|
「曲解」は韓国語で「곡해」という。
|
 |
|
：고캐、コケ
：曲解
|
「曲解」は韓国語で「곡해」という。
|
| ・ | 곡해를 부르다. |
| 曲解を招く。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| ・ | 사실을 곡해하다. |
| 事実を曲解する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곡해되다（コケデダ） | 歪曲される |
| 곡해하다（コケハダ） | 曲解する |
| 조사（調査） > |
| 쓸개（胆） > |
| 메이크（メイク） > |
| 비공식（非公式） > |
| 화염병（火炎瓶） > |
| 양조（醸造） > |
| 공갈（恐喝） > |
| 딴지（待った） > |
| 파병（派兵） > |
| 도구（道具） > |
| 독선적（独善的） > |
| 탈취（奪取） > |
| 개인사（個人の事） > |
| 방재（防災） > |
| 설렁탕（ソルロンタン） > |
| 반딧불（ホタルの光） > |
| 대량 득점（大量得点） > |
| 계산대（レジ） > |
| 베이비 부머（団塊世代） > |
| 식탁보（テーブルクロス） > |
| 계약금（契約金） > |
| 메슥거림（むかつき） > |
| 양식（養殖） > |
| 임의（任意） > |
| 도령（若旦那） > |
| 통화 이력（通話履歴） > |
| 쉬는 시간（休み時間） > |
| 구슬（玉） > |
| 사회생활（社会生活） > |
| 조찬（朝餐） > |