|
「かぶせる」は韓国語で「씌우다」という。
|
 |
|
：씨우다、ssi-u-da、ッシウダ
|
「かぶせる」は韓国語で「씌우다」という。
|
| ・ | 당구대 커버를 씌웠다. |
| ビリヤード台にカバーをかけた。 | |
| ・ | 다시는 그 가게 안 가. 바가지를 씌우려 했어. |
| もう二度とあの店には行かないよ。ぼったくりだった。 | |
| ・ | 시장에서 바가지를 씌우려 했어. |
| 市場でぼったくられそうになった。 | |
| ・ | 외국인한테 바가지를 씌우다니 너무하네. |
| 外国人にぼったくるなんてひどいね。 | |
| ・ | 관광객이라고 바가지를 씌웠어. |
| 観光客だからってぼったくったんだ。 | |
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 매우 큰 죄이다. |
| 無実の人に汚名を着せることは、非常に大きな罪だ。 | |
| ・ | 그 기사는 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 내용이었다. |
| その記事は無実の人に汚名を着せる内容だった。 | |
| ・ | 거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다. |
| 嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다. |
| 無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。 | |
| ・ | 아무런 증거도 없이 오명을 씌웠다. |
| 何の証拠もなく、汚名を着せられた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧씌우다（トッスィウダ） | 重ね着する |
| 덮어씌우다（トポッスィウダ） | 被せる、覆いかぶせる、塗りつける |
| 뒤집어씌우다（ティジボッシウダ） | 背負わせ、かぶせる |
| 오명을 씌우다（オミョンウルッシウダ） | 汚名を着せる |
| 누명을 씌우다（ヌミョンウル ッシウダ） | 濡れ衣を着せる |
| 바가지를 씌우다（パガジルル スィウダ） | ぼったくる、かもにする |
| 판명되다（判明される） > |
| 응고되다（凝固する） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 밀려들다（押し寄せる） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 팽개치다（放り出す） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 뒤좇다（後についていく） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 떠내려가다（流される） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 쩔쩔매다（たじたじになる） > |
| 최촉하다（催促する） > |
| 새우다（明かす） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 뽑다（抜く） > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 병문안하다（見舞いに行く） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |