|
「転換する」は韓国語で「전환하다」という。
|
 |
|
：전환하다、チョンファンハダ
：転換～
|
「転換する」は韓国語で「전환하다」という。
|
| ・ | 정책을 전환하다. |
| 政策を転換する。 | |
| ・ | 기분을 전환하다. |
| 気分転換をする。 | |
| ・ | 비즈니스 모델을 전환하다. |
| ビジネスモデルを転換する。 | |
| ・ | 주택 정책을 전환하다. |
| 住宅政策を転換する。 | |
| ・ | 정보를 지식으로 전환하다. |
| 情報を知識に転換する。 | |
| ・ | 그 대기업은 내년 상반기까지 계열사에서 근무하는 비정규직 직원 500여 명을 정규직으로 전환하겠다고 밝혔다. |
| あの大企業は、来年上半期まで系列会社で働く非正規職職員約500人を正社員に転換すると発表した。 | |
| ・ | 수비가 단단한 팀은 오히려 공격으로 전환하기 쉬워요. |
| 守備が堅いチームは、逆に攻撃に転じやすいです。 | |
| ・ | 발상을 전환한 혁신적 기술 개발로 기술의 한계를 극복했다. |
| 発想を転換した革新的な技術開発で、技術の限界を克服した。 | |
| ・ | 게시물을 비공개로 전환했습니다. |
| 投稿を非公開にしました。 | |
| ・ | 데스크톱 모드로 전환하려면 설정에서 선택하세요. |
| デスクトップモードに切り替えるには、設定から選択してください。 | |
| ・ | 초기화 모드로 전환하세요. |
| 初期化モードに移行してください。 | |
| ・ | 선철을 강철로 전환하는 과정에서 불필요한 불순물이 제거됩니다. |
| 銑鉄を鋼に転換する過程で、不要な不純物が除去されます。 | |
| ・ | 기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다. |
| 気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。 | |
| ・ | 발상을 전환하다. |
| 発想を切り換える。 | |
| ・ | 흉작의 영향으로 다른 작물로 전환하였다. |
| 凶作の影響で他の作物に切り替えた。 | |
| ・ | 밤에는 절전 모드로 전환하여 전기를 절약합니다. |
| 夜には節電モードに切り替えて、電気を節約します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방향을 전환하다（パンヒャンウル チョンファンハダ） | かじを切る、方向を変える |
| 기분을 전환하다（キブヌル チョンファンハダ） | 気持ちを切り替える |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 갈겨쓰다（走り書きする） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 이등분하다（二等分する） > |
| 탐탁하다（好ましい） > |
| 이양되다（移讓される） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 상승되다（上昇される） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 차오르다（込み上げる） > |
| 주춤거리다（進まず迷う） > |
| 소환하다（召還する） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 느껴지다（感じられる） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 고착하다（固着する） > |