|
「及ぼす」は韓国語で「끼치다」という。
|
 |
|
：끼치다、kki-chi-da、キチダ
|
「及ぼす」は韓国語で「끼치다」という。
|
| ・ | 영향을 끼치다. |
| 影響を及ぼす。 | |
| ・ | 걱정을 끼치다. |
| 心配を掛ける。 | |
| ・ | 담배는 사람의 건강에 악영향을 끼친다. |
| タバコは人の健康に悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. |
| 自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。 | |
| ・ | 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. |
| 彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。 | |
| ・ | 기가 세지만 결코 다른 사람에게 폐를 끼치지 않는 사람이다. |
| 気が強いけれど、決して他人に迷惑をかけない人だ。 | |
| ・ | 업무상 과실이 원인으로 고객에게 불편을 끼쳤다. |
| 業務上過失が原因で顧客に迷惑をかけてしまった。 | |
| ・ | 소름이 끼쳐 몸서리치다. |
| ぞっとして身震いする。 | |
| ・ | 늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야. |
| ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。 | |
| ・ | 부모님께 걱정 끼치지 않는 효자가 되고 싶어요. |
| 両親に心配をかけない孝行息子になりたいです。 | |
| ・ | 도와줄 생각이었는데, 되레 폐를 끼쳤다. |
| 手伝うつもりが、かえって迷惑をかけた。 | |
| ・ | 환경 오염은 자연에 해를 끼치며 결국 인간 사회에도 나쁜 영향을 미친다. |
| 環境汚染は自然に害を与え、最終的には人間社会にも悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 그의 무책임한 발언은 다른 사람들에게 큰 해를 끼쳤다. |
| 彼の無責任な発言は、他の人々に大きな害を与えた。 | |
| 격변하다（激変する） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 요약되다（予約される） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 다그치다（責め立てる） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 깨작거리다（ちびちび食べる） > |
| 저울질하다（いろいろ判断する） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 기재하다（記載する） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 합격하다（合格する） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 선호하다（好む） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 망각하다（忘れ去る） > |
| 심다（植える） > |
| 짚어보다（当たりをつける） > |
| 발명하다（発明する） > |