|
「決める」は韓国語で「정하다」という。
|
 |
|
：정하다、chŏng-ha-da、チョンハダ
：定～
|
「決める」は韓国語で「정하다」という。
|
| ・ | 방향을 정하다. |
| 方向を決める。 | |
| ・ | 어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다. |
| どこへ行くのか目標と方向をまず決める。 | |
| ・ | 앞으로의 연구 목적이 정해졌다. |
| これからの研究の目的が決められた。 | |
| ・ | 아직 정하지 않았습니다. |
| まだ決めてません。 | |
| ・ | 정해진 양만큼 복용해 주세요. |
| 決められた量だけ服用してください。 | |
| ・ | 대학도 직업도 부모가 정했다. |
| 大学も職業も親が決めた。 | |
| ・ | 난 이미 마음 정했어. |
| 俺は既に決めたんだ。 | |
| ・ | 가격은 어떻게 정해지는가? |
| 価格はどうやって決まるのか？ | |
| ・ | 실제로 만나고 나서가 아니면 정할 수 없습니다. |
| 実際にお会いしてからでないと、決められないです。 | |
| ・ | 집값이 싸고 교육 환경도 좋아서 여기로 정했어요. |
| 家の価格が安くて、教育の環境もよいので、ここに決めました。 | |
| ・ | 정해진 운명이 있다고 믿나요? |
| 決まった運命があると信じますか。 | |
| ・ | 손님, 정하셨어요? |
| お客様、お決まりですか? | |
| ・ | 회의의 의제를 정했다. |
| 会議の議題を決めた。 | |
| ・ | 아이의 이름을 정하다. |
| 子供の名前を決める。 | |
| ・ | 예산을 어떻게 쓸지 정했다. |
| 予算をどう使うか決めた。 | |
| ・ | 팀의 리더를 정하다. |
| チームのリーダーを決める。 | |
| ・ | 어떤 코스를 선택할지 결정했다. |
| どのコースを取るか決めた。 | |
| ・ | 다음 달 여행지를 정했다. |
| 来月の旅行先を決めた。 | |
| ・ | 영화를 무엇을 볼지 정한다. |
| 映画を何を見るか決める。 | |
| ・ | 그것에 관해서는 아직 정해지지 않았어요. |
| それに関しては、まだ決まっていません。 | |
| ・ | 징계위원회가 징계 여부를 결정한다. |
| 懲戒委員会が懲戒の可否を決定する。 | |
| ・ | 회사는 제품 결함에 따른 법적 책임을 인정했다. |
| 会社は製品欠陥に伴う法的責任を認めた。 | |
| ・ | 그의 진정한 의도가 드러났습니다. |
| 彼の真の意図が露わになりました。 | |
| ・ | 취임 일성에서 그는 공정한 사회를 약속했다. |
| 就任の第一声で彼は公正な社会を約束した。 | |
| ・ | 법률은 공정하게 집행되어야 한다. |
| 法律は公正に執行されなければならない。 | |
| ・ | 다림질한 옷은 훨씬 단정해 보여요. |
| アイロンをかけた服はずっときちんとして見えます。 | |
| ・ | 지랄하지 말고 진정해. |
| 騒がずに落ち着け。 | |
| ・ | 털끝만큼도 걱정하지 마라. |
| ちっとも心配しないでください。 | |
| ・ | 단톡방에서 약속 장소를 정했다. |
| グループチャットで約束の場所を決めた。 | |
| ・ | 단톡방에서 모임 일정을 정했다. |
| グループチャットで集まりの日程を決めた。 | |
| 신기다（履かせる） > |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 독촉하다（督促する） > |
| 핥다（舐める） > |
| 바치다（捧げる） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 복습하다（復習する） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 환기하다（喚起する） > |
| 경탄하다（驚嘆する） > |
| 청구되다（請求される） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 구비되다（備わる） > |
| 담기다（入れられる） > |
| 합창되다（合唱される） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 닮다（似る） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 익다（煮える） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |