|
「ぐいっと」は韓国語で「쏙쏙」という。
|
 |
|
：쏙쏙、ssok-ssok、ッスッソク
|
「ぐいっと」は韓国語で「쏙쏙」という。
|
| ・ | 쏙쏙 이해하다. |
| ぐいっと理解する。 | |
| ・ | 쏙쏙 빠져나가다. |
| ぐいっと抜け出す。 | |
| ・ | 쏙쏙 뽑다. |
| ぐいっと引き抜く。 | |
| ・ | 선생님의 이야기는 언제나 귀에 쏙쏙 들어와서 바로 이해할 수 있다. |
| 先生の話はいつも分かりやすくて、すぐに理解できる。 | |
| ・ | 이 책은 설명이 간결해서 내용이 귀에 쏙쏙 들어왔다. |
| この本は説明が簡潔で、内容が頭に入ってきた。 | |
| ・ | 그의 설명은 정말 귀에 쏙쏙 들어왔다. |
| 彼の説明は本当に分かりやすい。耳にスッと入ってきた。 | |
| ・ | 선생님의 설명은 귀에 쏙쏙 들어와요. |
| 先生の説明は、とても分かりやすいです。 | |
| ・ | 귀에 쏙쏙 들어와요. |
| 分かりやすいです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀에 쏙쏙 들어오다（クィエッソクッソク トロオダ） | 説明が分かりやすい |
| 깜박깜박（チカチカ） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 토실토실（ぽちゃぽちゃ） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 꾸물꾸물（ぐずぐず） > |
| 바짝바짝（からから） > |
| 껑충（ぴょんと） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 들썩들썩（上下に揺れる） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 깡충깡충（ぴょんぴょん） > |
| 싱글벙글（にこにこ） > |
| 말랑말랑（ふわふわ） > |
| 모락모락（もやもや） > |
| 아슬아슬（ぞくぞくと） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 끼익（キーッ） > |
| 데굴데굴（ごろごろ） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |