「取り除く」は韓国語で「제거하다」という。
|
・ | 장애물을 제거하다. |
障害物を除去する。 | |
・ | 소음을 제거하다. |
ノイズを除去する。 | |
・ | 불필요한 것을 제거하다. |
不要なものを取り除く。 | |
・ | 부적절한 것을 제거하다. |
不適切なものを取り除く。 | |
・ | 스폰서들은 그 영화에서 폭력 장면을 일부 제거할 것을 주장했다. |
スポンサーはその映画から暴力シーンを一部取り除くよう主張した。 | |
・ | 풀을 제거하고 정원을 깨끗하게 했어요. |
草を取り除いて、庭をきれいにしました。 | |
・ | 표면의 더러움을 제거하고 가구를 닦았어요. |
表面の汚れを取り除いて、家具を磨きました。 | |
・ | 나뭇가지를 제거하고 정원수를 손질했어요. |
木の枝を取り除いて、庭木を手入れしました。 | |
・ | 눈을 제거하고 도로를 차가 지나갈 수 있도록 했습니다. |
雪を取り除いて、道路を車が通れるようにしました。 | |
・ | 부품 품질 검사를 실시하여 불량품을 제거했습니다. |
部品の品質チェックを行い、不良品を取り除きました。 | |
・ | 스펀지를 사용하여 세면기의 물때를 제거했습니다. |
スポンジを使って洗面器の水垢を取り除きました。 | |
・ | 스펀지를 사용하여 싱크대의 물때를 제거했습니다. |
スポンジを使ってシンクの水垢を落としました。 | |
・ | 표백제를 사용해서 꽃병의 곰팡이를 제거했어요. |
漂白剤を使って花瓶のカビを取り除きました。 | |
・ | 싱크대에 묻은 갈색 얼룩을 표백제로 제거했어요. |
シンクについた茶色い汚れを漂白剤で取り除きました。 | |
・ | 목제 가구에서 곰팡이를 제거하기 위해 표백제를 사용했습니다. |
木製の家具からカビを取り除くために、漂白剤を使いました。 | |
・ | 표백제를 사용하여 타일의 곰팡이를 제거했습니다. |
漂白剤を使ってタイルのカビを取り除きました。 | |
・ | 초원에서 유해한 잡초를 제거하기 위해 제초제를 사용했습니다. |
草原から有害な雑草を取り除くために、除草剤を使用しました。 | |
・ | 뜨거운 물로 피지를 제거하면 모공이 열립니다. |
熱いお湯で皮脂を取り除くことで、毛穴が開きます。 | |
・ | 창문에서 결로를 제거하여 실내의 습기를 줄였습니다. |
窓から結露を取り除いて、室内の湿気を減らしました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
습기를 제거하다(スプギルル チェゴハダ) | 湿気を除去する、湿気を取り除く |
실천하다(実践する) > |
팽창하다(膨張する) > |
본뜨다(見習う) > |
살림하다(家事をする) > |
자다(寝る) > |
투옥하다(投獄する) > |
입금하다(入金する) > |