|
「こじれる」は韓国語で「꼬이다」という。略して「꾀다」ともいう。
|
 |
|
：꼬이다、kko-i-da、ッコイダ
|
「こじれる」は韓国語で「꼬이다」という。略して「꾀다」ともいう。
|
| ・ | 일이 꼬이다. |
| 物事がこじれる。 | |
| ・ | 혀가 꼬이다. |
| 舌がねじれる。舌がもつれる。 | |
| ・ | 끈이 꼬이다. |
| ひもがよじれる。 | |
| ・ | 다리가 꼬이다. |
| 足がもつれる。 | |
| ・ | 실이 꼬이다. |
| 糸がもつれる。 | |
| ・ | 비비 꼬이다. |
| ねじれて絡む。 | |
| ・ | 배배 꼬이다. |
| 何回もねじれる。 | |
| ・ | 인생이 꼬이다. |
| 人生が狂う。 | |
| ・ | 말이 꼬이다. |
| 言葉に詰まる。 | |
| ・ | 그의 탓으로 모든 것이 꼬여 버렸다. |
| 彼のせいで全てが拗れた!。 | |
| ・ | 그를 만나면서 인생이 꼬이기 시작했다. |
| 彼に出会ってから人生が狂い始めた。 | |
| ・ | 비가 오는 바람에 일정이 꼬였어요. |
| 雨のせいで日程がくるいました。 | |
| ・ | 극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생겨 죽음을 맞을 수 있습니다. |
| 激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じて死に至る場合もあります。 | |
| ・ | 그녀는 혀가 꼬여서 몇 번이나 말을 반복했다. |
| 彼女は舌がもつれてしまい、何度も言葉を繰り返した。 | |
| ・ | 일이 꼬여서 수습되지 않네. |
| 事がこじれて収拾つかないな。 | |
| ・ | 벌레가 꼬이다. |
| 虫が湧く。 | |
| ・ | 날파리가 꼬이다. |
| コバエがたかる。 | |
| ・ | 음식물 쓰레기를 하루 방치하는 것만으로도 날파리가 꼬이기 쉽습니다. |
| 生ゴミを1日放置しただけでも、コバエがたかりやすくなります。 | |
| ・ | 벌레가 썩은 것이나 오물에 꼬이다. |
| 虫が腐ったものや汚物にたかる。 | |
| ・ | 파리가 꼬이다. |
| ハエがたかる。 | |
| ・ | 벌레가 꼬이다. |
| 虫が集まる。 | |
| ・ | 얼기설기 복잡하게 꼬이다. |
| ごちゃごちゃともつれる。 | |
| 동작하다（動作する） > |
| 조회하다（照会する） > |
| 동의하다（同意する） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 채우다（掛ける） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 진화되다（進化される） > |