|
「かぶせる」は韓国語で「씌우다」という。
|
 |
|
：씨우다、ssi-u-da、ッシウダ
|
「かぶせる」は韓国語で「씌우다」という。
|
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 매우 큰 죄이다. |
| 無実の人に汚名を着せることは、非常に大きな罪だ。 | |
| ・ | 그 기사는 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 내용이었다. |
| その記事は無実の人に汚名を着せる内容だった。 | |
| ・ | 거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다. |
| 嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다. |
| 無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。 | |
| ・ | 아무런 증거도 없이 오명을 씌웠다. |
| 何の証拠もなく、汚名を着せられた。 | |
| ・ | 그 정치인은 자신에게 오명이 씌워졌다고 느끼고 있다. |
| その政治家は自分に対する汚名を着せられたと感じている。 | |
| ・ | 그는 무죄인데 누군가 그에게 오명을 씌웠다. |
| 彼は無実なのに、誰かに汚名を着せられた。 | |
| ・ | 허수아비의 머리에는 모자가 씌워져 있었어요. |
| かかしの頭には帽子がかぶせられていました。 | |
| ・ | 랩을 씌우다. |
| ラップをかける。 | |
| ・ | 들것 위에는 담요가 씌워져 있었다. |
| 担架の上には毛布が掛けられていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧씌우다（トッスィウダ） | 重ね着する |
| 덮어씌우다（トポッスィウダ） | 被せる、覆いかぶせる、塗りつける |
| 뒤집어씌우다（ティジボッシウダ） | 背負わせ、かぶせる |
| 누명을 씌우다（ヌミョンウル ッシウダ） | 濡れ衣を着せる |
| 오명을 씌우다（オミョンウルッシウダ） | 汚名を着せる |
| 바가지를 씌우다（パガジルル スィウダ） | ぼったくる、かもにする |
| 수립되다（樹立される） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 대용되다（代用される） > |
| 묻히다（つける） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 판명되다（判明される） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 발신되다（発信される） > |
| 자책하다（自責する） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 뛰어오르다（飛び上がる） > |
| 날아오다（飛んでくる） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 굳어지다（固まる） > |
| 내리치다（切り下ろす） > |
| 달래다（慰める） > |
| 수학하다（修学する） > |
| 퍼지다（広がる） > |
| 예열하다（予熱する） > |
| 앉히다（座らせる） > |