|
「賑わう」は韓国語で「북적거리다」という。
|
 |
|
：북쩍꺼리다、puk-tchŏk-kkŏ-ri-da、プクッチョッコリダ
|
「賑わう」は韓国語で「북적거리다」という。
|
| ・ | 항상 손님으로 북적거리고 때로는 행렬조차 생긴다. |
| 常にお客で賑わい、時には行列すらできる。 | |
| ・ | 카페는 휴일에 항상 북적거립니다. |
| カフェは休日にはいつも賑やかです。 | |
| ・ | 퍼레이드 거리는 관중들로 북적거립니다. |
| パレードの通りは観衆で賑やかになります。 | |
| ・ | 상가는 연말에는 쇼핑객들로 북적거립니다. |
| 商店街は年末には買い物客で賑やかです。 | |
| ・ | 호텔 로비는 관광객들로 북적거립니다. |
| ホテルのロビーは観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 학교 교정은 쉬는 시간에는 북적거립니다. |
| 学校の校庭は休み時間には賑やかになります。 | |
| ・ | 수영장은 아이들로 북적거립니다. |
| プールは子供たちで賑やかになります。 | |
| ・ | 포장마차 앞은 손님들로 북적거립니다. |
| 屋台の前はお客さんで賑やかです。 | |
| ・ | 길가의 카페는 찻집 손님들로 북적거립니다. |
| 道端のカフェは喫茶客で賑やかです。 | |
| ・ | 해변은 여름에는 관광객들로 북적거립니다. |
| ビーチは夏には観光客で賑やかになります。 | |
| ・ | 지역 축제로 마을이 북적거립니다. |
| 地元の祭りで村が賑わいを見せます。 | |
| ・ | 행사가 끝나자, 행사장이 북적북적하기 시작했다. |
| イベントが終わると、会場が賑わい始めた。 | |
| ・ | 연말이 되자 거리가 북적북적해졌다. |
| 年末になると、街が賑わってきた。 | |
| ・ | 주말 쇼핑몰은 북적북적한다. |
| 休日のショッピングモールは賑わっている。 | |
| ・ | 축제 날에는 마을이 북적북적한다. |
| お祭りの日は町が賑わう。 | |
| ・ | 역 앞은 북적북적하다. |
| 駅前は賑わっている。 | |
| ・ | 광장시장은 밤늦게까지 많은 사람들이 북적입니다. |
| 広蔵市場は、夜遅くまで賑わっていることが多いです。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장은 북적이기 시작했다. |
| 見物人が増えて、会場は賑わってきた。 | |
| ・ | 거리에는 노점이 늘어서 북적거렸다. |
| 通りには露店が並び、賑やかだった。 | |
| ・ | 하프타임 동안 경기장 안은 북적거렸습니다. |
| ハーフタイムの間に、スタジアム内は賑やかでした。 | |
| ・ | 여름 불꽃놀이는 많은 사람들로 북적입니다. |
| 夏の花火大会は多くの人で賑わいます。 | |
| 홀로되다（連れあいを亡くす） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 해약되다（解約される） > |
| 느물느물하다（ねちっこい） > |
| 부속하다（付属する） > |
| 원하다（願う） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 서식하다（棲む） > |
| 압도되다（圧倒される） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 약탈되다（略奪される） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 항의하다（抗議する） > |
| 내리다（降りる） > |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 찌다（太る） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 소집되다（招集される） > |
| 소추하다（訴追する） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 걷다（取り込む） > |