|
「着せる」は韓国語で「입히다」という。
|
 |
|
：이피다、i-pi-da、イピダ
|
「着せる」は韓国語で「입히다」という。
|
| ・ | 생선에 튀김옷을 입혀서 튀김을 만들어요。 |
| 魚に衣をつけてフライにします。 | |
| ・ | 야채에 튀김옷을 입혀서 튀겨요。 |
| 野菜に衣をつけて揚げます。 | |
| ・ | 새우에 튀김옷을 입혀요。 |
| エビに衣をつけます。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다. |
| みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。 | |
| ・ | 그는 염장을 지르는 말투로 모두를 더 상처 입혔다. |
| 彼は傷口に塩を塗るような言い方をして、さらにみんなを傷つけた。 | |
| ・ | 그의 무신경한 발언이 내 마음을 상처 입히고 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の無神経な発言が、私の心を傷つけて胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 내 마음을 상처 입혀 가슴에 못을 박았다. |
| 彼の嘘が私の心を傷つけ、胸に釘を打たれた。 | |
| ・ | 반농담으로 한 말이 상대방을 깊이 상처 입혔다. |
| 冗談半分で言った言葉が、相手に深く傷つけてしまった。 | |
| ・ | 우리는 다른 사람을 상처 입히는 일을 피해야 한다. |
| 私たちは他人を傷つけるようなことは避けるべきだ。 | |
| ・ | 사람을 상처 입히는 일을 평범하게 하는 그는 벌레만도 못한 인간이다. |
| 人を傷つけることを平気でする彼は、最低な人間だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덧입히다（トンニピダ） | 重ねる、被せる |
| 상처를 입히다（サンチョルル イピダ） | 傷つける |
| 손해를 입히다（ソンヘルル イピダ） | 損害を負わせる、損を与える |
| 튀김옷을 입히다（ティギモルル イピダ） | 衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる |
| 이해되다（理解される） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 지키다（守る） > |
| 생중계하다（生中継する） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 계시다（いらっしゃる） > |
| 검출하다（検出する） > |
| 키우다（育てる） > |
| 엄호하다（援護する） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 초긴장되다（超緊張する） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 돌다（回る） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 믿다（信じる） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 모이다（集まる） > |
| 대우받다（待遇を受ける） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 구타하다（殴打する） > |