|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
 |
|
：고캐되다 / 고캐뒈다、コケデダ
：歪曲～
|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| ・ | 사실을 곡해하다. |
| 事実を曲解する。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 곡해를 부르다. |
| 曲解を招く。 |
| 통합되다（総合される） > |
| 꽃꽂이하다（生け花をする） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 비우다（空にする） > |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 썩다（腐る） > |