|
「及ぼす」は韓国語で「끼치다」という。
|
 |
|
：끼치다、kki-chi-da、キチダ
|
「及ぼす」は韓国語で「끼치다」という。
|
| ・ | 영향을 끼치다. |
| 影響を及ぼす。 | |
| ・ | 걱정을 끼치다. |
| 心配を掛ける。 | |
| ・ | 담배는 사람의 건강에 악영향을 끼친다. |
| タバコは人の健康に悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 야간공사로 인해 인근 모든 분들께 불편을 끼치고 있습니다. |
| 夜間工事のため、近隣の皆様にはご迷惑をおかけしております。 | |
| ・ | 공사 진행이 늦어지고 있어 불편을 끼치고 있습니다. |
| 工事の進行が遅れており、ご迷惑をおかけしております。 | |
| ・ | 알코올의 과다 섭취는 간 기능을 회복시킬 수 없을 정도로 해를 끼친다. |
| アルコールの多量摂取が不可逆的に肝臓を傷める。 | |
| ・ | 장난치는 것은 좋지만, 주위에 폐를 끼치지 않도록 합시다. |
| ふざけまわるのはいいですが、周囲に迷惑をかけないようにしましょう。 | |
| ・ | 과보호하는 어머니는 아이에게 과도한 걱정을 끼치기 쉽습니다. |
| 過保護な母親は、子どもに過剰な心配をかけがちです。 | |
| ・ | 문학상 수상은 작가의 경력에 큰 영향을 끼친다. |
| 文学賞の受賞は作家のキャリアに大きな影響を与える。 | |
| ・ | 승차 중에는 다른 승객에게 폐를 끼치지 않도록 합시다. |
| 乗車中は他の乗客に迷惑をかけないようにしましょう。 | |
| ・ | 옷감의 질감이 디자인에 영향을 끼친다. |
| 生地の質感がデザインに影響する。 | |
| ・ | 대규모 기업 내부의 정보 유출이 기업에 큰 손해를 끼쳤습니다. |
| 大規模な企業内部の情報漏洩が企業に大きな損害を与えました。 | |
| ・ | 토양의 배수가 식물의 성장에 영향을 끼친다. |
| 土壌の水はけが植物の成長に影響する。 | |
| 생식하다（生息する） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 소망하다（願う） > |
| 잡담하다（雑談する） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 가져다주다（もたらす） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 왕래하다（往来する） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 낚아채다（ひったくる） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 모이다（集まる） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 조장되다（助長される） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 우선되다（優先される） > |