|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
 |
|
：고캐되다 / 고캐뒈다、コケデダ
：歪曲～
|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| ・ | 사실을 곡해하다. |
| 事実を曲解する。 | |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 송출하다（配信する） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 기상하다（起床する） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 감축하다（減縮する） > |
| 매장하다（埋葬する） > |
| 사주하다（そそのかす） > |
| 완결하다（完結する） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 도용하다（盗用する） > |
| 부딪치다（ぶつかる） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 자급하다（自給する） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 시공하다（施工する） > |
| 날뛰다（暴れる） > |
| 주체하다（抑える） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 암시하다（暗示する） > |
| 파종하다（種まきをする） > |
| 선보이다（披露する） > |