|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
 |
|
：고캐되다 / 고캐뒈다、コケデダ
：歪曲～
|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| ・ | 사실을 곡해하다. |
| 事実を曲解する。 | |
| 섭취하다（摂取する） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 각인하다（刻印する） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 나뉘어지다（分けられる） > |
| 알아채다（気付く） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 빌붙다（へつらう） > |
| 식별되다（識別される） > |
| 동그래지다（丸くなる） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 조각되다（彫刻される） > |
| 뜨다（外す） > |
| 뽐내다（いばる） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 봉사하다（仕える） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 답하다（答える） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 폭행하다（暴行する） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 회람하다（回覧する） > |