|
「空白期間」は韓国語で「공백기」という。「ブランク（공백기）」は、活動や仕事、学業などをしていなかった「空白の期間」や「休止期間」を意味します。人生の一時的な中断や、キャリアの間のギャップなどを指すときによく使われます。
|
 |
|
：공백끼、コンバッキ
：空白期
|
「空白期間」は韓国語で「공백기」という。「ブランク（공백기）」は、活動や仕事、学業などをしていなかった「空白の期間」や「休止期間」を意味します。人生の一時的な中断や、キャリアの間のギャップなどを指すときによく使われます。
|
| ・ | 공백기가 길어서 조금 불안합니다. |
| ブランクが長くて少し不安です。 | |
| ・ | 3년의 공백기 후에 일을 다시 시작했습니다. |
| 3年のブランクの後、仕事に復帰しました。 | |
| ・ | 그에게는 연기의 공백기가 느껴지지 않아요. |
| 彼には演技のブランクを感じません。 | |
| ・ | 공백기를 메우기 위해 공부를 시작했어요. |
| ブランクを埋めるために勉強を始めました。 | |
| ・ | 긴 공백기가 있었음에도 불구하고 그는 잘했어요. |
| 長いブランクがあったにもかかわらず、彼は上手でした。 | |
| ・ | 그 기간은 공백기였습니다. |
| その間はブランク期間でした。 | |
| ・ | 저는 공백기 동안 여행을 하고 있었습니다. |
| 私はブランク中に旅行をしていました。 | |
| ・ | 공백기를 두려워하지 말고 도전해 보세요. |
| ブランクを恐れずに挑戦してください。 | |
| ・ | 공백기를 거쳐 그는 더 성장했어요. |
| ブランクを経て、彼はさらに成長しました。 |
| 원자（原子） > |
| 부슬비（小ぬか雨） > |
| 비협조적（非協力的） > |
| 후기（後記） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 자기파산（自己破産） > |
| 상속권（相続権） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |
| 성대모사（ものまね） > |
| 살아생전（生きている間） > |
| 낙관적（楽観的） > |
| 색감（色感） > |
| 통일교（統一教） > |
| 구스타프 클림트（グスタフ・クリムト.. > |
| 양날개（両翼） > |
| 인생 시계（人生時計） > |
| 속독（速読） > |
| 약화（弱化） > |
| 치장（身支度） > |
| 낙농（酪農） > |
| 하소연（哀訴） > |
| 술래잡기（鬼ごっこ） > |
| 부적격（不適格） > |
| 혈서（血書） > |
| 증인 심문（証人尋問） > |
| 니켈（ニッケル） > |
| 배합（配合） > |
| 싹수（見込み） > |
| 안료（顔料） > |
| 단선（断線） > |