|
「巡らす」は韓国語で「둘러쌓다」という。둘러싸다(囲い込む、取り巻く) 、둘러쌓다(積み巡めぐらす、築ず巡めぐらす)。
|
 |
|
：둘러싸타、トルロッサタ
|
「巡らす」は韓国語で「둘러쌓다」という。둘러싸다(囲い込む、取り巻く) 、둘러쌓다(積み巡めぐらす、築ず巡めぐらす)。
|
| ・ | 돌로 집 둘레에 둘러쌓다 |
| 石で家の周りに巡らす。 | |
| ・ | 부지를 담으로 둘러쌓다. |
| 敷地を塀で囲う。 | |
| ・ | 성벽을 둘러쌓다. |
| 城壁を巡らす。 | |
| ・ | 북극곰은 빙하에 둘러쌓인 지역에서만 서식한다. |
| ホッキョクグマは氷で覆われた地域にだけ生息する。 | |
| ・ | 6개의 같은 크기의 정사각형으로 둘러쌓인 도형을 정육면체라고 합니다. |
| 6つの同じ大きさの正方形で囲まれた図形を、立方体といいます。 | |
| ・ | 변으로 둘러쌓인 부분을 면이라고 합니다. |
| 辺にかこまれたところを面といいます。 | |
| ・ | 시가지는 중세의 성벽으로 둘러쌓여 전화를 면해 왔습니다. |
| 市街地は中世の城壁に囲まれ、戦禍を逃れてきました。 | |
| ・ | 이곳은 풍부한 물과 숲에 둘러쌓인 이상적인 환경입니다. |
| ここは豊かな水と、森に囲まれた理想的な環境です。 | |
| ・ | 주변 일대가 나무로 둘러쌓여 있다. |
| あたり一帯が緑に囲まれている。 | |
| ・ | 조금도 따뜻함도 없는 살풍경한 방에서 적막감에 둘러쌓였다. |
| 何の温かみもない殺風景な部屋で、寂寥感に囲まれた。 | |
| ・ | 3개 이상의 선분으로 둘러쌓인 평면 도형을 다각형이라 한다. |
| 三つ以上の線分で囲まれた平面図形を多角形という。 | |
| ・ | 4개의 선분으로 둘러쌓인 다각형을 사각형이라고 한다. |
| 四つの線分に囲まれた多角形を四角形という。 | |
| ・ | 전립선은 방광 밑에 위치하고 요도 주위를 둘러쌓고 있습니다. |
| 前立腺は膀胱の下に位置し、尿道のまわりを取り囲んでいます。 | |
| 부양되다（扶養される） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 부양하다（扶養する） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 퍼붓다（浴びせる） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 감촉되다（感触を得られる） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 과장되다（誇張される） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 다리미질하다（アイロンをかける） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 도달하다（到達する） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 부담되다（負担される） > |
| 보이다（見せる） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 가시다（行かれる） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 대답하다（答える） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 한해서（限って） > |