|
「ぶるぶる」は韓国語で「벌벌」という。
|
 |
|
：벌벌、pŏl-bŏl、ポルポル
|
「ぶるぶる」は韓国語で「벌벌」という。
|
| ・ | 겨울이 되면 추워서 벌벌 떤다. |
| 冬になると寒くてぶるぶる震える。 | |
| ・ | 추운 밤에 이불 속에서 벌벌 떨었어요. |
| 寒い夜に布団の中でぶるぶると震えました。 | |
| ・ | 몸이 안 좋아서 벌벌 떨고 있어요. |
| 体調が悪く、ぶるぶると震えています。 | |
| ・ | 천 원에 벌벌 떨다. |
| 千ウォンにガタガタ震える。 | |
| ・ | 그녀는 귀신을 봤다고 벌벌 떨고 있었다. |
| 彼女はお化けを見たそうで、ビクビクと震えていた。 | |
| ・ | 애완견이 천둥에 겁먹고 벌벌 떨고 있다. |
| 愛犬が雷に怯えて、ビクビクと震えている。 | |
| ・ | 무서움에 벌벌 떨었다. |
| 恐ろしさにぶるぶる震えた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌벌 떨다（ポルボルットルダ） | おどおどとしてる、ぶるぶる震える、ビクビクと震える |
| 펑펑（しんしん） > |
| 두근두근（どきどき） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 쪼글쪼글（しわくちゃ） > |
| 이글이글（じりじりと） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 보슬보슬（しとしと） > |
| 꾸물꾸물（ぐずぐず） > |
| 덜컹덜컹（がたがた） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 펄떡펄떡（ぴんぴん） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 산들산들（そよそよと） > |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 홱（ぐいっと） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 우글우글（うようよ） > |
| 중얼중얼（ぶつぶつ） > |
| 절레절레（イヤイヤと首を左右に振るさ.. > |
| 지끈지끈（がんがん） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 영차영차（よいしょよいしょ） > |
| 쿨쿨하다（ぐうぐうと寝る） > |
| 주삣주삣（つんつん） > |
| 어슬렁어슬렁（うろうろ） > |