|
「着せる」は韓国語で「입히다」という。
|
 |
|
：이피다、i-pi-da、イピダ
|
「着せる」は韓国語で「입히다」という。
|
| ・ | 생선에 튀김옷을 입혀서 튀김을 만들어요。 |
| 魚に衣をつけてフライにします。 | |
| ・ | 야채에 튀김옷을 입혀서 튀겨요。 |
| 野菜に衣をつけて揚げます。 | |
| ・ | 새우에 튀김옷을 입혀요。 |
| エビに衣をつけます。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다. |
| みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。 | |
| ・ | 그는 염장을 지르는 말투로 모두를 더 상처 입혔다. |
| 彼は傷口に塩を塗るような言い方をして、さらにみんなを傷つけた。 | |
| ・ | 그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 반농담으로 한 말이 상대방을 깊이 상처 입혔다. |
| 冗談半分で言った言葉が、相手に深く傷つけてしまった。 | |
| ・ | 우리는 다른 사람을 상처 입히는 일을 피해야 한다. |
| 私たちは他人を傷つけるようなことは避けるべきだ。 | |
| ・ | 사람을 상처 입히는 일을 평범하게 하는 그는 벌레만도 못한 인간이다. |
| 人を傷つけることを平気でする彼は、最低な人間だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧입히다（トンニピダ） | 重ねる、被せる |
| 상처를 입히다（サンチョルル イピダ） | 傷つける |
| 손해를 입히다（ソンヘルル イピダ） | 損害を負わせる、損を与える |
| 튀김옷을 입히다（ティギモルル イピダ） | 衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる |
| 깨작거리다（ちびちび食べる） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 지우다（消す） > |
| 끌려오다（引っ張られてくる） > |
| 진압하다（鎮圧する） > |
| 탐색하다（探索する） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 구토하다（嘔吐する） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 신용하다（信用する） > |
| 범접하다（近づく） > |
| 최촉하다（催促する） > |
| 폐차하다（廃車する） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 해 먹다（作って食べる） > |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 통행하다（通行する） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 안배하다（案配する） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |