|
「曲解」は韓国語で「곡해」という。
|
 |
|
：고캐、コケ
：曲解
|
「曲解」は韓国語で「곡해」という。
|
| ・ | 곡해를 부르다. |
| 曲解を招く。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| ・ | 사실을 곡해하다. |
| 事実を曲解する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곡해하다（コケハダ） | 曲解する |
| 곡해되다（コケデダ） | 歪曲される |
| 톤（トン） > |
| 엉덩방아（尻もち） > |
| 차석（次席） > |
| 반면（反面） > |
| 혼전 양상（混戦模様） > |
| 가사（家事） > |
| 홍채（虹彩） > |
| 경화（硬化） > |
| 본처（本妻） > |
| 학원비（塾代） > |
| 식량난（食糧難） > |
| 허파（肺） > |
| 까짓거（大したことない） > |
| 마약 사범（麻薬事犯） > |
| 니코틴（ニコチン） > |
| 장소（場所） > |
| 중풍（中風） > |
| 대판（大きな規模） > |
| 주섬주섬（一つ一つ） > |
| 구현（具現） > |
| 장염（腸炎） > |
| 갈래（股） > |
| 수익율（収益率） > |
| 세기（強さ） > |
| 제철소（製鉄所） > |
| 상향세（上向き） > |
| 펜팔（ペンパル） > |
| 왕조（王朝） > |
| 독버섯（毒キノコ） > |
| 땅꾼（蛇を捕まえて売る人） > |