|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
 |
|
：고캐되다 / 고캐뒈다、コケデダ
：歪曲～
|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| ・ | 사실을 곡해하다. |
| 事実を曲解する。 | |
| 잊다（忘れる） > |
| 융화되다（融和される） > |
| 불리다（増やす） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 둔화하다（鈍化する） > |
| 도굴하다（盗掘する） > |
| 소통되다（疎通できる） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 하다（する） > |
| 스미다（入り込む） > |
| 되짚어보다（振り返ってみる） > |
| 참관하다（参観する） > |
| 다스리다（治める） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 올라오다（上がってくる） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 들여보내다（中に入れる） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 부비다（こする） > |
| 가다（得る） > |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 내리다（降りる） > |