|
「決める」は韓国語で「정하다」という。
|
 |
|
：정하다、chŏng-ha-da、チョンハダ
：定～
|
「決める」は韓国語で「정하다」という。
|
| ・ | 방향을 정하다. |
| 方向を決める。 | |
| ・ | 어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다. |
| どこへ行くのか目標と方向をまず決める。 | |
| ・ | 앞으로의 연구 목적이 정해졌다. |
| これからの研究の目的が決められた。 | |
| ・ | 아직 정하지 않았습니다. |
| まだ決めてません。 | |
| ・ | 정해진 양만큼 복용해 주세요. |
| 決められた量だけ服用してください。 | |
| ・ | 대학도 직업도 부모가 정했다. |
| 大学も職業も親が決めた。 | |
| ・ | 난 이미 마음 정했어. |
| 俺は既に決めたんだ。 | |
| ・ | 가격은 어떻게 정해지는가? |
| 価格はどうやって決まるのか？ | |
| ・ | 실제로 만나고 나서가 아니면 정할 수 없습니다. |
| 実際にお会いしてからでないと、決められないです。 | |
| ・ | 집값이 싸고 교육 환경도 좋아서 여기로 정했어요. |
| 家の価格が安くて、教育の環境もよいので、ここに決めました。 | |
| ・ | 정해진 운명이 있다고 믿나요? |
| 決まった運命があると信じますか。 | |
| ・ | 손님, 정하셨어요? |
| お客様、お決まりですか? | |
| ・ | 회의의 의제를 정했다. |
| 会議の議題を決めた。 | |
| ・ | 아이의 이름을 정하다. |
| 子供の名前を決める。 | |
| ・ | 예산을 어떻게 쓸지 정했다. |
| 予算をどう使うか決めた。 | |
| ・ | 팀의 리더를 정하다. |
| チームのリーダーを決める。 | |
| ・ | 어떤 코스를 선택할지 결정했다. |
| どのコースを取るか決めた。 | |
| ・ | 다음 달 여행지를 정했다. |
| 来月の旅行先を決めた。 | |
| ・ | 영화를 무엇을 볼지 정한다. |
| 映画を何を見るか決める。 | |
| ・ | 그것에 관해서는 아직 정해지지 않았어요. |
| それに関しては、まだ決まっていません。 | |
| ・ | 다음 달 일정을 조정하고 싶습니다. |
| 来月の予定を調整したいと思います。 | |
| ・ | 멘토의 조언 덕분에 진로를 결정할 수 있었어. |
| メンターの助言のおかげで進路を決めることができた。 | |
| ・ | 너무 열폭하지 말고 그냥 인정해. |
| そんなに劣等感を爆発させないで、素直に認めなよ。 | |
| ・ | 쓸 주제를 정하고 있어요. |
| 書くテーマを決めています。 | |
| ・ | 한국어에는 반드시 정해진 법칙이 있습니다. 그것이 문법이에요. |
| 韓国語には必ず決まった法則があります。それが文法なのです。 | |
| ・ | 한국어 키보드를 설정하면 스마트폰으로 쉽게 한국어를 칠 수 있어요. |
| 韓国語キーボードを設定することで、スマートフォンで簡単に韓国語が打てます。 | |
| ・ | 한국어 키보드를 설정하는 방법을 알려주시겠어요? |
| 韓国語キーボードを設定する方法を教えていただけますか？ | |
| ・ | 한국어 능력 시험을 보기로 결정했어요. |
| 韓国語能力試験を受けることに決めました。 | |
| ・ | 한글 맞춤법에 따라 문장을 수정했어요. |
| ハングル正書法に従って文章を修正しました。 | |
| ・ | 번식기는 대부분의 야생 생물에서 1년의 거의 일정한 시기로 한정되어 있다. |
| 繁殖期はほとんどの野生生物では1年のほぼ一定の時期に限られている。 | |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 술주정하다（管をまく） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 사열하다（査閲する） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 합동하다（合同する） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 약탈당하다（略奪される） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 일단락되다（一段落する） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 앞서다（先立つ） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 함몰하다（陥没する） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 진행되다（進む） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 즈음하다（際する） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 제초하다（除草する） > |