|
「着せる」は韓国語で「입히다」という。
|
 |
|
：이피다、i-pi-da、イピダ
|
「着せる」は韓国語で「입히다」という。
|
| ・ | 용의자는 저항하는 여성을 밀어 넘어뜨려 부상을 입혔다. |
| 容疑者は、抵抗する女性を押し倒してけがを負わせた。 | |
| ・ | 크레파스로 색을 덧입혀 깊이 있는 작품이 완성되었습니다. |
| クレパスで色を重ねて、深みのある作品が完成しました。 | |
| ・ | 크레파스를 사용하여 포스터에 색을 입혔습니다. |
| クレパスを使って、ポスターに色を付けました。 | |
| ・ | 외상을 입히다. |
| 外傷を負わせる。 | |
| ・ | 단풍나무가 정원에 색채를 입히고 있습니다. |
| もみじの木が庭に彩りを与えています。 | |
| ・ | 상대방에게 폭력을 휘둘러 부상을 입혔다. |
| 相手に暴力を振るい怪我をさせた。 | |
| ・ | 떡에 콩가루를 듬뿍 입혔다. |
| お餅にたっぷりのきな粉をまぶした。 | |
| ・ | 데이터 누락이 회사에 큰 손해를 입혔다. |
| データ漏れが会社に大きな損害を与えた。 | |
| ・ | 샐러드를 주무르고 드레싱을 입히다. |
| サラダを揉んでドレッシングをなじませる。 | |
| ・ | 후보의 리더십에 치명적인 타격을 입혔다. |
| 候補のリーダーシップに致命的な打撃を与えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧입히다（トンニピダ） | 重ねる、被せる |
| 상처를 입히다（サンチョルル イピダ） | 傷つける |
| 손해를 입히다（ソンヘルル イピダ） | 損害を負わせる、損を与える |
| 튀김옷을 입히다（ティギモルル イピダ） | 衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 굶주리다（飢える） > |
| 물들이다（染める） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 근절하다（根絶する） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 활약하다（活躍する） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 못나다（出来が悪い） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 뜨겁다（熱い） > |
| 파악하다（把握する） > |
| 서리다（胸や心の中に潜む） > |
| 억제하다（抑える） > |
| 집다（つかむ） > |
| 참배하다（参拝する） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 입고하다（入庫する） > |