|
「ぶるぶる」は韓国語で「벌벌」という。
|
 |
|
：벌벌、pŏl-bŏl、ポルポル
|
「ぶるぶる」は韓国語で「벌벌」という。
|
| ・ | 겨울이 되면 추워서 벌벌 떤다. |
| 冬になると寒くてぶるぶる震える。 | |
| ・ | 어릴 때 귀신 이야기를 듣고 밤새 벌벌 떨었다. |
| 幼い頃、幽霊の話を聞いて一晩中震えていた。 | |
| ・ | 추위에 벌벌 떨며 길을 걸었다. |
| 寒さに震えながら道を歩いた。 | |
| ・ | 그는 경찰을 보자 벌벌 떨기 시작했다. |
| 彼は警察を見るとガクガク震え始めた。 | |
| ・ | 무서워서 벌벌 떨었다. |
| 怖くてぶるぶる震えた。 | |
| ・ | 천 원에 벌벌 떨다. |
| 千ウォンにガタガタ震える。 | |
| ・ | 그녀는 귀신을 봤다고 벌벌 떨고 있었다. |
| 彼女はお化けを見たそうで、ビクビクと震えていた。 | |
| ・ | 애완견이 천둥에 겁먹고 벌벌 떨고 있다. |
| 愛犬が雷に怯えて、ビクビクと震えている。 | |
| ・ | 무서움에 벌벌 떨었다. |
| 恐ろしさにぶるぶる震えた。 | |
| ・ | 추운 밤에 이불 속에서 벌벌 떨었어요. |
| 寒い夜に布団の中でぶるぶると震えました。 | |
| ・ | 몸이 안 좋아서 벌벌 떨고 있어요. |
| 体調が悪く、ぶるぶると震えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌벌 떨다（ポルボルットルダ） | おどおどとしてる、ぶるぶる震える、ビクビクと震える |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 비틀비틀（ふらふら） > |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 으슬으슬（ぞくぞく） > |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 바짝바짝（からから） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 싹둑싹둑（ちょきちょき） > |
| 보슬보슬（しとしと） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 후끈후끈（ぽかぽか） > |
| 실룩실룩（ぴくぴく） > |
| 울렁울렁（むかむか） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 들썩들썩（上下に揺れる） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 콜록（ごほん） > |
| 굽이굽이（うねりくねり） > |
| 절레절레（イヤイヤと首を左右に振るさ.. > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 지목하다（指し示す） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 동동（どんどん） > |