|
「賑わう」は韓国語で「북적거리다」という。
|
 |
|
：북쩍꺼리다、puk-tchŏk-kkŏ-ri-da、プクッチョッコリダ
|
「賑わう」は韓国語で「북적거리다」という。
|
| ・ | 항상 손님으로 북적거리고 때로는 행렬조차 생긴다. |
| 常にお客で賑わい、時には行列すらできる。 | |
| ・ | 카페는 휴일에 항상 북적거립니다. |
| カフェは休日にはいつも賑やかです。 | |
| ・ | 퍼레이드 거리는 관중들로 북적거립니다. |
| パレードの通りは観衆で賑やかになります。 | |
| ・ | 상가는 연말에는 쇼핑객들로 북적거립니다. |
| 商店街は年末には買い物客で賑やかです。 | |
| ・ | 호텔 로비는 관광객들로 북적거립니다. |
| ホテルのロビーは観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 학교 교정은 쉬는 시간에는 북적거립니다. |
| 学校の校庭は休み時間には賑やかになります。 | |
| ・ | 수영장은 아이들로 북적거립니다. |
| プールは子供たちで賑やかになります。 | |
| ・ | 포장마차 앞은 손님들로 북적거립니다. |
| 屋台の前はお客さんで賑やかです。 | |
| ・ | 길가의 카페는 찻집 손님들로 북적거립니다. |
| 道端のカフェは喫茶客で賑やかです。 | |
| ・ | 해변은 여름에는 관광객들로 북적거립니다. |
| ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 지역 축제로 마을이 북적거립니다. |
| 地元の祭りで村が賑わいを見せます。 | |
| ・ | 거리에는 노점이 늘어서 북적거렸다. |
| 通りには露店が並び、賑やかだった。 | |
| ・ | 하프타임 동안 경기장 안은 북적거렸습니다. |
| ハーフタイムの間に、スタジアム内は賑やかでした。 | |
| ・ | 여름 불꽃놀이는 많은 사람들로 북적입니다. |
| 夏の花火大会は多くの人で賑わいます。 | |
| ・ | 행사장은 많은 방문객들로 북적입니다. |
| 会場は多くの来場者で賑わっています。 | |
| ・ | 음악 축제장이 북적입니다. |
| 音楽フェスティバルの会場が賑わいます。 | |
| ・ | 마라톤 대회 날에는 도로가 북적입니다. |
| マラソン大会の日には道路が賑わいます。 | |
| ・ | 결혼식장은 많은 하객들로 북적였어요. |
| 結婚式の会場は多くのゲストで賑わいました。 | |
| ・ | 테마파크는 휴일에 북적입니다. |
| テーマパークは休日には込み合います。 | |
| ・ | 해변은 여름 휴가 중에 북적입니다. |
| ビーチは夏の休暇中には込み合います。 | |
| ・ | 쇼핑몰은 세일할 때 북적입니다. |
| ショッピングモールはセール時には込み合います。 | |
| 주목하다（注目する） > |
| 통학하다（通学する） > |
| 채집되다（採集される） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 투표하다（投票する） > |
| 맞다（迎える） > |
| 중시되다（重視される） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 가다（行く） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 집필하다（執筆する） > |
| 뒤치다（ひっくり返す） > |
| 사절하다（遠慮する） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 살균되다（殺菌される） > |
| 경질되다（更迭される） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 강요하다（強いる） > |
| 여기다（思う） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 복학하다（復学する） > |
| 해방하다（解き放す） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |