|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
 |
|
：고캐되다 / 고캐뒈다、コケデダ
：歪曲～
|
「歪曲される」は韓国語で「곡해되다」という。
|
| ・ | 사실을 왜곡해서 폄훼했다. |
| 事実を歪めて貶めた。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 응찰하다（応札する） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 재개하다（再開する） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 옮기다（訳す） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 살다（住む） > |
| 증발하다（蒸発する） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 울부짖다（泣き叫ぶ） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 청하다（誘う） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 부려먹다（こき使う） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 결부되다（結びつける） > |