|
「曲解」は韓国語で「곡해」という。
|
 |
|
：고캐、コケ
：曲解
|
「曲解」は韓国語で「곡해」という。
|
| ・ | 곡해를 부르다. |
| 曲解を招く。 | |
| ・ | 사실을 왜곡해서 폄훼했다. |
| 事実を歪めて貶めた。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 고객님의 요청에 맞춰 선곡해드리겠습니다. |
| お客様のリクエストに合わせて選曲いたします。 | |
| ・ | 이벤트를 위해 곡을 선곡해드리겠습니다. |
| イベントのために曲を選曲いたします。 | |
| ・ | 역사는 때때로 오해나 곡해될 수 있다. |
| 歴史は時折、誤解や曲解されることがある。 | |
| ・ | 신문은 사건을 곡해하여 전했다. |
| 新聞は事件を曲解して伝えた。 | |
| ・ | 남의 말을 곡해하다. |
| 人の言葉を曲解する。 | |
| ・ | 너는 내가 한 말을 왜곡해서 곡해하고 있어. |
| 君は私の言ったことをゆがめて曲解している。 | |
| ・ | 사람의 발언을 일부러 곡해하다. |
| 人の発言をわざと曲解する。 | |
| ・ | 그녀는 내가 말한 것을 곡해했다. |
| 彼女は私の言ったことを曲解した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 곡해하다（コケハダ） | 曲解する |
| 곡해되다（コケデダ） | 歪曲される |
| 친오빠（実の兄） > |
| 불경（お経） > |
| 무즙（大根おろし） > |
| 동거남（同居の男） > |
| 벽돌（レンガ） > |
| 가설（仮説） > |
| 현대식（現代式） > |
| 협박장（脅迫状） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 저번달（先月） > |
| 법적（法的） > |
| 목화（綿） > |
| 부당（不当） > |
| 체결（締結） > |
| 본적（本籍） > |
| 자본이득（キャピタルゲイン） > |
| 과속（スピード違反） > |
| 장기 체류（長期滞在） > |
| 인중（鼻溝） > |
| 형용（形容） > |
| 간담（肝臓と胆嚢） > |
| 기본급（基本給） > |
| 대기권（大気圏） > |
| 초보 운전자（初心運転者） > |
| 우표（切手） > |
| 옥중（獄中） > |
| 노랑머리（茶髪） > |
| 볼륨감（ボリューム感） > |
| 임원（役員） > |
| 맹도견（盲導犬） > |