|
「ふらふらする」は韓国語で「빌빌대다」という。빌빌대다 は「ぐずぐずする」「だらだらする」「ふらふらする」「弱々しく動く」といった意味で使われます。
|
 |
|
：빌빌대다、ピルビルデダ
|
「ふらふらする」は韓国語で「빌빌대다」という。빌빌대다 は「ぐずぐずする」「だらだらする」「ふらふらする」「弱々しく動く」といった意味で使われます。
|
| ・ | 아파서 하루 종일 빌빌댔다. |
| 具合が悪くて一日中ぐったりしていた。 | |
| ・ | 빌빌대지 말고 똑바로 걸어! |
| ふらふらしないで、ちゃんと歩け！ | |
| ・ | 감기에 걸려서 빌빌거리고 있어요. |
| 風邪をひいてフラフラしています。 | |
| ・ | 그는 맨날 힘없이 빌빌댄다. |
| 彼はいつも力なくぐずぐずしている。 | |
| ・ | 왜 이렇게 빌빌거려? 어디 아파? |
| なんでそんなにぐったりしてるの？ どこか具合悪い？ | |
| ・ | 시험 끝나고 빌빌대며 누워 있었어요. |
| 試験が終わって、ぐったり横になってました。 | |
| ・ | 운동 좀 해, 맨날 빌빌대지 말고! |
| 運動しなよ、いつもだらだらしてないで！ | |
| ・ | 강아지가 더워서 빌빌거린다. |
| 犬が暑くてぐったりしている。 | |
| ・ | 하루 종일 집에서 빌빌댔어요. |
| 一日中、家でだらけてました。 | |
| ・ | 빌빌거리며 지내다. |
| ぶらぶらして過ごす。 | |
| ・ | 감기로 빌빌거리다. |
| 風邪でふらふらする。 | |
| ・ | 할 일 없이 빌빌거렸다. |
| やることなくぶらぶらした。 | |
| ・ | 빌빌거리며 놀고먹다. |
| ぶらぶらと遊んで暮らす。 |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 대다（言う） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 짜다（組む） > |
| 종식하다（終息する） > |
| 무력화하다（無力化する） > |
| 대표하다（代表する） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 협의되다（協議される） > |
| 내려치다（叩きつける） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |
| 혹평받다（酷評される） > |
| 결집하다（結集した） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 굳히다（固める） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 복간하다（復刊する） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 거리다（しきりに～する） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |