「後ろにそらす」は韓国語で「젖히다」という。
|
![]() |
・ | 좌석을 뒤로 젖혀도 괜찮아요? |
シートを倒してもいいですか。 | |
・ | 카펫 가장자리가 젖혀져 있어요. |
カーペットの端がめくれています。 | |
・ | 등받이를 뒤로 젖혀도 될까요? |
背もたれを倒していいですか? | |
・ | 골목 쪽으로 난 창문을 황급히 열어젖혔다. |
路地の方に向いている窓を慌てて開け放った。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
웃통을 벗어 젖히다(ウットンウル ポソ チョチダ) | 全力で取り込む、上半身裸になる、もろ肌を脱ぐ |
반영하다(反映する) > |
정떨어지다(愛想が尽きる) > |
쏘다(おごる) > |
겸비하다(兼ね備える) > |
면제되다(免除される) > |
신봉하다(奉ずる) > |
확인되다(確認する) > |
주유되다(注油される) > |
신용하다(信用する) > |
노출하다(露出する) > |
불태우다(燃やす) > |
시도하다(試みる) > |
잡혀 살다(尻に敷かれて生きている) > |
상속하다(相続する) > |
낙관하다(楽観する) > |
합성되다(合成される) > |
시주하다(布施する) > |
구체화하다(具体化する) > |
띄우다(浮かべる) > |
마다하다(嫌がる) > |
찾아 헤매다(探し彷徨う) > |
갈등하다(葛藤する) > |
비명횡사하다(非業の死を遂げる) > |
등용하다(登用する) > |
싹이 트다(芽が出る) > |
굴절되다(屈折する) > |
뽑아내다(抜き取る) > |
동원하다(動員する) > |
버벅거리다(どもる) > |
구걸하다(物乞いをする) > |