|
「変わる」は韓国語で「변하다」という。
|
 |
|
：변하다、pyŏn-ha-da、ピョンハダ
：変～（變～）
|
「変わる」は韓国語で「변하다」という。
|
| ・ | 태도가 변하다. |
| 態度が変わる。 | |
| ・ | 풍경이 꽤 변했다. |
| 風景がかなり変わった。 | |
| ・ | 마음이 변하다 |
| 心が変わる | |
| ・ | 얼굴빛이 변하다 |
| 顔色が変わる。 | |
| ・ | 세월따라 사람도 사랑도 변합니다. |
| 年月によって人も愛も変わります。 | |
| ・ | 세계는 빠르게 변하고 있다. |
| 世界は速く変わっている。 | |
| ・ | 하나도 안 변했네요. |
| 全然変わりませんね。 | |
| ・ | 그는 좋은 의미로 변했다. |
| 彼はいい意味で変わった。 | |
| ・ | 그녀를 만나고부터는 조금씩 변하기 시작했다. |
| 彼女に出会ってから少しずつ変わり始めた。 | |
| ・ | 변하지 않은 건 없어요. 모든 것들이 다 변했어요. |
| 変わらないものはありません。 すべてのことが変わりました。 | |
| ・ | 이제는 그곳도 많이 변해서 과거의 모습을 찾아보기 힘들다. |
| もうその場所も随分変わって、過去の姿を見つけるのは難しい。 | |
| ・ | 시간이 흘러도 변하지 않는 것이 있습니다. |
| 時が経過しても変わらないものがありませす。 | |
| ・ | 번식기에 일시적으로 성격이 변하는 동물도 있습니다. |
| 繁殖期には一時的に性格が変わる動物もいます。 | |
| ・ | 세상의 흐름이 어떻게 변해가는지 공부해야 합니다. |
| 世の中の流れがどう変化するのか勉強しなければなりません。 | |
| ・ | 등산로를 걷다 보면 날씨가 갑자기 변할 수 있다. |
| 登山道を歩いていると、天気が急に変わることがある。 | |
| ・ | 등산로의 경치가 사시사철 변하다. |
| 登山道の景色が四季折々に変わる。 | |
| ・ | 그의 애정 공세으로 인해 그녀의 마음이 변하기 시작했어요. |
| 彼の猛アタックによって、彼女の気持ちが変わり始めました。 | |
| ・ | 옷 한 벌로 인상이 많이 변한다는 것을 알았어요. |
| 服一着で印象が大きく変わることを知りました。 | |
| ・ | 이 후드티는 세탁해도 모양이 변하지 않아요. |
| このパーカーは、洗濯しても形が崩れません。 | |
| ・ | 해저 화산 분화로 야자수가 늘어선 해변이 잿빛으로 변해 있다. |
| 海底火山の噴火で、椰子の木が立ち並ぶ海辺が灰色に変わっている。 | |
| ・ | 개버릇 남 못 준다고 하지만, 노력 여하에 따라 변할 가능성은 있어. |
| 犬の癖は他人に与えられないというが、努力次第で変われる可能性はある。 | |
| ・ | 뿌린 만큼 거둔다는 진리는 변하지 않는다. |
| 蒔いた分だけ刈り取るという真理は変わらない。 | |
| 신용하다（信用する） > |
| 비하다（比べる） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 만들다（作る） > |
| 아부하다（おべっかを使う） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 농사짓다（農業をする） > |
| 변론하다（弁論する） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 폐사하다（斃死する） > |
| 배수되다（排水される） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 안장하다（葬る） > |
| 켜다（飲み干す） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 저리다（しびれる） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 집중되다（集中する） > |