|
「ぐいっと」は韓国語で「쏙쏙」という。
|
 |
|
：쏙쏙、ssok-ssok、ッスッソク
|
「ぐいっと」は韓国語で「쏙쏙」という。
|
| ・ | 선생님의 이야기는 언제나 귀에 쏙쏙 들어와서 바로 이해할 수 있다. |
| 先生の話はいつも分かりやすくて、すぐに理解できる。 | |
| ・ | 이 책은 설명이 간결해서 내용이 귀에 쏙쏙 들어왔다. |
| この本は説明が簡潔で、内容が頭に入ってきた。 | |
| ・ | 그의 설명은 정말 귀에 쏙쏙 들어왔다. |
| 彼の説明は本当に分かりやすい。耳にスッと入ってきた。 | |
| ・ | 선생님의 설명은 귀에 쏙쏙 들어와요. |
| 先生の説明は、とても分かりやすいです。 | |
| ・ | 귀에 쏙쏙 들어와요. |
| 分かりやすいです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀에 쏙쏙 들어오다（クィエッソクッソク トロオダ） | 説明が分かりやすい |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 간들간들（ゆらゆら） > |
| 홱（ぐいっと） > |
| 훌쩍훌쩍（しくしく） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 껑충껑충（ぴょんぴょん） > |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 깜박깜박（チカチカ） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 굽이굽이（うねりくねり） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 껑충（ぴょんと） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 뻘뻘（たらたら） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 아싸！（やったー！） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 산들산들（そよそよと） > |
| 딩동（ピンポン） > |
| 터벅터벅（とぼとぼ） > |
| 올망졸망（すずなり） > |
| 비실비실（ひょろひょろ） > |