|
「取り除く」は韓国語で「제거하다」という。
|
 |
|
：제거하다、che-gŏ-ha-da、チェゴハダ
：除去～
|
「取り除く」は韓国語で「제거하다」という。
|
| ・ | 장애물을 제거하다. |
| 障害物を除去する。 | |
| ・ | 소음을 제거하다. |
| ノイズを除去する。 | |
| ・ | 불필요한 것을 제거하다. |
| 不要なものを取り除く。 | |
| ・ | 부적절한 것을 제거하다. |
| 不適切なものを取り除く。 | |
| ・ | 스폰서들은 그 영화에서 폭력 장면을 일부 제거할 것을 주장했다. |
| スポンサーはその映画から暴力シーンを一部取り除くよう主張した。 | |
| ・ | 풀을 제거하고 정원을 깨끗하게 했어요. |
| 草を取り除いて、庭をきれいにしました。 | |
| ・ | 표면의 더러움을 제거하고 가구를 닦았어요. |
| 表面の汚れを取り除いて、家具を磨きました。 | |
| ・ | 나뭇가지를 제거하고 정원수를 손질했어요. |
| 木の枝を取り除いて、庭木を手入れしました。 | |
| ・ | 눈을 제거하고 도로를 차가 지나갈 수 있도록 했습니다. |
| 雪を取り除いて、道路を車が通れるようにしました。 | |
| ・ | 더러움을 제거하다. |
| 汚れを取り去る。 | |
| ・ | 스티커를 제거하다. |
| シールを取り去る。 | |
| ・ | 얼룩을 제거하다. |
| しみを取り去る。 | |
| ・ | 불안을 제거하다. |
| 不安を取り去る。 | |
| ・ | 장애물을 제거하다. |
| 障害物を取り去る。 | |
| ・ | 잡초를 제거하다. |
| 雑草を取り去る。 | |
| ・ | 연기를 제거하다. |
| 雑草を取り去る。 | |
| ・ | 불순물을 제거하다. |
| 不純物を取り去る。 | |
| ・ | 병의 라벨을 제거하다. |
| 瓶のラベルを取り去る。 | |
| ・ | 오래된 부품을 제거하다. |
| 古いパーツを取り去る。 | |
| ・ | 흉터를 제거하다. |
| 傷跡を取り去る。 | |
| ・ | 진행을 방해하는 요인을 제거해야 합니다. |
| 進行を妨げる要因を取り除く必要があります。 | |
| ・ | 체로 작은 알갱이를 제거했어요. |
| ふるいで小さな粒を取り除きました。 | |
| ・ | 전선에 걸린 가지를 제거했어요. |
| 電線にかかった枝を取り除きました。 | |
| ・ | 그는 거미줄을 제거하고 방을 청소했다. |
| 彼はクモの巣を取り除いて部屋を掃除した。 | |
| ・ | 진드기를 제거한 후에는 상처 부위를 잘 세척해 주시기 바랍니다. |
| マダニを取り除いた後は、傷口をしっかり洗浄しましょう。 | |
| ・ | 진드기를 발견하면 바로 제거해주세요. |
| マダニを見つけたら、すぐに取り除いてください。 | |
| ・ | 퀴퀴한 냄새가 나니까 습기를 제거해야 합니다. |
| カビ臭い匂いがするため、湿気を取り除く必要があります。 | |
| ・ | 비늘을 모두 제거하고 생선을 조리했다. |
| ウロコをすべて取り除き、魚を調理した。 | |
| ・ | 몸속에 축적된 독소를 제거하다. |
| 体の中に蓄積された毒素を除去する。 | |
| ・ | 패럴림픽 선수들의 노력이 사회의 편견을 제거하고 있습니다. |
| パラリンピックの選手たちの努力が社会の偏見を取り除きつつあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 습기를 제거하다（スプギルル チェゴハダ） | 湿気を除去する、湿気を取り除く |
| 잔존하다（残存する） > |
| 걸다（掛ける） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 발령하다（発令する） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 출제되다（出題される） > |
| 거들어 주다（手伝ってあげる） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 요절하다（若死にする） > |
| 반발하다（反発する） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 보호하다（保護する） > |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 내달리다（力いっぱい走る） > |
| 편승하다（便乗する） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 슬퍼하다（悲しむ） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 주세요（下さい） > |