|
「育つ」は韓国語で「자라다」という。
|
 |
|
：자라다、cha-ra-da、チャラダ
|
「育つ」は韓国語で「자라다」という。
|
| ・ | 건강하게 자라다. |
| 健康に育つ。 | |
| ・ | 식물이 자라다. |
| 植物が育つ。 | |
| ・ | 그동안 키가 많이 자랐다. |
| その間、背が大きく伸びた。 | |
| ・ | 잠을 제대로 못 잔 아이는 덜 자란다. |
| 睡眠が十分でない子供は成長によくない。 | |
| ・ | 풀이 무성하게 자라 있다. |
| 草が茫茫と生えている。 | |
| ・ | 아이가 자라다. |
| 子供が成長する。 | |
| ・ | 못 본 사이에 많이 자랐구나. |
| 見ない間にずいぶん大きくなったね。 | |
| ・ | 그는 시골에서 자랐다. |
| 彼は田舎で育った。 | |
| ・ | 제대로 못 먹고 자랐다. |
| ちゃんと食べれないで育った。 | |
| ・ | 귀하게 자랐다. |
| 大事に育てられた。 | |
| ・ | 부산에서 태어나고 서울에서 자랐습니다. |
| 釜山で生まれて、ソウルで育ちました。 | |
| ・ | 저는 서울에서 태어나고 자랐습니다. |
| 私はソウル生まれ育ちです。 | |
| ・ | 좋은 교육 좋은 환경에서 자랐다. |
| 良い教育よい環境で育った。 | |
| ・ | 배수가 잘되면 식물이 자라기 쉽다. |
| 水はけが良いと植物が育ちやすい。 | |
| ・ | 개펄 주변에는 다양한 식물들이 자라고 있다. |
| 干潟の周辺にはいろいろな植物が生えている。 | |
| ・ | 중국의 역대 왕조에서는 황제의 후계자를 태자 또는 황태자라고 부릅니다. |
| 中国の歴代王朝では皇帝の後継者は太子、あるいは皇太子といいます。 | |
| ・ | 그 사람이 금치산자라면 재산 매각도 후견인의 허락이 필요하다. |
| その人が禁治産者であれば、財産の売却も後見人の許可が必要です。 | |
| ・ | 구근 식물은 물을 적게 주어도 잘 자랍니다. |
| 球根植物は水やりが少なくても育ちます。 | |
| ・ | 가지치기를 하면 나무가 더 크게 자란다. |
| 枝打ちをすることで、木がより大きく育つ。 | |
| ・ | 봄에 가지치기를 하면 나무가 건강하게 자란다. |
| 春に剪定をすると、木が元気に育つ。 | |
| ・ | 등나무 덩굴이 길게 자라고 있다. |
| 藤の木のつるが長く伸びている。 | |
| ・ | 노래미는 그렇게 크게 자라지 않는 물고기입니다. |
| クジメはあまり大きくならない魚です。 | |
| ・ | 발모제를 사용하기 시작한 이후로, 머리카락이 조금씩 자라기 시작했어요. |
| 発毛剤を使い始めてから、髪の毛が少しずつ増えてきました。 | |
| 반품되다（返品される） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 격침하다（撃沈する） > |
| 실패하다（失敗する） > |
| 위탁하다（委託する） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 준공되다（竣工する） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 상고하다（比べて考察する） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 살아남다（生き延びる） > |
| 복역하다（服役する） > |
| 잠재우다（寝かす） > |
| 순환하다（循環する） > |
| 꺼메지다（黒くなる） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 고이다（溜まる） > |