|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
 |
|
：고캐되다 / 고캐뒈다、コケデダ
：歪曲～
|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
| ・ | 사실을 왜곡해서 폄훼했다. |
| 事実を歪めて貶めた。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| 발부되다（発給される） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 싸매다（包む） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 묻히다（埋もれる） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 예약되다（予約される） > |
| 도와드리다（お手伝いする） > |
| 나오다（出てくる） > |
| 패다（殴る） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 중퇴하다（中退する） > |
| 느껴지다（感じられる） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 백지화되다（白紙化される） > |
| 출혈하다（出血する） > |
| 되살아나다（蘇る） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 행사되다（行使される） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 진화하다（鎮火する） > |
| 돌파하다（突破する） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |