|
「こじれる」は韓国語で「꼬이다」という。略して「꾀다」ともいう。
|
 |
|
：꼬이다、kko-i-da、ッコイダ
|
「こじれる」は韓国語で「꼬이다」という。略して「꾀다」ともいう。
|
| ・ | 일이 꼬이다. |
| 物事がこじれる。 | |
| ・ | 혀가 꼬이다. |
| 舌がねじれる。舌がもつれる。 | |
| ・ | 끈이 꼬이다. |
| ひもがよじれる。 | |
| ・ | 다리가 꼬이다. |
| 足がもつれる。 | |
| ・ | 실이 꼬이다. |
| 糸がもつれる。 | |
| ・ | 비비 꼬이다. |
| ねじれて絡む。 | |
| ・ | 배배 꼬이다. |
| 何回もねじれる。 | |
| ・ | 인생이 꼬이다. |
| 人生が狂う。 | |
| ・ | 말이 꼬이다. |
| 言葉に詰まる。 | |
| ・ | 그의 탓으로 모든 것이 꼬여 버렸다. |
| 彼のせいで全てが拗れた!。 | |
| ・ | 그를 만나면서 인생이 꼬이기 시작했다. |
| 彼に出会ってから人生が狂い始めた。 | |
| ・ | 비가 오는 바람에 일정이 꼬였어요. |
| 雨のせいで日程がくるいました。 | |
| ・ | 오늘 일이 너무 꼬여서 밥맛이 없다. |
| 今日は物事がうまくいかなくて、食欲がない。 | |
| ・ | 우물쭈물하다 스텝이 꼬여버렸다. |
| ぐずぐずしてステップが捩れてしまった。 | |
| ・ | 상황이 이렇게 꼬일 줄은 몰랐네. 대략난감이다. |
| 状況がこんなにこじれるとは思わなかった。本当に困ったな。 | |
| ・ | 가방끈이 꼬이지 않도록 조심하고 있어요. |
| カバンの紐が絡まないように気を付けています。 | |
| ・ | 극심한 스트레스를 받으면 장이 꼬이는 등 소화기관에 문제가 생길 수도 있다. |
| 激しいストレスを受けると腸がねじれるなど、消化器官に問題が生じる場合もあります。 | |
| ・ | 오릭스의 뿔은 나선형으로 꼬여 있다. |
| オリックスの角は螺旋状にねじれている。 | |
| ・ | 그녀는 혀가 꼬여서 몇 번이나 말을 반복했다. |
| 彼女は舌がもつれてしまい、何度も言葉を繰り返した。 | |
| ・ | 일이 꼬여서 수습되지 않네. |
| 事がこじれて収拾つかないな。 | |
| ・ | 벌레가 꼬이다. |
| 虫が湧く。 | |
| ・ | 날파리가 꼬이다. |
| コバエがたかる。 | |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 차단되다（ブロックされる） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 맞닿다（相接する） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 거명하다（名指しする） > |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 조각되다（彫刻される） > |
| 장고하다（長考する） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 확인되다（確認する） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 상속하다（相続する） > |
| 유인하다（誘く） > |