ホーム  >  > 感情・判断動詞韓国語能力試験3・4級
실망하다
がっかりする、失望する
シルマンハダ(실망하다)はがっかりする、失望する。
シルマン(실망)は漢字であらわすと「失望」。
日本語で「失望する」は「がっかりする」よりも度合いが強い印象があるが、
韓国語では単に「がっかりする」という意味としてもよく使われる。
読み方실망하다、shil-mang-ha-da、シルマンハダ
漢字失望~
類義語
낙심하다
맥 빠지다
맥(이) 빠지다
가슴이 내려앉다
例文
어제 갔던 식당은 점원의 태도가 너무 나빠서 실망했어요.
きのう行った食堂は店員の態度がとても悪くてがっかりしました。
소비세 인상이라는 뉴스를 보고 실망했어요.
消費税引き上げというニュースを見てがっかりしました。
공무원 시험에 떨어져서 실망했습니다.
公務員の試験に落ちて、がっかりしました。
시험 결과가 나빠서 매우 실망했습니다.
試験の結果が悪くてとても失望しました。
그녀는 그 결과를 알고 실망하고 있다.
彼女は、その結果を知ってがっかりしている。
그녀가 없어서 실망했다.
彼女がいなかったのでガッカリした。
실망은 공허감을 낳는다.
失望は空虚感を生み出す。
기대도 실망도 하지 않는다.
期待も失望もしない。
시험에 떨어져서 몹시 실망했다.
試験に落ちてとても失望した。
오늘 내 자신에게 실망했다.
きょう私は自分に失望した。
새로운 슈퍼맨 영화에 조금 실망했습니다.
新しいスーパーマンの映画に少しがっかりしました。
아무튼 그녀에게 실망했다.
とにかく彼女にがっかりした。
전술과 기백이 부족했던 대표팀에 팬도 실망했다.
戦術と気迫に欠けた代表のプレーにファンも失望した。
절대로 비밀은 지킬 줄 알았는데 정말 실망했다.
絶対に秘密は守ると思ったのに、とても失望した。
기대가 크면 실망이 크다는 말이 있다.
期待が大きいと失望が大きいという言葉がある。
실망하지마. 그만큼 노력했으면 이제 됐어.
失望しないでよ。そこなで努力したならもういいよ。
感情・判断の韓国語単語
끝장이다(おしまいだ)
>
상실감(喪失感)
>
감동적(感動的)
>
감성(感性)
>
속상하다(しゃくに障る)
>
안타깝다(気の毒だ)
>
상상(想像)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ