|
「育つ」は韓国語で「자라다」という。
|
 |
|
：자라다、cha-ra-da、チャラダ
|
「育つ」は韓国語で「자라다」という。
|
| ・ | 건강하게 자라다. |
| 健康に育つ。 | |
| ・ | 식물이 자라다. |
| 植物が育つ。 | |
| ・ | 그동안 키가 많이 자랐다. |
| その間、背が大きく伸びた。 | |
| ・ | 잠을 제대로 못 잔 아이는 덜 자란다. |
| 睡眠が十分でない子供は成長によくない。 | |
| ・ | 풀이 무성하게 자라 있다. |
| 草が茫茫と生えている。 | |
| ・ | 아이가 자라다. |
| 子供が成長する。 | |
| ・ | 못 본 사이에 많이 자랐구나. |
| 見ない間にずいぶん大きくなったね。 | |
| ・ | 그는 시골에서 자랐다. |
| 彼は田舎で育った。 | |
| ・ | 제대로 못 먹고 자랐다. |
| ちゃんと食べれないで育った。 | |
| ・ | 귀하게 자랐다. |
| 大事に育てられた。 | |
| ・ | 부산에서 태어나고 서울에서 자랐습니다. |
| 釜山で生まれて、ソウルで育ちました。 | |
| ・ | 저는 서울에서 태어나고 자랐습니다. |
| 私はソウル生まれ育ちです。 | |
| ・ | 좋은 교육 좋은 환경에서 자랐다. |
| 良い教育よい環境で育った。 | |
| ・ | 오늘은 미팅이 너무 많아서 몸이 열개라도 모자라다. |
| 今日はミーティングが多すぎて、息つく暇もない。 | |
| ・ | 프로젝트 진행이 늦어져서 몸이 열개라도 모자라다. |
| プロジェクトの進行が遅れて、息つく暇もない。 | |
| ・ | 매일처럼 일정이 가득 차서 몸이 열개라도 모자라다. |
| 毎日のように予定が詰まっていて、息つく暇もない。 | |
| ・ | 이벤트 준비가 끝나지 않아서 몸이 열개라도 모자라다. |
| イベントの準備が間に合わず、息つく暇もない状況だ。 | |
| ・ | 아침부터 저녁까지 일해서 몸이 열개라도 모자라다. |
| 朝から晩まで働いて、息つく暇もない。 | |
| ・ | 계속 일이 밀려와서 몸이 열개라도 모자라다. |
| 次から次へと仕事が降りかかり、息つく暇もない。 | |
| ・ | 즘 이사 준비로 몸이 열개라도 모자라다. |
| 最近、引っ越し準備で息つく暇もない。 | |
| ・ | 프로젝트 마감이 다가와서 몸이 열개라도 모자라다. |
| プロジェクトの締め切りが迫っていて、息つく暇もない。 | |
| ・ | 일이 너무 바빠서 몸이 열개라도 모자라다. |
| 仕事が忙しすぎて、息つく暇もない。 | |
| ・ | 마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다. |
| 村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。 | |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 참조하다（参照する） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 침식되다（浸食される） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 괴다（支える） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 포탈하다（逃れる） > |
| 경호하다（警護する） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 구입하다（購入する） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 핥다（舐める） > |
| 추방하다（追放する） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 대조되다（対照される） > |