|
「育つ」は韓国語で「자라다」という。
|
 |
|
：자라다、cha-ra-da、チャラダ
|
「育つ」は韓国語で「자라다」という。
|
| ・ | 건강하게 자라다. |
| 健康に育つ。 | |
| ・ | 식물이 자라다. |
| 植物が育つ。 | |
| ・ | 그동안 키가 많이 자랐다. |
| その間、背が大きく伸びた。 | |
| ・ | 잠을 제대로 못 잔 아이는 덜 자란다. |
| 睡眠が十分でない子供は成長によくない。 | |
| ・ | 풀이 무성하게 자라 있다. |
| 草が茫茫と生えている。 | |
| ・ | 아이가 자라다. |
| 子供が成長する。 | |
| ・ | 못 본 사이에 많이 자랐구나. |
| 見ない間にずいぶん大きくなったね。 | |
| ・ | 그는 시골에서 자랐다. |
| 彼は田舎で育った。 | |
| ・ | 제대로 못 먹고 자랐다. |
| ちゃんと食べれないで育った。 | |
| ・ | 귀하게 자랐다. |
| 大事に育てられた。 | |
| ・ | 부산에서 태어나고 서울에서 자랐습니다. |
| 釜山で生まれて、ソウルで育ちました。 | |
| ・ | 저는 서울에서 태어나고 자랐습니다. |
| 私はソウル生まれ育ちです。 | |
| ・ | 좋은 교육 좋은 환경에서 자랐다. |
| 良い教育よい環境で育った。 | |
| ・ | 참다랑어는 몸길이가 3미터까지 자란다. |
| 本マグロは体長3メートルまで成長する。 | |
| ・ | 늦잠 작작 자라. |
| 寝坊はほどほどにしなさい。 | |
| ・ | 오냐오냐 키웠더니 버르장머리가 나쁘게 자랐다. |
| 溺愛して育てたら、とんでもない礼儀知らずに育った。 | |
| ・ | 외아들로 오냐오냐 자라 버르장머리가 없다. |
| 一人息子として大切に育てられ、礼儀知らずだ。 | |
| ・ | 오냐오냐하며 자란 아이는 책임감이 약하다. |
| 甘やかされて育った子どもは責任感が弱い。 | |
| ・ | 건물터에 풀이 무성하게 자랐다. |
| 建物跡地に草が生い茂った。 | |
| ・ | 어릴 때부터 효행을 강조받고 자랐다. |
| 小さい頃から孝行の大切さを教えられて育った。 | |
| ・ | 배수가 잘되면 식물이 자라기 쉽다. |
| 水はけが良いと植物が育ちやすい。 | |
| ・ | 개펄 주변에는 다양한 식물들이 자라고 있다. |
| 干潟の周辺にはいろいろな植物が生えている。 | |
| ・ | 중국의 역대 왕조에서는 황제의 후계자를 태자 또는 황태자라고 부릅니다. |
| 中国の歴代王朝では皇帝の後継者は太子、あるいは皇太子といいます。 | |
| 몰취하다（没取する） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 동침하다（共寝する） > |
| 기술하다（記述する） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 시중들다（世話をする） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 품평（品評） > |
| 하락하다（下落する） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 절다（漬かる） > |
| 제한되다（制限される） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 논쟁하다（論争する） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 밑돌다（下回る） > |
| 꿰다（精通している） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 들랑거리다（しきりに出入りする） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 군말하다（無駄口をたたく） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 뒤치다（ひっくり返す） > |