 죄이다（締まる） > |
| 연재하다（連載する） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |