|
「落ちる」は韓国語で「가다」という。
|
 |
|
|
「落ちる」は韓国語で「가다」という。
|
| ・ | 이 음식은 맛이 갔다. |
| この食べ物の味が落ちた。 | |
| ・ | 그런 옷을 입고 나가다니, 꼴값 떨지 마! |
| そんな恰好で外に出るなんて、馬鹿なことをするな！ | |
| ・ | 다시마와 가다랭이포로 국물을 내요. |
| 昆布とかつお節でだしを取ります。 | |
| ・ | 봄나들이 가다. |
| 春のお出かけをする。 | |
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 | |
| ・ | 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. |
| あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 | |
| ・ | 물을 길으러 가다. |
| 水を汲みに行く。 | |
| ・ | 그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다. |
| 彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。 | |
| ・ | 부리나케 가다. |
| 大急ぎで行く。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지지 않도록 조심해라. |
| 分不相応な真似をして身を滅ぼさないよう気をつけなさい。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지고 말았다. 고급차를 무리하게 사서 빚더미에 앉고 말았다. |
| 分不相応な真似をして身を滅ぼした。高級車を無理に買って借金地獄に陥ったのだ。 | |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 호전되다（好転される） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 정들다（情が湧く） > |
| 휘청거리다（大きく揺れる） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 개선되다（改善される） > |
| 돌변하다（急変する） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 긷다（汲む） > |
| 침식되다（浸食される） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 조이다（締める） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 설치다（十分にしない） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 검수하다（検収する） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 꾀다（集る） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 검증하다（検証する） > |
| 늘이다（伸ばす） > |
| 죽치다（引きこもる） > |