|
「空白期間」は韓国語で「공백기」という。「ブランク（공백기）」は、活動や仕事、学業などをしていなかった「空白の期間」や「休止期間」を意味します。人生の一時的な中断や、キャリアの間のギャップなどを指すときによく使われます。
|
 |
|
：공백끼、コンバッキ
：空白期
|
「空白期間」は韓国語で「공백기」という。「ブランク（공백기）」は、活動や仕事、学業などをしていなかった「空白の期間」や「休止期間」を意味します。人生の一時的な中断や、キャリアの間のギャップなどを指すときによく使われます。
|
| ・ | 공백기가 길어서 조금 불안합니다. |
| ブランクが長くて少し不安です。 | |
| ・ | 3년의 공백기 후에 일을 다시 시작했습니다. |
| 3年のブランクの後、仕事に復帰しました。 | |
| ・ | 그에게는 연기의 공백기가 느껴지지 않아요. |
| 彼には演技のブランクを感じません。 | |
| ・ | 공백기를 메우기 위해 공부를 시작했어요. |
| ブランクを埋めるために勉強を始めました。 | |
| ・ | 긴 공백기가 있었음에도 불구하고 그는 잘했어요. |
| 長いブランクがあったにもかかわらず、彼は上手でした。 | |
| ・ | 그 기간은 공백기였습니다. |
| その間はブランク期間でした。 | |
| ・ | 저는 공백기 동안 여행을 하고 있었습니다. |
| 私はブランク中に旅行をしていました。 | |
| ・ | 공백기를 두려워하지 말고 도전해 보세요. |
| ブランクを恐れずに挑戦してください。 | |
| ・ | 공백기를 거쳐 그는 더 성장했어요. |
| ブランクを経て、彼はさらに成長しました。 |
| 잔서（殘暑） > |
| 사원（社員） > |
| 기우（余計な心配） > |
| 편력（遍歴） > |
| 넋두리（愚痴） > |
| 즉답（即答） > |
| 육상（陸上） > |
| 가면（仮面） > |
| 단비（恵みの雨） > |
| 청구 금액（請求金額） > |
| 계기（きっかけ） > |
| 청부（請負） > |
| 수 시간（数時間） > |
| 로봇（ロボット） > |
| 규약문（規約文） > |
| 속생각（心中） > |
| 두려움（恐れ） > |
| 살갗（皮膚） > |
| 급（級） > |
| 자극제（刺激剤） > |
| 파자마（パジャマ） > |
| 열람（閲覧） > |
| 신혼（新婚） > |
| 대보름（陰暦1月15日） > |
| 배꼽 인사（お辞儀） > |
| 식별（識別） > |
| 현대판（現代版） > |
| 풍물놀이（プンムルノリ） > |
| 외신（外国からの通信） > |
| 심보（心づもり） > |