|
「育つ」は韓国語で「자라다」という。
|
 |
|
：자라다、cha-ra-da、チャラダ
|
「育つ」は韓国語で「자라다」という。
|
| ・ | 건강하게 자라다. |
| 健康に育つ。 | |
| ・ | 식물이 자라다. |
| 植物が育つ。 | |
| ・ | 그동안 키가 많이 자랐다. |
| その間、背が大きく伸びた。 | |
| ・ | 잠을 제대로 못 잔 아이는 덜 자란다. |
| 睡眠が十分でない子供は成長によくない。 | |
| ・ | 풀이 무성하게 자라 있다. |
| 草が茫茫と生えている。 | |
| ・ | 아이가 자라다. |
| 子供が成長する。 | |
| ・ | 못 본 사이에 많이 자랐구나. |
| 見ない間にずいぶん大きくなったね。 | |
| ・ | 그는 시골에서 자랐다. |
| 彼は田舎で育った。 | |
| ・ | 제대로 못 먹고 자랐다. |
| ちゃんと食べれないで育った。 | |
| ・ | 귀하게 자랐다. |
| 大事に育てられた。 | |
| ・ | 부산에서 태어나고 서울에서 자랐습니다. |
| 釜山で生まれて、ソウルで育ちました。 | |
| ・ | 저는 서울에서 태어나고 자랐습니다. |
| 私はソウル生まれ育ちです。 | |
| ・ | 좋은 교육 좋은 환경에서 자랐다. |
| 良い教育よい環境で育った。 | |
| ・ | 사슴벌레 유충은 흙 속에서 자랍니다. |
| クワガタムシの幼虫は、土の中で育ちます。 | |
| ・ | 갯벌에 자라는 식물도 중요한 생태계의 일부입니다. |
| 干潟に生える植物も、重要な生態系の一部です。 | |
| ・ | 대머리는 두부에 자라고 있는 머리털의 양이 적거나 없는 상태를 말한다. |
| ハゲとは、頭部に生えている髪の毛の量が少ないまたは無い状態をいう。 | |
| ・ | 경영자란 기업이나 사업을 관리 운영하는 사람이다. |
| 経営者とは、企業や事業を管理・運営する人である。 | |
| ・ | 분갈이를 하면 식물이 건강하게 자랍니다. |
| 鉢替えをすると植物が元気に育ちます。 | |
| ・ | 통굽 신발을 신으면 키가 몇 센티미터 자란 것처럼 느껴집니다. |
| 厚底靴を履くと身長が数センチ伸びたように感じます。 | |
| ・ | 역동성 있는 환경에서 자란 그는 창조적입니다. |
| 力動性のある環境で育った彼は、創造的です。 | |
| ・ | 연꽃은 진흙 속에서 자란다. |
| 蓮の花は、泥の中で育つ。 | |
| ・ | 수국은 물가에 자라는 식물입니다. |
| 水菊は水辺に生える植物です。 | |
| ・ | 장자라는 것에 자부심을 느끼고 있어요. |
| 長子であることに誇りを感じています。 | |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 죽이다（殺す） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 숨차다（息苦しい） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 끌다（車を走らせる） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 탐구하다（探究する） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 분기되다（分岐される） > |
| 남기다（残す） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 꿀리다（窮する） > |
| 모시다（仕える） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 발광하다（発光する） > |
| 우려하다（恐れる） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |