|
「曲解する」は韓国語で「곡해하다」という。
|
 |
|
：고캐하다、コケハダ
：曲解～
|
「曲解する」は韓国語で「곡해하다」という。
|
| ・ | 사실을 곡해하다. |
| 事実を曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 곡해를 부르다. |
| 曲解を招く。 |
| 특매하다（特売する） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 갈취하다（脅し取る） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 전입되다（転入する） > |
| 감퇴되다（減退される） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 업로드하다（アップロードする） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 도와주다（手伝う） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 착석하다（着席する） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 실행하다（実行する） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 진행되다（進む） > |
| 수정되다（受精する） > |