|
「捕まる」は韓国語で「잡히다」という。
|
 |
|
：자피다、cha-pi-da、チャピダ
|
「捕まる」は韓国語で「잡히다」という。
|
| ・ | 범인은 잡혔습니다. |
| 班員は捕まれました。 | |
| ・ | 드디어 도둑이 경찰에게 잡혔습니다. |
| やっと泥棒が警察に捕まりました。 | |
| ・ | 방어는 제주 연안에서 많이 잡혀 서귀포시에서 매년 방어축제가 열린다. |
| ブリは、済州沿岸で多く取れるので、西帰浦市で、毎年ブリ祭りが開かれる。 | |
| ・ | 부모님을 배웅하고 집에 들어오니 자꾸 부모님 모습이 눈에 밟혀서 일이 손에 잡히지 않았다. |
| 両親を見送り、家に入ると、何度も両親の姿が目に浮かんできて、仕事が手につかなかった。 | |
| ・ | 그는 건강을 유지하기 위해 균형 잡힌 식사를 신경 쓰고 있다. |
| 彼は健康を維持するために、バランスの取れた食事を心がけている。 | |
| ・ | 가닥이 잡히기 전에, 좀 더 세부사항을 정리할 필요가 있다. |
| 方向性が固まる前に、もう少し詳細を詰める必要がある。 | |
| ・ | 가닥이 잡히기까지는 의견을 좀 더 나누어야 할 필요가 있다. |
| 方向性が固まるまで、もう少し意見を出し合う必要がある。 | |
| ・ | 가닥이 잡히기까지는 좀 시간이 걸릴 것 같다. |
| 方向性が固まるまで、しばらく時間がかかりそうだ。 | |
| ・ | 아내에게 쥐 잡듯 잡혀 사는 남편이 많다. |
| 妻が夫をものすごく厳しく管理している家庭が多い。 | |
| ・ | 그렇게 큰 물고기가 잡히는 건 보기 드문 일이에요. |
| あんな大きな魚が釣れるのは珍しいことです。 | |
| ・ | 실패의 경험에 사로잡혀 매사에 주눅이 들고 의기소침한다. |
| 失敗の経験にとらわれ、ことあるごとに気おくれがして意気消沈する。 | |
| ・ | 교통 위반을 해서 경찰에 붙잡혔다. |
| 交通違反をして警察に捕まった。 | |
| ・ | 그 사람도 꼬리가 길면 밟히는 법이라 결국에는 잡혔다. |
| その人も、尾が長ければ踏まれるものだから、結局は捕まった。 | |
| 발차하다（発車する） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 파생되다（派生する） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 미행하다（尾行する） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 허황하다（荒唐無稽な） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 복사되다（コピーされる） > |
| 계속하다（継続する） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 치다（かける） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 소재하다（所在する） > |
| 편입하다（編入する） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |