|
「曲解」は韓国語で「곡해」という。
|
 |
|
：고캐、コケ
：曲解
|
「曲解」は韓国語で「곡해」という。
|
| ・ | 곡해를 부르다. |
| 曲解を招く。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| ・ | 사실을 곡해하다. |
| 事実を曲解する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곡해하다（コケハダ） | 曲解する |
| 곡해되다（コケデダ） | 歪曲される |
| 특수성（特殊性） > |
| 체포（逮捕） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 안창（中敷き） > |
| 소굴（巢窟） > |
| 물색（物色） > |
| 개점（開店） > |
| 게놈（ゲノム） > |
| 공화국（共和国） > |
| 복건（幅巾） > |
| 민간 자격（民間資格） > |
| 곤봉（こん棒） > |
| 말귀（言葉の意味） > |
| 범벅（だらけ） > |
| 경기 확장（景気拡大） > |
| 협약식（締結式） > |
| 반란군（反乱軍） > |
| 주름살（しわ） > |
| 황당（荒唐） > |
| 귀금속（貴金属） > |
| 내각（内閣） > |
| 철쭉（ツツジ（躑躅）） > |
| 한복판（真ん中） > |
| 금리（金利） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 산더미（山積み） > |
| 오용 방지책（誤用防止策） > |
| 대중교통（公共交通） > |
| 밀어（密漁） > |
| 홍일점（紅一点） > |