|
「聞く」は韓国語で「듣다」という。
|
 |
|
：듣따、tŭt-tta、トゥッタ
|
「聞く」は韓国語で「듣다」という。
|
| ・ | 이야기를 듣다. |
| 話を聞く。 | |
| ・ | 잘 못 들었습니다. |
| よく聞き取れませんでした。 | |
| ・ | 그 이야기를 듣고 놀랐어요. |
| その話を聞いて驚きました。 | |
| ・ | 기회가 있으면 꼭 한번 들어 보세요. |
| 機会があったら是非一度聞いてみてください。 | |
| ・ | 그건 처음 듣는데. |
| それは初耳だ。 | |
| ・ | 수요일에 클래식 음악 강좌를 듣는다. |
| 水曜日にクラシック音楽講座を聞く。 | |
| ・ | 여동생 이쁘다고 들었어요. |
| 妹さんキレイって聞きました。 | |
| ・ | 화재 소식을 듣고 몹시 걱정되었다. |
| 火災の知らせを聞いて非常に心配になった。 | |
| ・ | 음악을 듣다. |
| 音楽を聴く。 | |
| ・ | 잘 들어요. |
| よく聞いてくださいよ。 | |
| ・ | 저 사람 말 듣지 마. |
| あの人の話を聞かないで。 | |
| ・ | 뭐 듣고 있어? |
| 何聞いてるの？ | |
| ・ | 저는 안경을 쓰면 배용준을 많이 닮았다는 소리를 들어요. |
| 僕は、眼鏡をかけるとペ・ヨンジュンによく似てるって言われます。 | |
| ・ | 계속 불렀는데 못 들었어? |
| ずっと呼んでたのに。聞こえなかったの？ | |
| ・ | 음악이라면 최근에 오로지 클래식만 듣고 있습니다. |
| 音楽なら、最近はもっぱらクラシックを聴いています。 | |
| ・ | 지금부터 내가 하는 말 잘 들어. |
| 今から僕の言うことをよく聞いて。 | |
| ・ | 아까 방송도 했었는데 못 들었어요? |
| さっき放送もしたんだけれど、聞かなかったんですか？ | |
| ・ | 그의 변명을 듣고 있으면, 볼 장 다 본 기분이다. |
| 彼の言い訳を聞いていると、もうおしまいだと感じる。 | |
| ・ | 그 말을 듣고 그는 똥 씹은 표정을 감출 수 없었다. |
| その言葉を聞いて彼は不愉快極まりない表情を隠せなかった。 | |
| ・ | 그는 싫은 말을 듣고 똥 씹은 표정을 짓고 있었다. |
| 彼は嫌なことを聞かされて、不愉快極まりない表情をしていた。 | |
| ・ | 그의 성공 소식을 듣고 가슴이 부풀어 오르는 기쁨을 느꼈다. |
| 彼の成功を聞いて、胸が膨らむような嬉しさを感じた。 | |
| ・ | 졸업식의 마지막 말을 듣고 모두 눈물을 머금었다. |
| 卒業式の最後の言葉を聞いて、みんな涙ぐんだ。 | |
| ・ | 그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다. |
| その発言を聞いて、彼はあざ笑った。 | |
| ・ | 그의 이야기를 듣고 뭔가 감이 왔다. |
| 彼の話を聞いて、何かがピンと来た。 | |
| ・ | 그 소식을 듣고, 우리는 모두 비탄에 잠겼다. |
| そのニュースを聞いて、私たちは全員が悲嘆に暮れた。 | |
| ・ | 그 뉴스를 듣고, 억장이 무너지는 기분이었다. |
| そのニュースを聞いて、胸が潰れるような思いだった。 | |
| ・ | 애완동물이 죽었다는 소식을 듣고 마음이 저몄다. |
| ペットが亡くなったと聞いて、胸を痛めた。 | |
| 표시되다（標示される） > |
| 짚다（(杖を)つく） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 뒤집어씌우다（背負わせ） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 결정짓다（決定する） > |
| 흘리다（流す） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 선정되다（選定される） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 흩다（散らす） > |
| 이동하다（移動する） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 감퇴되다（減退される） > |
| 부치다（送る） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 엷어지다（薄れる） > |
| 더해지다（加わる） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 비등하다（沸騰する） > |