・	조건을 고려하다.
	条件を考慮する。
・	여러 가지 요소를 고려하겠습니다.
	色んな要素を考慮します。
・	배려할 때 상대방의 입장을 고려해야 한다.
	気遣うとき、相手の立場を考慮しなければならない。
・	현실을 고려해서 미래의 계획을 세우다.
	現実を考慮し、未来の計画を立てる。
・	상대의 형편을 고려하다.
	相手の都合を考慮する。
・	상대의 사정을 고려하다.
	相手の事情を考慮する。
・	이러한 사정도 충분히 고려할 필요가 있다.
	これらの事柄も十分に考慮する必要がある。
・	주제와 정치적 민감성을 고려하지 않고 학문의 자유를 지켜나가겠습니다.
	テーマと政治的敏感性を考慮せず、学問の自由を守っていきます。
・	뭔가를 배려할 때 먼저 상대방의 입장을 고려해야 한다.
	何か気遣う際、まず相手の立場を考えなければならない。
・	기업은 공급의 양을 결정할 때 제품 구매자의 취향도 고려해야 한다.
	企業は供給の量を決定するとき、製品の購買者の趣向も考慮しなければならない。
・	여러 가지 사항들을 고려하여 정했다.
	色々な事項を考慮して決めた。
・	사정을 고려하다.
	事情を考慮する。
・	많은 나라들이 자연환경보다 이익을 우선으로 고려하기도 한다.
	多くの国々が自然環境より利益を優先的に考慮することもある。
・	인감을 고를 때 사이즈도 고려할 필요가 있습니다.
	印鑑を選ぶ際にサイズも考える必要があります。
・	단순히 가격이 싼 것보다도 가격을 포함한 가성비로 고려해야 합니다.
	単純に値段が安いよりも、値段を含めたコストパフォーマンスで考えなければいけません。
・	예년의 득점 페이스를 고려하면, 내년에 대기록을 달성하는 것은 확실하다.
	例年の得点ペースを考慮すれば、来年大記録を達成することは確実です。
・	손익보다도 먼저 선악을 고려해 사회에 공헌하는 의식을 갖기를 바란다.
	損得よりも先に善悪を考え、 社会に貢献する意識で取り組んでほしい。
・	지금 비즈니스 상황을 고려하면 이 프로젝트는 연기하는 편이 낫다.
	今のビジネスの状況を考えると、このプロジェクトは延期するほうが良い。
「고려하다」の例文をすべてを見る

動詞の韓国語単語

一覧