「炯炯としている」は韓国語で「형형하다」という。
|
・ | 야산에 형형색색의 꽃이 피어 있습니다. |
野山に色とりどりの花が咲いています。 | |
・ | 갯벌 속에서 형형색색의 해초를 발견했어요. |
干潟の中で、色とりどりの海藻を見つけました。 | |
・ | 형형색색의 관상어가 헤엄치고 있어요. |
色とりどりの観賞魚が泳いでいます。 | |
・ | 어항에 형형색색의 금붕어를 헤엄치게 하고 있습니다. |
金魚鉢に色とりどりの金魚を泳がせています。 | |
・ | 찬장 문을 열면 형형색색의 접시가 보입니다. |
食器棚の扉を開けると、色とりどりの皿が見えます。 | |
・ | 크레파스를 사용하여 형형색색의 풍경화를 그렸습니다. |
クレパスを使って、色とりどりの風景画を描きました。 | |
・ | 크레파스를 사용해서 형형색색의 꽃을 그렸습니다. |
クレパスを使って、色とりどりの花を描きました。 | |
・ | 개울가에는 형형색색의 꽃이 피어 있습니다. |
小川のほとりには色とりどりの花が咲いています。 | |
・ | 정원 한 면에 형형색색의 꽃이 피어 있습니다. |
庭の一面に色とりどりの花が咲いています。 | |
・ | 잡화점에는 형형색색의 액세서리가 진열되어 있습니다. |
雑貨店には色とりどりのアクセサリーが並んでいます。 | |
출발하다(出発する) > |
징집하다(徴収する) > |
실리다(載る) > |
모함하다(おとしいれる) > |
고무되다(鼓舞される) > |
부각하다(浮き彫りにする) > |
파탄하다(破綻する) > |
결말짓다(結論付ける) > |
들다(挙げる) > |
개조하다(改造する) > |
불식시키다(払拭させる) > |
군소리하다(無駄口をいう) > |
뒤얽히다(縺れる) > |
퍼뜨리다(広める) > |
낙오하다(落ちる) > |
수락되다(受諾される) > |
노망나다(ボケる) > |
인양하다(引き上げる) > |
택하다(選ぶ) > |
달려들다(飛びかかる) > |
소속되다(所属する) > |
지명되다(指名される) > |
동반하다(同伴する) > |
빼앗기다(奪われる) > |
저지되다(阻止される) > |
확신하다(確信する) > |
분담하다(分担する) > |
제한하다(制限する) > |
녹음되다(録音される) > |
지배되다(支配される) > |