「飛び立つ」は韓国語で「날아오르다」という。
|
・ | 하늘로 날아오르다. |
空へ飛び上がる。 | |
・ | 새가 하늘 높이 날아올랐다. |
鳥が空高く舞い上がった。 | |
・ | 가랑잎이 바람에 날아오르는 소리가 난다. |
枯れ葉が風で舞い上がる音がする。 | |
・ | 가을바람에 가랑잎이 날아올랐다. |
秋風に吹かれて、枯れ葉が舞い上がった。 | |
・ | 야구 경기장에서 날아오는 홈란볼을 잡았어요. |
野球のグランドから飛んでくるホームランボールを取ったんですよ。 | |
・ | 솟구치듯 날아오르다. |
勢いよく跳ね上がる。 | |
・ | 불꽃이 타오르는 밤하늘에 날아올랐다. |
火花が燃え上がる夜空に舞い上がった。 | |
・ | 수풀 속에서 나비가 날아올랐습니다. |
茂みの中から蝶が飛び立ちました。 | |
・ | 말벌이 날아오를 때 소리가 무섭다. |
スズメバチが飛び立つときの音が怖い。 | |
・ | 물보라가 바람을 타고 날아오다. |
水しぶきが風に乗って飛んでくる。 | |
・ | 나뭇잎이 바람에 날아올랐다. |
木の葉が風に舞い上がった。 | |
・ | 그녀의 치마가 바람에 확 날아올랐다. |
彼女のスカートが風にぱっと舞い上がった。 | |
자처하다(自任する) > |
터놓다(取り除く) > |
폐막하다(閉幕する) > |
묻다(尋ねる) > |
덜어내다(取り出す) > |
통용하다(通用する) > |
밀어주다(後押しする) > |