|
「ぶるぶる」は韓国語で「벌벌」という。
|
 |
|
：벌벌、pŏl-bŏl、ポルポル
|
「ぶるぶる」は韓国語で「벌벌」という。
|
| ・ | 겨울이 되면 추워서 벌벌 떤다. |
| 冬になると寒くてぶるぶる震える。 | |
| ・ | 추운 밤에 이불 속에서 벌벌 떨었어요. |
| 寒い夜に布団の中でぶるぶると震えました。 | |
| ・ | 몸이 안 좋아서 벌벌 떨고 있어요. |
| 体調が悪く、ぶるぶると震えています。 | |
| ・ | 천 원에 벌벌 떨다. |
| 千ウォンにガタガタ震える。 | |
| ・ | 그녀는 귀신을 봤다고 벌벌 떨고 있었다. |
| 彼女はお化けを見たそうで、ビクビクと震えていた。 | |
| ・ | 애완견이 천둥에 겁먹고 벌벌 떨고 있다. |
| 愛犬が雷に怯えて、ビクビクと震えている。 | |
| ・ | 무서움에 벌벌 떨었다. |
| 恐ろしさにぶるぶる震えた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌벌 떨다（ポルボルットルダ） | おどおどとしてる、ぶるぶる震える、ビクビクと震える |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 펄떡펄떡（ぴんぴん） > |
| 데굴데굴（ごろごろ） > |
| 딩동（ピンポン） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 보슬보슬（しとしと） > |
| 우물쭈물（ぐずぐず） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 싱글벙글（にこにこ） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 토실토실（ぽちゃぽちゃ） > |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 껑충껑충（ぴょんぴょん） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 주삣주삣（つんつん） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 반들반들（つるつる） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |