|
「落ちる」は韓国語で「가다」という。
|
 |
|
|
「落ちる」は韓国語で「가다」という。
|
| ・ | 이 음식은 맛이 갔다. |
| この食べ物の味が落ちた。 | |
| ・ | 다시마와 가다랭이포로 국물을 내요. |
| 昆布とかつお節でだしを取ります。 | |
| ・ | 봄나들이 가다. |
| 春のお出かけをする。 | |
| ・ | 계획이 수포로 돌아가다. |
| 計画がぱあになった。 | |
| ・ | 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. |
| あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 | |
| ・ | 물을 길으러 가다. |
| 水を汲みに行く。 | |
| ・ | 그녀는 혼자서 해외여행을 가다니, 정말 간덩이가 크다. |
| 彼女は一人で海外旅行に行くなんて、かなり肝が据わっている。 | |
| ・ | 부리나케 가다. |
| 大急ぎで行く。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지지 않도록 조심해라. |
| 分不相応な真似をして身を滅ぼさないよう気をつけなさい。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가다 다리가 찢어지고 말았다. 고급차를 무리하게 사서 빚더미에 앉고 말았다. |
| 分不相応な真似をして身を滅ぼした。高級車を無理に買って借金地獄に陥ったのだ。 | |
| ・ | 60살에 정년을 맞이해, 퇴직하고 유유히 살아가다. |
| 60歳で定年を迎え、退職してのんびりと暮らす。 | |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 보급하다（補給する） > |
| 더러워지다（汚れる） > |
| 정들다（情が湧く） > |
| 존립하다（存立する） > |
| 등기하다（登記する） > |
| 흐지부지되다（うやむやになる） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 채점되다（採点される） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 양보하다（譲る） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 묻다（付く） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 지적하다（指摘する） > |
| 퉁치다（チャラにする） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 지정되다（指定される） > |
| 찍다（印刷する） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 촬영하다（撮影する） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 참회하다（悔いる） > |