|
「及ぼす」は韓国語で「끼치다」という。
|
 |
|
：끼치다、kki-chi-da、キチダ
|
「及ぼす」は韓国語で「끼치다」という。
|
| ・ | 영향을 끼치다. |
| 影響を及ぼす。 | |
| ・ | 걱정을 끼치다. |
| 心配を掛ける。 | |
| ・ | 담배는 사람의 건강에 악영향을 끼친다. |
| タバコは人の健康に悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 그는 다대한 영향을 끼친 인물입니다. |
| 彼は多大な影響を与えた人物です。 | |
| ・ | 내 실수로 모두에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. |
| 自分のミスでみんなに迷惑をかけて、面目が立たない。 | |
| ・ | 그 사람에게 폐를 끼쳐서 낯을 못 들겠다. |
| 彼に迷惑をかけてしまい、面目が立たない。 | |
| ・ | 기가 세지만 결코 다른 사람에게 폐를 끼치지 않는 사람이다. |
| 気が強いけれど、決して他人に迷惑をかけない人だ。 | |
| ・ | 업무상 과실이 원인으로 고객에게 불편을 끼쳤다. |
| 業務上過失が原因で顧客に迷惑をかけてしまった。 | |
| ・ | 소름이 끼쳐 몸서리치다. |
| ぞっとして身震いする。 | |
| ・ | 늑장 부리면 다른 사람들에게도 불편을 끼칠 거야. |
| ぐずぐずしていると、他の人にも迷惑がかかるよ。 | |
| ・ | 부모님께 걱정 끼치지 않는 효자가 되고 싶어요. |
| 両親に心配をかけない孝行息子になりたいです。 | |
| ・ | 도와줄 생각이었는데, 되레 폐를 끼쳤다. |
| 手伝うつもりが、かえって迷惑をかけた。 | |
| ・ | 환경 오염은 자연에 해를 끼치며 결국 인간 사회에도 나쁜 영향을 미친다. |
| 環境汚染は自然に害を与え、最終的には人間社会にも悪影響を及ぼす。 | |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 나눠주다（配る） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 음해하다（密かに害する） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 지켜보다（見守る） > |
| 균등하다（均等だ） > |
| 늦춰지다（遅れている） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 피터지다（熾烈だ） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 전달하다（伝える） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 창설되다（創設される） > |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 권장되다（推奨される） > |