|
「成長する」は韓国語で「성장하다」という。
|
 |
|
：성장하다、sŏng-jang-ha-da、ソンジャンハダ
：成長～
|
「成長する」は韓国語で「성장하다」という。
|
| ・ | 실패하더라도 거기서 배울 수 있어야 성장할 수 있다. |
| 失敗しても、そこから学べる者が成長できる。 | |
| ・ | 나는 불우한 환경에서 성장했습니다. |
| 私は不遇な環境で成長しました。 | |
| ・ | 내년부터 전기차 부품 산업이 폭발적으로 성장할 것이다. |
| 来年から、電気自動車部品産業が爆発的に成長するだろう。 | |
| ・ | 한국 경제가 지난해 4% 성장했다. |
| 昨年、韓国経済は4％成長した。 | |
| ・ | 그는 지난 시즌보다 더욱 성장했다. |
| 彼は昨季よりさらに成長した。 | |
| ・ | 인도의 소비 시장 규모가 괄목 성장할 것으로 기대된다. |
| インドの消費市場規模が目覚ましく成長するものと期待される。 | |
| ・ | 인간은 자기 실현을 향해 끊임없이 성장한다. |
| 人間は自己実現に向かって絶えず成長する。 | |
| ・ | 스타트업 시장이 최근 무섭게 성장하고 있다. |
| スタートアップ市場が最近恐ろしいスピードで成長している。 | |
| ・ | 인천공항은 2001년 개장 이래 동북아 허브 공항으로 빠르게 성장했다. |
| 仁川空港は２００１年の開港以来、北東アジアのハブ空港として急成長した。 | |
| ・ | 그녀는 완전히 성장했다. |
| 彼女はすっかり成長した。 | |
| ・ | 버릇이 나쁘면 성장한 후에도 어려운 일이 많다. |
| しつけが悪いと、成長してからも困ることが多い。 | |
| ・ | 그의 리더십을 거울로 삼아 나도 리더로서 성장하고 싶다. |
| 彼のリーダーシップを手本にして、自分もリーダーとして成長したい。 | |
| ・ | 욕심을 내지 않고 조금씩 성장하면 좋은 결과가 나옵니다. |
| 欲を出さずに、少しずつ成長すれば良い結果が出ます。 | |
| ・ | 회사는 뒷걸음을 치지 않고 계속 성장하고 있다. |
| 会社は後退せず、成長し続けている。 | |
| ・ | 그녀는 데뷔작에서 발연기를 했지만, 이후 성장했다. |
| 彼女はデビュー作で発演技をしてしまったが、その後成長した。 | |
| ・ | 아이돌 팝 장르에서만큼은 한국 가수들이 독보적인 존재로 성장했다. |
| アイドルのポップスジャンルに限っては、韓国歌手が独歩的な存在に成長した。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 아이가 성장해 책임감 있는 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった子が成長して、責任感のある大人になりました。 | |
| ・ | 후배가 믿음직한 존재로 성장했습니다. |
| 後輩が頼りになる存在に成長しました。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 모델은 호황을 누리며 급속히 성장하고 있다. |
| 新しいビジネスモデルは好況を享受し、急速に成長している。 | |
| ・ | 그 기업은 급성장해서 마치 돈벼락을 맞은 것 같다. |
| あの企業は急成長して、まるで成金のようだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급성장하다（クプッソンジャンハダ） | 急成長する |
| 경제가 성장하다（キョンジェガソンジャンハダ） | 経済が成長する |
| 준거하다（準拠する） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 새기다（刻む） > |
| 흐리다（濁る） > |
| 높이다（高める） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 증명하다（証明する） > |
| 전송되다（転送される） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 개화되다（開化される） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 추출되다（抽出される） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 비유하다（例える） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 자부하다（自負する） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 살펴 가다（気を付けて帰る） > |