|
「迎え入れる」は韓国語で「영입하다」という。
|
 |
|
：영이파다、yŏng-i-pa-da、ヨンイパダ
：迎入～
|
「迎え入れる」は韓国語で「영입하다」という。
|
| ・ | 인기 강사 영입을 놓고 학원 간 쟁탈전이 치열해지고 있습니다. |
| 人気講師の獲得を巡って予備校間の争奪戦が激しくなっています。 | |
| ・ | 이 농장은 사유지이며 가족 경영입니다. |
| この農場は私有地で、家族経営です。 | |
| ・ | 그는 두 가지 취미를 가지고 있습니다: 여행과 사진 촬영입니다. |
| 彼は二つの趣味を持っています：旅行と写真撮影です。 | |
| ・ | 그의 소원은 국가의 번영입니다. |
| 彼の願いは国家の繁栄です。 | |
| ・ | 그의 성공은 그의 노력의 반영입니다. |
| 彼の成功は彼の努力の反映です。 | |
| ・ | 학생의 성적은 그들의 노력의 반영입니다. |
| 学生の成績は彼らの努力の反映です。 | |
| ・ | 족제비의 특기는 수영입니다. |
| イタチの特技は、泳ぐことです。 | |
| ・ | 감독은 그 선수의 영입을 추진하고 있다. |
| 監督はあの選手の獲得を推進している。 | |
| ・ | 서울까지 여러분을 모실 기장은 김철수이며, 저는 객실 승무원 김미영입니다. |
| ソウルまで皆様のお供を致します機長はキムチョルス、わたくしは客室乗務員のキムミヨンでございます | |
| ・ | 인재 영입을 위한 포럼을 열 계획이다. |
| 人材スカウトのためのフォーラムを開く予定だ。 | |
| 반항하다（反抗する） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 격돌하다（激突する） > |
| 소환하다（召還する） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 추적하다（追跡する） > |
| 신청하다（申請する） > |
| 이어받다（受け継ぐ） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 오르다（上がる） > |
| 넘보다（欲しがる） > |
| 변호하다（弁護する） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 묶다（縛る） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 삭감하다（削減する） > |
| 때맞추다（時を合わせる） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 가로놓이다（横たわる） > |
| 뛰어다니다（走り回る） > |