|
「こじれる」は韓国語で「꼬이다」という。略して「꾀다」ともいう。
|
 |
|
：꼬이다、kko-i-da、ッコイダ
|
「こじれる」は韓国語で「꼬이다」という。略して「꾀다」ともいう。
|
| ・ | 일이 꼬이다. |
| 物事がこじれる。 | |
| ・ | 혀가 꼬이다. |
| 舌がねじれる。舌がもつれる。 | |
| ・ | 끈이 꼬이다. |
| ひもがよじれる。 | |
| ・ | 다리가 꼬이다. |
| 足がもつれる。 | |
| ・ | 실이 꼬이다. |
| 糸がもつれる。 | |
| ・ | 비비 꼬이다. |
| ねじれて絡む。 | |
| ・ | 배배 꼬이다. |
| 何回もねじれる。 | |
| ・ | 인생이 꼬이다. |
| 人生が狂う。 | |
| ・ | 말이 꼬이다. |
| 言葉に詰まる。 | |
| ・ | 그의 탓으로 모든 것이 꼬여 버렸다. |
| 彼のせいで全てが拗れた!。 | |
| ・ | 그를 만나면서 인생이 꼬이기 시작했다. |
| 彼に出会ってから人生が狂い始めた。 | |
| ・ | 비가 오는 바람에 일정이 꼬였어요. |
| 雨のせいで日程がくるいました。 | |
| ・ | 가방끈이 꼬이지 않도록 조심하고 있어요. |
| カバンの紐が絡まないように気を付けています。 | |
| ・ | 극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다. |
| 激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。 | |
| ・ | 오릭스의 뿔은 나선형으로 꼬여 있다. |
| オリックスの角は螺旋状にねじれている。 | |
| ・ | 그녀는 혀가 꼬여서 몇 번이나 말을 반복했다. |
| 彼女は舌がもつれてしまい、何度も言葉を繰り返した。 | |
| ・ | 일이 꼬여서 수습되지 않네. |
| 事がこじれて収拾つかないな。 | |
| ・ | 벌레가 꼬이다. |
| 虫が湧く。 | |
| ・ | 날파리가 꼬이다. |
| コバエがたかる。 | |
| ・ | 음식물 쓰레기를 하루 방치하는 것만으로도 날파리가 꼬이기 쉽습니다. |
| 生ゴミを1日放置しただけでも、コバエがたかりやすくなります。 | |
| ・ | 벌레가 썩은 것이나 오물에 꼬이다. |
| 虫が腐ったものや汚物にたかる。 | |
| ・ | 파리가 꼬이다. |
| ハエがたかる。 | |
| 눌러붙다（焦げつく） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 분류하다（分類する） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 자취하다（自炊する） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 비치다（照る） > |
| 기르다（伸ばす） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 되어주다（なってやる） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 참다못하다（抑えきれない） > |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 의식하다（意識する） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 암담하다（暗澹としている） > |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 말살되다（抹殺される） > |