|
「曲解する」は韓国語で「곡해하다」という。
|
 |
|
：고캐하다、コケハダ
：曲解～
|
「曲解する」は韓国語で「곡해하다」という。
|
| ・ | 사실을 곡해하다. |
| 事実を曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 사실을 왜곡해서 폄훼했다. |
| 事実を歪めて貶めた。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 곡해를 부르다. |
| 曲解を招く。 |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 먹칠하다（泥を塗る） > |
| 복사하다（コピーする） > |
| 괄시하다（見下す） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 반복되다（繰り返される） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 후련해지다（気が晴れる） > |
| 싸움박질하다（喧嘩する） > |
| 수식되다（修飾される） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 놓고 내리다（置き忘れる） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 가라앉다（沈む） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 거쳐가다（寄っていく） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 흐르다（流れる） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 수반하다（伴う） > |
| 녹화하다（録画する） > |
| 아른대다（ちらつく） > |
| 질책하다（叱責する） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 무리하다（無理する） > |