|
「かぶせる」は韓国語で「씌우다」という。
|
 |
|
：씨우다、ssi-u-da、ッシウダ
|
「かぶせる」は韓国語で「씌우다」という。
|
| ・ | 다시는 그 가게 안 가. 바가지를 씌우려 했어. |
| もう二度とあの店には行かないよ。ぼったくりだった。 | |
| ・ | 시장에서 바가지를 씌우려 했어. |
| 市場でぼったくられそうになった。 | |
| ・ | 외국인한테 바가지를 씌우다니 너무하네. |
| 外国人にぼったくるなんてひどいね。 | |
| ・ | 관광객이라고 바가지를 씌웠어. |
| 観光客だからってぼったくったんだ。 | |
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 매우 큰 죄이다. |
| 無実の人に汚名を着せることは、非常に大きな罪だ。 | |
| ・ | 그 기사는 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 내용이었다. |
| その記事は無実の人に汚名を着せる内容だった。 | |
| ・ | 거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다. |
| 嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。 | |
| ・ | 무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다. |
| 無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。 | |
| ・ | 아무런 증거도 없이 오명을 씌웠다. |
| 何の証拠もなく、汚名を着せられた。 | |
| ・ | 그 정치인은 자신에게 오명이 씌워졌다고 느끼고 있다. |
| その政治家は自分に対する汚名を着せられたと感じている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧씌우다（トッスィウダ） | 重ね着する |
| 덮어씌우다（トポッスィウダ） | 被せる、覆いかぶせる、塗りつける |
| 뒤집어씌우다（ティジボッシウダ） | 背負わせ、かぶせる |
| 오명을 씌우다（オミョンウルッシウダ） | 汚名を着せる |
| 누명을 씌우다（ヌミョンウル ッシウダ） | 濡れ衣を着せる |
| 바가지를 씌우다（パガジルル スィウダ） | ぼったくる、かもにする |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 조이다（締める） > |
| 떨다（震える） > |
| 개척되다（開拓される） > |
| 뻐기다（威張る） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 운영하다（運営する） > |
| 구축하다（築く） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 의하다（依る） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 물리다（刺される） > |
| 장려되다（奨励される） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 들다（増える） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 꾸리다（組む） > |
| 만지다（触る） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 중독되다（中毒になる） > |
| 소곤거리다（ひそひそと話す） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 쐬다（浴びる） > |
| 편승하다（便乗する） > |
| 취재하다（取材する） > |