|
「及ぼす」は韓国語で「끼치다」という。
|
 |
|
：끼치다、kki-chi-da、キチダ
|
「及ぼす」は韓国語で「끼치다」という。
|
| ・ | 영향을 끼치다. |
| 影響を及ぼす。 | |
| ・ | 걱정을 끼치다. |
| 心配を掛ける。 | |
| ・ | 담배는 사람의 건강에 악영향을 끼친다. |
| タバコは人の健康に悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 야간공사로 인해 인근 모든 분들께 불편을 끼치고 있습니다. |
| 夜間工事のため、近隣の皆様にはご迷惑をおかけしております。 | |
| ・ | 공사 진행이 늦어지고 있어 불편을 끼치고 있습니다. |
| 工事の進行が遅れており、ご迷惑をおかけしております。 | |
| ・ | 알코올의 과다 섭취는 간 기능을 회복시킬 수 없을 정도로 해를 끼친다. |
| アルコールの多量摂取が不可逆的に肝臓を傷める。 | |
| ・ | 장난치는 것은 좋지만, 주위에 폐를 끼치지 않도록 합시다. |
| ふざけまわるのはいいですが、周囲に迷惑をかけないようにしましょう。 | |
| ・ | 과보호하는 어머니는 아이에게 과도한 걱정을 끼치기 쉽습니다. |
| 過保護な母親は、子どもに過剰な心配をかけがちです。 | |
| ・ | 문학상 수상은 작가의 경력에 큰 영향을 끼친다. |
| 文学賞の受賞は作家のキャリアに大きな影響を与える。 | |
| ・ | 승차 중에는 다른 승객에게 폐를 끼치지 않도록 합시다. |
| 乗車中は他の乗客に迷惑をかけないようにしましょう。 | |
| ・ | 옷감의 질감이 디자인에 영향을 끼친다. |
| 生地の質感がデザインに影響する。 | |
| ・ | 대규모 기업 내부의 정보 유출이 기업에 큰 손해를 끼쳤습니다. |
| 大規模な企業内部の情報漏洩が企業に大きな損害を与えました。 | |
| ・ | 토양의 배수가 식물의 성장에 영향을 끼친다. |
| 土壌の水はけが植物の成長に影響する。 | |
| 손실되다（失われる） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 탐탁하다（好ましい） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 축적되다（蓄積される） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 절교하다（絶交する） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 전유하다（専有する） > |
| 고전하다（苦戦する） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |
| 상기하다（思い出す） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 사사하다（師事する） > |
| 연락하다（連絡する） > |
| 보고되다（報告される） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 조지다（ひどく叩く） > |
| 확대하다（拡大する） > |
| 괴사하다（壊死する） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 배출되다（排出される） > |
| 얼쩡거리다（たぶらかす） > |