|
「かぶせる」は韓国語で「씌우다」という。
|
 |
|
：씨우다、ssi-u-da、ッシウダ
|
「かぶせる」は韓国語で「씌우다」という。
|
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 매우 큰 죄이다. |
| 無実の人に汚名を着せることは、非常に大きな罪だ。 | |
| ・ | 그 기사는 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 내용이었다. |
| その記事は無実の人に汚名を着せる内容だった。 | |
| ・ | 거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다. |
| 嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다. |
| 無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。 | |
| ・ | 아무런 증거도 없이 오명을 씌웠다. |
| 何の証拠もなく、汚名を着せられた。 | |
| ・ | 그 정치인은 자신에게 오명이 씌워졌다고 느끼고 있다. |
| その政治家は自分に対する汚名を着せられたと感じている。 | |
| ・ | 그는 무죄인데 누군가 그에게 오명을 씌웠다. |
| 彼は無実なのに、誰かに汚名を着せられた。 | |
| ・ | 허수아비의 머리에는 모자가 씌워져 있었어요. |
| かかしの頭には帽子がかぶせられていました。 | |
| ・ | 랩을 씌우다. |
| ラップをかける。 | |
| ・ | 들것 위에는 담요가 씌워져 있었다. |
| 担架の上には毛布が掛けられていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧씌우다（トッスィウダ） | 重ね着する |
| 덮어씌우다（トポッスィウダ） | 被せる、覆いかぶせる、塗りつける |
| 뒤집어씌우다（ティジボッシウダ） | 背負わせ、かぶせる |
| 오명을 씌우다（オミョンウルッシウダ） | 汚名を着せる |
| 누명을 씌우다（ヌミョンウル ッシウダ） | 濡れ衣を着せる |
| 바가지를 씌우다（パガジルル スィウダ） | ぼったくる、かもにする |
| 과격하다（過激だ） > |
| 소중하다（大切だ） > |
| 쏘다（おごる） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 위장하다（偽装する） > |
| 세안하다（洗顔する） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 돼먹다（成っている） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 가미하다（付け加える） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 대처하다（取り込む） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 업다（おんぶする） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 띄우다（出す） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 암시하다（暗示する） > |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 회고하다（回顧する） > |