|
「着せる」は韓国語で「입히다」という。
|
 |
|
：이피다、i-pi-da、イピダ
|
「着せる」は韓国語で「입히다」という。
|
| ・ | 생선에 튀김옷을 입혀서 튀김을 만들어요。 |
| 魚に衣をつけてフライにします。 | |
| ・ | 야채에 튀김옷을 입혀서 튀겨요。 |
| 野菜に衣をつけて揚げます。 | |
| ・ | 새우에 튀김옷을 입혀요。 |
| エビに衣をつけます。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다. |
| みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。 | |
| ・ | 그는 염장을 지르는 말투로 모두를 더 상처 입혔다. |
| 彼は傷口に塩を塗るような言い方をして、さらにみんなを傷つけた。 | |
| ・ | 그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 반농담으로 한 말이 상대방을 깊이 상처 입혔다. |
| 冗談半分で言った言葉が、相手に深く傷つけてしまった。 | |
| ・ | 우리는 다른 사람을 상처 입히는 일을 피해야 한다. |
| 私たちは他人を傷つけるようなことは避けるべきだ。 | |
| ・ | 사람을 상처 입히는 일을 평범하게 하는 그는 벌레만도 못한 인간이다. |
| 人を傷つけることを平気でする彼は、最低な人間だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧입히다（トンニピダ） | 重ねる、被せる |
| 손해를 입히다（ソンヘルル イピダ） | 損害を負わせる、損を与える |
| 상처를 입히다（サンチョルル イピダ） | 傷つける |
| 튀김옷을 입히다（ティギモルル イピダ） | 衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる |
| 큰일 났다（大変だ） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 장사하다（商売する） > |
| 잠재하다（潜在する） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 출자되다（出資される） > |
| 뜯다（取る） > |
| 다가가다（近づく） > |
| 악용되다（悪用される） > |
| 넣다（入れる） > |
| 저장하다（保存する） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 확인되다（確認する） > |
| 짖다（吠える） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 마감되다（締め切られる） > |