|
「꾸물거리다」ともいう。
|
 |
|
：꾸물대다、kku-mul-tae-da、ックムルデダ
|
「꾸물거리다」ともいう。
|
| ・ | 꾸물대지 말고 빨리 걸어! |
| モタモタしていないでさっさと歩け！ | |
| ・ | 꾸물대다가는 학교에 늦어! |
| グズグズしていると学校に遅れるよ！ | |
| ・ | 가고 싶다는 말을 못 하고 꾸물대기만 했다. |
| 行きたいと言えなくてぐずぐずするだけだった。 | |
| ・ | 그녀의 부끄러워 꾸물대던 모습은 온데간데없고 영 딴 사람이 되어 있었다. |
| 彼女の恥ずかしくてもじもじしていた姿はどこにもなく、まったくの別人になっていた。 | |
| ・ | 꾸물거리며 걷다. |
| もたもた歩く。 | |
| ・ | 꾸물거리다가는 마감일을 맞출 수 없어. |
| もたもたしていては締め切りに間に合わないよ。 | |
| ・ | 그는 뭘 시켜도 꾸물거린다. |
| 彼は何をやらせてももたもたしている。 | |
| ・ | 꾸물거릴 시간이 없다. |
| モタモタしている時間はない。 | |
| ・ | 꾸물꾸물하면 버스 놓쳐. |
| ぐずぐずすると汽車に遅れるよ。 | |
| ・ | 꾸물꾸물하지 말고 빨리 처리해 주세요. |
| ぐずぐずしないで、早く処理してください。 |
| 공유하다（共有する） > |
| 주입되다（注入される） > |
| 꽃꽂이하다（生け花をする） > |
| 극대화하다（極大化する） > |
| 차지하다（占める） > |
| 시산하다（試算する） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |