|
「考慮する」は韓国語で「고려되다」という。
|
 |
|
：고려되다、ko-ryŏ-doe-da、コリョデダ
：考慮～
|
「考慮する」は韓国語で「고려되다」という。
|
| ・ | 자전거 도로 포장도 고려되고 있습니다. |
| 自転車道の舗装も考慮されています。 | |
| ・ | 이적료를 설정할 때는 많은 요인이 고려됩니다. |
| 移籍金を設定する際には多くの要因が考慮されます。 | |
| ・ | 친권 결정에는 부모의 생활 형편도 고려된다. |
| 親権の決定には、親の生活状況も考慮される。 | |
| ・ | 친권 다툼이 있을 경우 자녀의 의견도 고려된다. |
| 親権が争われる場合、子供の意見も考慮される。 | |
| ・ | 그 판단은 일방적이며 다른 관점도 고려되어야 합니다. |
| 彼女は一方的に自分の意見を押し付けます。 | |
| ・ | 의학 연구는 윤리적인 문제나 사회적인 영향도 고려되고 있습니다. |
| 医学の研究は倫理的な問題や社会的な影響も考慮されています。 | |
| ・ | 그의 계획은 세세한 부분까지 고려되고 있어요. |
| 彼の計画は細々しい部分まで考慮されています。 |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 일관되다（一貫する） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 해묵다（年を越す） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 용납되다（許される） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 뒤치다（ひっくり返す） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 판독하다（読み取る） > |
| 떠받들다（支える） > |
| 후비다（ほじくる） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 눌러붙다（焦げつく） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 투표되다（投票される） > |
| 환전하다（両替する） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |