|
「巡らす」は韓国語で「둘러쌓다」という。둘러싸다(囲い込む、取り巻く) 、둘러쌓다(積み巡めぐらす、築ず巡めぐらす)。
|
 |
|
：둘러싸타、トルロッサタ
|
「巡らす」は韓国語で「둘러쌓다」という。둘러싸다(囲い込む、取り巻く) 、둘러쌓다(積み巡めぐらす、築ず巡めぐらす)。
|
| ・ | 돌로 집 둘레에 둘러쌓다 |
| 石で家の周りに巡らす。 | |
| ・ | 부지를 담으로 둘러쌓다. |
| 敷地を塀で囲う。 | |
| ・ | 성벽을 둘러쌓다. |
| 城壁を巡らす。 | |
| ・ | 북극곰은 빙하에 둘러쌓인 지역에서만 서식한다. |
| ホッキョクグマは氷で覆われた地域にだけ生息する。 | |
| ・ | 6개의 같은 크기의 정사각형으로 둘러쌓인 도형을 정육면체라고 합니다. |
| 6つの同じ大きさの正方形で囲まれた図形を、立方体といいます。 | |
| ・ | 변으로 둘러쌓인 부분을 면이라고 합니다. |
| 辺にかこまれたところを面といいます。 | |
| ・ | 시가지는 중세의 성벽으로 둘러쌓여 전화를 면해 왔습니다. |
| 市街地は中世の城壁に囲まれ、戦禍を逃れてきました。 | |
| ・ | 이곳은 풍부한 물과 숲에 둘러쌓인 이상적인 환경입니다. |
| ここは豊かな水と、森に囲まれた理想的な環境です。 | |
| ・ | 주변 일대가 나무로 둘러쌓여 있다. |
| あたり一帯が緑に囲まれている。 | |
| ・ | 조금도 따뜻함도 없는 살풍경한 방에서 적막감에 둘러쌓였다. |
| 何の温かみもない殺風景な部屋で、寂寥感に囲まれた。 | |
| ・ | 3개 이상의 선분으로 둘러쌓인 평면 도형을 다각형이라 한다. |
| 三つ以上の線分で囲まれた平面図形を多角形という。 | |
| ・ | 4개의 선분으로 둘러쌓인 다각형을 사각형이라고 한다. |
| 四つの線分に囲まれた多角形を四角形という。 | |
| ・ | 전립선은 방광 밑에 위치하고 요도 주위를 둘러쌓고 있습니다. |
| 前立腺は膀胱の下に位置し、尿道のまわりを取り囲んでいます。 | |
| 승인되다（承認される） > |
| 빼입다（めかしこむ） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 과로하다（過労だ） > |
| 수그리다（下げる） > |
| 연합하다（連合する） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 치르다（支払う） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 재회하다（再会する） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 분가하다（分家する） > |
| 품평（品評） > |
| 최적화되다（最適化される） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 조장하다（助長する） > |
| 스며들다（染み込む） > |
| 느끼다（感じる） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 이행되다（履行される） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 새우다（明かす） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |