|
「曲解する」は韓国語で「곡해하다」という。
|
 |
|
：고캐하다、コケハダ
：曲解～
|
「曲解する」は韓国語で「곡해하다」という。
|
| ・ | 사실을 곡해하다. |
| 事実を曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 곡해를 부르다. |
| 曲解を招く。 |
| 교열하다（校閲する） > |
| 상승하다（上昇する） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 추산하다（推算する） > |
| 깎다（値引く） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 고백하다（告白する） > |
| 확실시되다（確実視される） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 깨다（覚める） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 때우다（済ませる） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 순산하다（安産する） > |
| 참가하다（参加する） > |
| 수신되다（受信される） > |
| 만지다（触る） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 왕래하다（往来する） > |
| 파토내다（台無しする） > |