|
「考慮する」は韓国語で「고려되다」という。
|
 |
|
：고려되다、ko-ryŏ-doe-da、コリョデダ
：考慮～
|
「考慮する」は韓国語で「고려되다」という。
|
| ・ | 자전거 도로 포장도 고려되고 있습니다. |
| 自転車道の舗装も考慮されています。 | |
| ・ | 이적료를 설정할 때는 많은 요인이 고려됩니다. |
| 移籍金を設定する際には多くの要因が考慮されます。 | |
| ・ | 친권 결정에는 부모의 생활 형편도 고려된다. |
| 親権の決定には、親の生活状況も考慮される。 | |
| ・ | 친권 다툼이 있을 경우 자녀의 의견도 고려된다. |
| 親権が争われる場合、子供の意見も考慮される。 | |
| ・ | 그 판단은 일방적이며 다른 관점도 고려되어야 합니다. |
| 彼女は一方的に自分の意見を押し付けます。 | |
| ・ | 의학 연구는 윤리적인 문제나 사회적인 영향도 고려되고 있습니다. |
| 医学の研究は倫理的な問題や社会的な影響も考慮されています。 | |
| ・ | 그의 계획은 세세한 부분까지 고려되고 있어요. |
| 彼の計画は細々しい部分まで考慮されています。 |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 변경하다（変更する） > |
| 드세요（召し上がってください） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 익다（実る） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 팔다（売る） > |
| 저러다（ああする） > |
| 받히다（突かれる） > |
| 상상하다（想像する） > |
| 켜다（弾く） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 선발하다（選抜する） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 누그러뜨리다（和らげる） > |
| 털어버리다（振り払う） > |
| 건조되다（建造される） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 재발되다（再発される） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 참석하다（出席する） > |