|
「後ろにそらす」は韓国語で「젖히다」という。
|
 |
|
：저치다、chŏ-chi-da、チョチダ
|
「後ろにそらす」は韓国語で「젖히다」という。
|
| ・ | 좌석을 뒤로 젖혀도 괜찮아요? |
| シートを倒してもいいですか。 | |
| ・ | 카펫 가장자리가 젖혀져 있어요. |
| カーペットの端がめくれています。 | |
| ・ | 등받이를 뒤로 젖혀도 될까요? |
| 背もたれを倒していいですか？ | |
| ・ | 골목 쪽으로 난 창문을 황급히 열어젖혔다. |
| 路地の方に向いている窓を慌てて開け放った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 웃통을 벗어 젖히다（ウットンウル ポソ チョチダ） | 全力で取り込む、上半身裸になる、もろ肌を脱ぐ |
| 내려가다（降りていく） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 합동하다（合同する） > |
| 드리워지다（かかる） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 가산하다（加算する） > |
| 대물리다（継がせる） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 보정하다（補正する） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 깍다（削る） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 날아다니다（飛び回る） > |
| 파악되다（把握される） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 메우다（埋める） > |
| 총살하다（銃殺する） > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 통용하다（通用する） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |