|
「曲解する」は韓国語で「곡해하다」という。
|
 |
|
：고캐하다、コケハダ
：曲解～
|
「曲解する」は韓国語で「곡해하다」という。
|
| ・ | 사실을 곡해하다. |
| 事実を曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 사실을 왜곡해서 폄훼했다. |
| 事実を歪めて貶めた。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 곡해를 부르다. |
| 曲解を招く。 |
| 하차하다（下車する） > |
| 먹히다（食われる） > |
| 수여하다（授与する） > |
| 예견하다（予見する） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 삭제하다（削除する） > |
| 트이다（開かれる） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 승부하다（勝負する） > |
| 구상하다（構想する） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 가만있다（黙っている） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 안돼요（うまくいかない） > |
| 깨작거리다（ちびちび食べる） > |
| 공표하다（公表する） > |
| 붙다（付く） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 주지하다（周知する） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 맞다（合う） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 가정되다（仮定される） > |