|
「迎え入れる」は韓国語で「영입하다」という。
|
 |
|
：영이파다、yŏng-i-pa-da、ヨンイパダ
：迎入～
|
「迎え入れる」は韓国語で「영입하다」という。
|
| ・ | 이 이벤트에는 누구든지 대환영입니다. |
| このイベントには誰でも大歓迎です。 | |
| ・ | 어떤 사람이든 대환영입니다! |
| どんな人でも大歓迎です！ | |
| ・ | 와 주셔서 대환영입니다! |
| 来てくれて大歓迎です！ | |
| ・ | 경쟁력 있는 선수층을 만들기 위해 선수 영입에 힘을 쏟고 있습니다. |
| 競争力のある選手層を作るために、選手の獲得に力を入れています。 | |
| ・ | 득점력이 높은 선수를 팀에 영입하면 경기의 흐름이 바뀝니다. |
| 得点力の高い選手をチームに迎えることで、試合の流れが変わります。 | |
| ・ | 득점력이 있는 선수를 영입하는 것이 팀의 과제입니다. |
| 得点力のある選手を獲得することが、チームの課題です。 | |
| ・ | 팀은 새로운 윙어를 영입하기 위해 움직이고 있습니다. |
| チームは新しいウインガーを獲得するために動いています。 | |
| ・ | 클럽이 이적금을 지불하고 선수를 영입했습니다. |
| クラブが移籍金を支払って選手を獲得しました。 | |
| ・ | 인기 강사 영입을 놓고 학원 간 쟁탈전이 치열해지고 있습니다. |
| 人気講師の獲得を巡って予備校間の争奪戦が激しくなっています。 | |
| ・ | 이 농장은 사유지이며 가족 경영입니다. |
| この農場は私有地で、家族経営です。 | |
| 윤택해지다（豊かになる） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 부지하다（保つ） > |
| 받다（受ける） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 자르다（切る） > |
| 황홀하다（うっとりする） > |
| 파마하다（パーマをかける.） > |
| 선행하다（先行する） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 공치다（空振りする） > |
| 손꼽다（指折り数える） > |
| 빌다（謝る） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 북상하다（北上する） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 팔랑대다（ひらひらとなびく） > |
| 수립되다（樹立される） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 탑재하다（搭載する） > |