|
「成長する」は韓国語で「성장하다」という。
|
 |
|
：성장하다、sŏng-jang-ha-da、ソンジャンハダ
：成長～
|
「成長する」は韓国語で「성장하다」という。
|
| ・ | 실패하더라도 거기서 배울 수 있어야 성장할 수 있다. |
| 失敗しても、そこから学べる者が成長できる。 | |
| ・ | 나는 불우한 환경에서 성장했습니다. |
| 私は不遇な環境で成長しました。 | |
| ・ | 내년부터 전기차 부품 산업이 폭발적으로 성장할 것이다. |
| 来年から、電気自動車部品産業が爆発的に成長するだろう。 | |
| ・ | 한국 경제가 지난해 4% 성장했다. |
| 昨年、韓国経済は4％成長した。 | |
| ・ | 그는 지난 시즌보다 더욱 성장했다. |
| 彼は昨季よりさらに成長した。 | |
| ・ | 인도의 소비 시장 규모가 괄목 성장할 것으로 기대된다. |
| インドの消費市場規模が目覚ましく成長するものと期待される。 | |
| ・ | 인간은 자기 실현을 향해 끊임없이 성장한다. |
| 人間は自己実現に向かって絶えず成長する。 | |
| ・ | 스타트업 시장이 최근 무섭게 성장하고 있다. |
| スタートアップ市場が最近恐ろしいスピードで成長している。 | |
| ・ | 인천공항은 2001년 개장 이래 동북아 허브 공항으로 빠르게 성장했다. |
| 仁川空港は２００１年の開港以来、北東アジアのハブ空港として急成長した。 | |
| ・ | 그녀는 완전히 성장했다. |
| 彼女はすっかり成長した。 | |
| ・ | 좌충우돌하며 성장해 나간다. |
| 右往左往しながら成長していく。 | |
| ・ | 대영제국은 산업혁명과 함께 성장했어요. |
| 大英帝国は産業革命とともに成長しました。 | |
| ・ | 회사가 성장한 후 그는 토사구팽당해 해고됐다. |
| 会社が成長した後、彼はトサグパン扱いされて解雇された。 | |
| ・ | 그 나라는 근대화 과정을 거쳐 빠르게 성장했습니다. |
| その国は近代化の過程を経て、急速に成長しました。 | |
| ・ | 대표 이사의 지도 아래 회사는 더 성장했어요. |
| 代表取締役の指導のもと、会社はさらに成長しました。 | |
| ・ | 공백기를 거쳐 그는 더 성장했어요. |
| ブランクを経て、彼はさらに成長しました。 | |
| ・ | 버릇이 나쁘면 성장한 후에도 어려운 일이 많다. |
| しつけが悪いと、成長してからも困ることが多い。 | |
| ・ | 그의 리더십을 거울로 삼아 나도 리더로서 성장하고 싶다. |
| 彼のリーダーシップを手本にして、自分もリーダーとして成長したい。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 조금씩 성장하면 좋은 결과가 나옵니다. |
| 欲を出さずに、少しずつ成長すれば良い結果が出ます。 | |
| ・ | 회사는 뒷걸음을 치지 않고 계속 성장하고 있다. |
| 会社は後退せず、成長し続けている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급성장하다（クプッソンジャンハダ） | 急成長する |
| 경제가 성장하다（キョンジェガソンジャンハダ） | 経済が成長する |
| 차용하다（借用する） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 감다（巻く） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 독대하다（単独面談する） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 시큰거리다（ずきずきする） > |
| 유기되다（遺棄される） > |
| 대변하다（代弁する） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 발가벗다（素っ裸になる） > |
| 듣다（聞く） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 짖다（吠える） > |
| 참관하다（参観する） > |
| 제거하다（取り除く） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 앞장서다（先頭に立つ） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 이어 오다（受け続く） > |
| 착취하다（搾取する） > |
| 켜다（挽く） > |
| 얹다（載せる） > |