|
「呼ばれる」は韓国語で「불리다」という。
|
 |
|
：불리다、pul-li-da、プルリダ
|
「呼ばれる」は韓国語で「불리다」という。
|
| ・ | 드디어 내 이름이 불렸다. |
| ついに僕の名前が呼ばれた。 | |
| ・ | 지금부터 이름이 불린 사람들은 손을 들어 주세요. |
| 今から名前を呼ばれた人たちは手を上げてください。 | |
| ・ | 지진이 발생한 장소가 진원지로 불린다. |
| 地震が発生した場所が震源地と呼ばれる。 | |
| ・ | 컬링은 빙판의 체스라는 별칭으로도 불린다. |
| カーリングは、氷のチェスという異名でも呼ばれる。 | |
| ・ | 막걸리는 하얗고 탁해서 탁주라고도 불린다. |
| マッコリは白く濁っていることから濁酒ともよばれる。 | |
| ・ | 화술의 달인이라 불린다. |
| 話術の達人と呼ばれる。 | |
| ・ | 방탕한 생활을 하던 그는 탕아로 불렸다. |
| 放蕩な生活をしていた彼は、蕩児と呼ばれていた。 | |
| ・ | 두리안은 과일의 왕이라고 불린다. |
| ドリアンは果物の王様と呼ばれる。 | |
| ・ | 뉴욕은 일명 빅 애플로 불린다. |
| ニューヨークは別名「ビッグアップル」と呼ばれる。 | |
| ・ | 도쿄는 일명 에도라고도 불린다. |
| 東京は別名「江戸」とも呼ばれる。 | |
| ・ | 오스트리아는 음악의 수도로 불린다. |
| オーストリアは音楽の都と呼ばれる。 | |
| ・ | 영국의 국기는 유니언 잭이라고 불린다. |
| イングランドの国旗は、 ユニオン・ジャックと呼ばれる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 배를 불리다（ぺルル プルリダ） | 欲を満たす |
| 재산을 불리다（チェサヌル プルリダ） | 財産を増やす |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 부여되다（付与される） > |
| 침체되다（沈滞される） > |
| 발아하다（発芽する） > |
| 헤매다（彷徨う） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 널리다（散らばる） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 초래하다（招く） > |
| 면제되다（免除される） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 정통하다（精通する） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 교환하다（取り替える） > |
| 억제하다（抑える） > |
| 알아내다（明らかにする） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 해갈하다（潤す） > |